-
1 ocean current
< geo> ■ Meeresströmung f -
2 ocean current
Meeresströmung; ozeanische Strömung -
3 current
1. adjective1) (in general circulation or use) kursierend, umlaufend [Geld, Geschichte, Gerücht]; verbreitet [Meinung]; gebräuchlich [Wort]; gängig [Redensart]2) laufend [Jahr, Monat]in the current year — in diesem Jahr
3) (belonging to the present time) aktuell [Ereignis, Mode]; Tages[politik, -preis]; gegenwärtig [Krise, Aufregung]current issue/edition — letzte Ausgabe/neueste Auflage
2. nouncurrent affairs — Tagespolitik, die; aktuelle Fragen
1) (of water, air) Strömung, dieair/ocean current — Luft-/Meeresströmung, die
swim against/with the current — gegen den/mit dem Strom schwimmen
3) (running stream) Strömung, die* * *1. adjective(of or belonging to the present: current affairs; the current month; the current temperature.) gegenwärtig2. noun•- academic.ru/17914/currently">currently- current account* * *cur·rent[ˈkʌrənt, AM ˈkɜ:r-]to dress according to the \current fashion sich akk modisch kleidenthe \current issue die letzte [o aktuelle] Ausgabe\current liabilities ECON laufende Verbindlichkeitenin \current use gebräuchlichthe \current vogue die aktuelle [o herrschende] Modethe \current year dieses Jahrthe \current yield der derzeitige ErtragII. n1. (of air, water) Strömung f\current of air Luftströmung focean \currents Meeresströmungen plto swim against/with the \current gegen/mit dem Strom schwimmen a. figthe \current of events der Strom der Ereignisse\current of fashion Modetrend mthe \current of opinion der Meinungstrend* * *['kʌrənt]1. adj(= present) augenblicklich, gegenwärtig; policy, price aktuell; research, month, week laufend; edition letzte(r, s); (= prevalent) opinion verbreitet; spelling, word gebräuchlichto be no longer current — nicht mehr aktuell sein; (coins) nicht mehr in Umlauf sein
a current rumour — ein Gerücht, das zurzeit in Umlauf ist
current affairs — Tagespolitik f, aktuelle Fragen pl, Aktuelle(s) nt
2. nwith/against the current — mit dem/gegen den Strom
air/ocean current — Luft-/Meeresströmung f or -strom m
to go against the current of popular opinion — gegen den Strom or die Strömung der öffentlichen Meinung anschwimmen
to go with the current of popular opinion —
if you try to go against the current of events — wenn Sie versuchen, gegen den Strom der Ereignisse anzuschwimmen
the current of public feeling is now in favour of/against... — die öffentliche Meinung tendiert zur Befürwortung/Ablehnung von...
a politician who ignores the current of popular opinion — ein Politiker, der die Tendenz(en) der öffentlichen Meinung or den Trend (in) der öffentlichen Meinung unbeachtet lässt
* * *1. laufend (Jahr, Monat etc):current business laufende Geschäfte pl2. gegenwärtig, jetzig, augenblicklich, aktuell:current value WIRTSCH gegenwärtiger Marktwert3. umlaufend, kursierend (Geld, Gerücht etc):be current kursieren, in Umlauf sein4. allgemein bekannt oder verbreitet5. üblich, geläufig, gebräuchlich:not in current use nicht allgemein üblich;the word is no longer in current use das Wort wird nicht mehr verwendet7. WIRTSCHa) (markt)gängig (Ware)b) gültig (Geld)c) kurs-, verkehrsfähig8. obs fließend, flüssig, leichtB s1. Strömung f, Strom m (beide auch fig):against the current gegen den Strom;2. figa) Trend m, Tendenz fb) (Ver)Lauf m, Gang m3. ELEK Strom mcur. abk2. currentP/C abk* * *1. adjective1) (in general circulation or use) kursierend, umlaufend [Geld, Geschichte, Gerücht]; verbreitet [Meinung]; gebräuchlich [Wort]; gängig [Redensart]2) laufend [Jahr, Monat]3) (belonging to the present time) aktuell [Ereignis, Mode]; Tages[politik, -preis]; gegenwärtig [Krise, Aufregung]current issue/edition — letzte Ausgabe/neueste Auflage
2. nouncurrent affairs — Tagespolitik, die; aktuelle Fragen
1) (of water, air) Strömung, dieair/ocean current — Luft-/Meeresströmung, die
swim against/with the current — gegen den/mit dem Strom schwimmen
3) (running stream) Strömung, die4) (tendency of events, opinions, etc.) Tendenz, die; Trend, der* * *adj.aktuell adj.derzeitig (jetzig) adj.gegenwärtig adj.geläufig adj.gängig adj.jetzig adj.laufend adj.momentan adj. n.Lauf -e m.Strom ¨-e m.Strömung -en f. -
4 ocean
* -
5 current
* -
6 current
jetzig, gegenwärtig; periodical aktuell;to dress according to the \current fashion sich akk modisch kleiden;the \current issue die letzte [o aktuelle] Ausgabe;\current liabilities econ laufende Verbindlichkeiten;in \current use gebräuchlich;the \current vogue die aktuelle [o herrschende] Mode;the \current year dieses Jahr;the \current yield der derzeitige Ertrag n1) (of air, water) Strömung f;\current of air Luftströmung f;ocean \currents Meeresströmungen fpl;the \current of events der Strom der Ereignisse;\current of fashion Modetrend m;the \current of opinion der Meinungstrend; -
7 океаническое течение
океаническое течение
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
ocean current
A net transport of ocean water along a definable path. (Source: MGH)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > океаническое течение
-
8 Atlantic
1. adjective 2. proper nounAtlantik, der* * *At·lan·tic[ətˈlæntɪk, AM -t̬ɪk]▪ the \Atlantic [Ocean] der Atlantikthe \Atlantic Provinces CAN die atlantischen Provinzen Kanadas (Neubraunschweig, Neufundland, Neuschottland, Prinz-Eduard-Insel)* * *[ət'lntɪk]1. nAtlantik m, Atlantischer Ozean2. adj attratlantisch* * *A adj1. atlantisch, Atlantik…:the Atlantic Alliance das atlantische Bündnis;the Atlantic Charter HIST die Atlantikcharta;the Atlantic community die atlantische Gemeinschaft;the Atlantic states die an der Atlantikküste gelegenen Staaten der USA2. das Atlasgebirge betreffend, Atlas…B s Atlantik m:* * *1. adjective 2. proper nounAtlantik, der* * *adj.atlantisch adj. -
9 циркуляция океана
циркуляция океана
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
ocean circulation
Water current flow in a closed circular pattern within an ocean. (Source: MGH)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > циркуляция океана
-
10 Atlantic
At·lan·tic [ətʼlæntɪk, Am -t̬ɪk] nthe \Atlantic [Ocean] der Atlantik adj (current, coast) Atlantik-;the \Atlantic Provinces ( Can) die atlantischen Provinzen Kanadas (Neubraunschweig, Neufundland, Neuschottland, Prinz-Eduard-Insel) -
11 water
*
См. также в других словарях:
Ocean current — This article is about ocean currents. For other uses, see Current (disambiguation). The ocean currents. Distinctive white lines trace the flow of surface currents around the world. An ocean cur … Wikipedia
ocean current — large scale movement of water within the oceans. Two kinds: warm ocean current runs near the surface from tropical areas to higher latitudes. cold ocean current runs deep along the ocean floor from higher latitudes to tropical areas. Ocean… … Geography glossary
ocean current — Horizontal and vertical circulation system of ocean waters, produced by gravity, wind friction, and water density variation. Coriolis forces cause ocean currents to move clockwise in the Northern Hemisphere and counterclockwise in the Southern… … Universalium
ocean current — noun the steady flow of surface ocean water in a prevailing direction • Hypernyms: ↑current, ↑stream • Hyponyms: ↑El Nino, ↑equatorial current, ↑Gulf stream, ↑Japan current, ↑Kuroshio curr … Useful english dictionary
ocean current — noun Any more or less permanent or continuous, directed movement of water that flows in one of the Earths oceans … Wiktionary
Ocean reanalysis — is an method of combining historical ocean observations with a general ocean model (typically a computational model) driven by historical estimates of surface winds, heat, and freshwater, by way of a data assimilation algorithm to reconstruct… … Wikipedia
Ocean dynamics — define and describe the motion of water within the oceans. Ocean temperature and motion fields can be separated into three distinct layers: mixed (surface) layer, upper ocean (above the thermocline), and deep ocean. Ocean dynamics has… … Wikipedia
Current sea level rise — This article is about the current and future rise in sea level associated with global warming. For sea level changes in Earth s history, see Sea level#Changes through geologic time. Sea level measurements from 23 long tide gauge records in… … Wikipedia
Ocean observations — The following are considered essential ocean climate variables by the OOPC[1][clarification needed] that are currently feasible with current observational systems. Contents 1 Ocean climate variables 1 … Wikipedia
Ocean fisheries — A fishery is an area with an associated fish or aquatic population which is harvested for its commercial value. Fisheries can be wild or farmed. Most of the world s wild fisheries are in the ocean. This article is an overview of ocean fisheries.… … Wikipedia
Ocean gyre — For other uses, see Gyre (disambiguation). The five major ocean gyres A gyre in oceanography is any large system of rotating ocean currents, particularly those involved with large wind movements. Gyres are caused by the Coriolis Effect; planetary … Wikipedia