-
41 penghuni
occupant, inmate* * *dweller* * *occupant, inhabitant, dweller; denizen, inmate; guardian spirit -
42 пассажир
occupant, passenger, rider ж.-д.* * *пассажи́р м.
passenger, occupantвыса́живать пассажи́ров — ав. let off passengers; мор. disembark passengersзанима́ться пассажи́рами (напр. регистрировать билеты, багаж и т. п.) ав. — handle passengersперевози́ть пассажи́ров ( о транспортном средстве) — carry passengersпринима́ть пассажи́ров ( на борт) — ав. pick up [take on] passengers; мор. embark passengersотлета́ющий пассажи́р — departing passengerприлета́ющий пассажи́р — arriving passenger -
43 huoneistonhaltija
• occupant of a flat• occupant• tenant -
44 норма жилищной обеспеченности
- occupant load rate (area of floor per person established by building by-laws)
норма жилищной обеспеченности
Количество полезной площади в жилых зданиях, установленное на определённый период времени на одного человека
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
- occupant load rate (area of floor per person established by building by-laws)
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > норма жилищной обеспеченности
-
45 рекламные материалы, направляемые жителям определенного региона
рекламные материалы, направляемые жителям определенного региона
Эти материалы рассылаются по почте в конвертах, имеющих адрес, но не указывающих имени адресата. Они направляются всем жителям некоторой географической зоны. В США практика такой рассылки часто используется для промотирования локальных брендов - например, магазинов, обслуживающих определенную территорию. Однако среди рекламодателей высшего звена метод не получил широкого распространения, поскольку больший отклик дает отбор получателей рекламы по иным признакам, чем по месту жительства. Кроме того, для расширения клиентской базы более эффективна персонифицированная почта.
[ http://www.lexikon.ru/rekl/a_eng.html]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > рекламные материалы, направляемые жителям определенного региона
-
46 система безопасности пассажиров
Русско-английский автомобильный словарь > система безопасности пассажиров
-
47 пассажир
occupant, passengerРусско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > пассажир
-
48 ocupador
• occupant• occupier -
49 držalac
• occupant• holder -
50 imalac
• occupant• holder -
51 pritežalac
• occupant; occupier -
52 uzimalac u posed
• occupant; occupier -
53 zauzimač
• occupant; occupier -
54 рассылка рекламы почтой по месту жительства
Русско-английский словарь по экономии > рассылка рекламы почтой по месту жительства
-
55 işğalçı
occupant, invadorişğalçılıq – aggressionişğalçılıq müharibəsi – war of aggressionişğalçılıq siyasəti – expansionist policy -
56 penghuni
occupant, inhabitant, dweller. 2 denizen, inmate. 3 guardian spirit. -
57 bérlõ
occupant, lessee, renter, lodger -
58 birtokos
occupant, possessive, holder, proprietary, haver -
59 lakó
occupant, denizen, inmate, tenant, inhabitant -
60 ocupante
adj.occupying.f. & m.1 occupant.ocupante ilegal de viviendas squatter2 incumbent.* * *1 occupant2 (de una vivienda) occupier, occupant; (ilegal) squatter* * *1.ADJ (Pol, Mil) [tropas, país] occupying2. SMF1) [de vehículo] occupant; [de vivienda] occupant, occupier2) (Pol, Mil) [de país] occupierel ocupante ruso — the occupying Russians, the Russian occupiers
* * *Iadjetivo occupying (before n)IImasculino y femenino occupant* * *= occupier, occupant.Ex. A directory sometimes includes an alphabetical list of streets, giving the name of the occupier of each property in each street.Ex. The administrative assistant position is a new one, and its first occupant, Booth Slye, has been on the job one week.----* ocupante ilegal = squatter.* * *Iadjetivo occupying (before n)IImasculino y femenino occupant* * *= occupier, occupant.Ex: A directory sometimes includes an alphabetical list of streets, giving the name of the occupier of each property in each street.
Ex: The administrative assistant position is a new one, and its first occupant, Booth Slye, has been on the job one week.* ocupante ilegal = squatter.* * *occupying ( before n)las tropas ocupantes the occupying forcesoccupantlos ocupantes del vehículo salieron ilesos the occupants of the vehicle escaped unhurtCompuesto:squatter* * *
ocupante sustantivo masculino y femenino
occupant;
ocupante
I mf
1 (de casa, territorio) occupant
(ilegal) squatter
2 (de un medio de transporte) passenger
II adjetivo el ejército ocupante, the occupying army
' ocupante' also found in these entries:
Spanish:
vacía
- vacío
English:
occupant
- occupier
- squatter
* * *♦ adjoccupying♦ nmfoccupant;ocupante ilegal de viviendas squatter* * *I adj MIL occupyingII m/f occupant;* * *ocupante nmf: occupant* * *ocupante n occupant
См. также в других словарях:
occupant — occupant, ante [ ɔkypɑ̃, ɑ̃t ] adj. et n. • 1480; p. prés. de occuper 1 ♦ Dr. Qui occupe un lieu. La partie occupante. ♢ N. Cour. Personne qui habite un lieu, qui y demeure. ⇒ habitant. L occupant d une chambre d hôtel. Spécialt, dr. Ancien… … Encyclopédie Universelle
occupant — oc·cu·pant / ä kyə pənt/ n 1: one who occupies a particular place an occupant of the car the occupant of the apartment 2: one who acquires title by occupancy Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996 … Law dictionary
occupant — occupant, ante (o ku pan, pan t ) adj. 1° Qui occupe, qui est en possession. Nous étions occupants, nous avons été dépossédés. 2° Il se dit d un avoué qui est chargé des intérêts d une partie dans un procès. L avoué occupant. 3° Qui donne… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
occupant — oc‧cu‧pant [ˈɒkjpənt ǁ ˈɑːk ] noun [countable] someone who lives in a building or an organization that has offices in a building, especially a building owned by someone else: • There are many empty offices seeking new occupants. * * * occupant… … Financial and business terms
occupant — Occupant. adj. v. Qui occupe, il n est en usage qu en cette phrase. Premier occupant. Un pays exposé au premier occupant. le droit du premier occupant est d ordinaire bien fort … Dictionnaire de l'Académie française
Occupant — Oc cu*pant, n. [L. occupans, p. pr. of occupare: cf. F. occupant. See {Occupy}.] 1. One who occupies, or takes possession; one who has the actual use or possession, or is in possession, of a thing; as, the occupant of the apartment is not at home … The Collaborative International Dictionary of English
occupant — (n.) 1590s, from O.Fr. occupant (15c.) or directly from L. occupantem (nom. occupans), prp. of occupare to take possession of (see OCCUPY (Cf. occupy)). Earlier noun form was ocupier (early 14c.) … Etymology dictionary
occupant — [n] person who resides in a place addressee, denizen, dweller, holder, householder, incumbent, indweller, inhabitant, lessee, occupier, possessor, renter, resident, resider, tenant, user; concept 414 Ant. displaced person … New thesaurus
occupant — ► NOUN 1) a person who occupies a place at a given time. 2) the holder of a position or office … English terms dictionary
occupant — [äk′yo͞o pənt, äk′yəpənt] n. [< L occupans, prp. of occupare,OCCUPY] 1. a person who occupies a house, post, etc. 2. a person who acquires title to anything by occupancy … English World dictionary
occupant — Person in possession. Person having possessory rights, who can control what goes on on premises. One who has actual use, possession or control of a thing. Redevelopment Authority of Allegheny County v. Stepanik, 25 Pa.Cmwlth. 180, 360 A.2d 300,… … Black's law dictionary