-
61 fin dove arriva (или si stende) la vista (тж. fin dove poteva arrivare con l'occhio)
насколько хватает глаз:Gli alberi alti in giro fin dove potevo arrivare con l'occhio, coperti di neve.... (N.Palumbo, «La mia università»)
Вокруг, насколько хватало глаз, высокие деревья, покрытые снегом...Frasario italiano-russo > fin dove arriva (или si stende) la vista (тж. fin dove poteva arrivare con l'occhio)
-
62 bullone ad occhio
болт с ушком, ушковый болт, рым-болт -
63 gancio ad occhio
-
64 stima ad occhio
-
65 diminuzione della capacità visiva dell'occhio
Italiano-russo Law Dictionary > diminuzione della capacità visiva dell'occhio
-
66 a occhio
предл.общ. на глаз -
67 a occhio e croce
предл.общ. в общих чертах, приблизительно, примерно, на глаз (ок) -
68 a occhio nudo
предл.общ. невооружённым глазом -
69 a perdita d'occhio
предл. -
70 a vista d'occhio
предл.общ. на глазах, насколько хватает глаз -
71 accompagnare con l'occhio
гл.общ. проводить взглядомИтальяно-русский универсальный словарь > accompagnare con l'occhio
-
72 ad occhio nudo
-
73 all'invidioso gli si affila il viso e gli cresce l'occhio
сущ.Итальяно-русский универсальный словарь > all'invidioso gli si affila il viso e gli cresce l'occhio
-
74 appagare l'occhio
гл.общ. быть приятным, радовать взор, радовать глаз -
75 aver l'occhio a tutto
гл.Итальяно-русский универсальный словарь > aver l'occhio a tutto
-
76 aver poco occhio
гл.общ. выглядеть плохо -
77 aver un occhio alla gatta e uno alla padella
гл.общ. быть настороже, глядеть в обаИтальяно-русский универсальный словарь > aver un occhio alla gatta e uno alla padella
-
78 aver un occhio alla gatte uno alla padella
гл.общ. быть настороже, глядеть в обаИтальяно-русский универсальный словарь > aver un occhio alla gatte uno alla padella
-
79 avere un bruscolo in un occhio
гл.общ. быть (чём-л.) озабоченным, иметь неприятностиИтальяно-русский универсальный словарь > avere un bruscolo in un occhio
-
80 beare l'occhio
гл.общ. радовать взор, радовать глаз
См. также в других словарях:
occhio — / ɔk:jo/ s.m. [lat. ŏcŭlus ]. 1. (anat.) a. [organo di senso atto a ricevere gli stimoli luminosi e a trasmetterli ai centri nervosi dando origine alle sensazioni visive] ▶◀ Ⓖ (poet.) ciglio, Ⓖ (poet.) finestra, Ⓖ (poet.) luce, Ⓖ (poet.) lucerna … Enciclopedia Italiana
-occhio — [lat. ŭculus ]. Suff. originariamente alterativo, di valore dim., presente in voci che hanno perduto per lo più tale valore e con esso il sentimento della derivazione (capocchia, finocchio, ginocchio, pannocchia, ranocchio ). La var. dotta è… … Enciclopedia Italiana
occhio — òc·chio s.m. 1a. FO la parte visibile del bulbo oculare, protetta dalle palpebre, con diversa colorazione a seconda della pigmentazione dell iride: occhi marroni, neri, ha un occhio verde e uno azzurro, occhi chiari, scuri; occhi lucidi, per la… … Dizionario italiano
occhio — {{hw}}{{occhio}}{{/hw}}s. m. 1 Organo della vista, diversamente complesso e strutturato negli Invertebrati e nei Vertebrati, costituito nell uomo da una formazione sferoidale contenuta in ognuna delle due cavità orbitarie del cranio | (fig.)… … Enciclopedia di italiano
occhio — A s. m. 1. iride, pupilla CFR. oftalmo 2. (est.) sguardo, vista 3. (fig.) senso estetico, gusto 4. (al pl., fig.) espressione, atteggiamento … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Occhio alla penna — Filmdaten Deutscher Titel: Eine Faust geht nach Westen Originaltitel: Occhio alla penna Produktionsland: Italien Erscheinungsjahr: 1981 Länge: 88 Minuten Originalsprache: Italienisch … Deutsch Wikipedia
occhio alla penna — Nell uso comune, vale come esortazione a essere guardinghi, a non commettere errori, a porre molta attenzione al compito nel quale si è impegnati. La penna in questione sarebbe quella (spesso si trattava di una o più piume) che gli arcieri… … Dizionario dei Modi di Dire per ogni occasione
occhio — pl.m. occhi … Dizionario dei sinonimi e contrari
occhio per occhio, dente per dente — Proverbialmente, così si riassume la biblica legge del taglione, che si applicava vendicando l offesa con una offesa altrettanto grave ( taglione sembra derivi dal latino talis, nel significato di tale e quale ); legge che Cristo condannò (Matteo … Dizionario dei Modi di Dire per ogni occasione
occhio della Madonna — pl.m. occhi della Madonna … Dizionario dei sinonimi e contrari
occhio di falco — pl.m. occhi di falco … Dizionario dei sinonimi e contrari