-
61 изредка
-
62 иногда
1. now and againвремя от времени, иногда — now and then
несколько раз; неоднократно; иногда — once and again
время от времени; иногда — now and then, every now and then
2. now and then3. occasionallyмазня, которую иногда принимают за искусство — the garbage that occasionally passes for art
4. once and againиногда в речи и манерах он нарочито подчёркивал своё иностранное происхождение — sometimes he exaggerated his foreignness by speech and manner
5. at timesиногда, временами — between times
6. every here and there7. every now and thenмы надеемся, что теперь будем с ними иногда видеться — we hope to see something of them now
8. every so often9. on occasionпри случае, иногда; время от времени — on occasion
при случае, при обстоятельствах; иногда — on occasion
10. sometimes; now and thenСинонимический ряд:1. иной раз (проч.) в некоторых случаях; в отдельных случаях; другой раз; иной раз; когда; кое-когда; подчас; часом2. порой (проч.) временами; время от времени; от времени до времени; по временам; порой -
63 изредка
adv. occasionally -
64 порой
adv. occasionally, now and then -
65 изредка
1) occasionally
2) rarely -
66 случайно
1) by case
2) occasionally
3) random
4) randomly
5) stochastically -
67 без видимой причины
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > без видимой причины
-
68 в очень редких случаях
•Very occasionally 0.3 mg of thyroxine is necessary.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > в очень редких случаях
-
69 встречаться
•This problem crops up (or is encountered) frequently in shock tube reactions.
•Aragonite is found (or occurs, or is encountered) in many localities.
•Plastic materials are not found in their natural form.
•The temperature likely to be met with in practice...
•These absorption bands do not occur in the vapour phase.
•A nonlinear equation that occurs frequently in scientific work...
•These features are not encountered in studies of...
•This forest formation is seldom seen in mature form.
•Tall trees are sometimes present along the streams.
•Occasionally, one comes across a patient with Milroy's disease.
•Such situations often occur in practice.
* * *Встречаться -- to be, to occur, to be encountered; to confront (на пути кого-либо) Встречаться в -- to be found in, to be encountered in, to occur in; to be identified with (быть связанным с)Oscillatory motion is frequently encountered in the design of peripheral equipment.Typical examples of Category C valves are identified with the following systems:Встречаться с -- to be encountered; to meet; to confront with (сталкиваться с); to make contact with (о людях)The streamline dividing the mainstream from the separated region meets the wall.During the decade he made contact with a number of eminent scientists and engineers.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > встречаться
-
70 высота
•Clouds have been occasionally observed near 23 km altitude over Scandinavia.
•A person flying at an elevation of 5000 ft above the ground...
•Winds blowing violently at heights up to seven or eight miles...
* * *— высотойРусско-английский научно-технический словарь переводчика > высота
-
71 без видимой причины
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > без видимой причины
-
72 в очень редких случаях
•Very occasionally 0.3 mg of thyroxine is necessary.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > в очень редких случаях
-
73 время от времени
•Today we see weather balloons on occasion, but passenger balloons are very rare.
•Every now and then, the blade may strike a bump, breaking loose fragments of...
•For 600,000 years rhyolitic lava erupted on the Yellowstone Plateau intermittently.
•At times (or From time to time),basin water is shock treated.
•Evaporate to dryness, turning the granules occasionally to insure uniform coverage.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > время от времени
-
74 встречаться
•This problem crops up (or is encountered) frequently in shock tube reactions.
•Aragonite is found (or occurs, or is encountered) in many localities.
•Plastic materials are not found in their natural form.
•The temperature likely to be met with in practice...
•These absorption bands do not occur in the vapour phase.
•A nonlinear equation that occurs frequently in scientific work...
•These features are not encountered in studies of...
•This forest formation is seldom seen in mature form.
•Tall trees are sometimes present along the streams.
•Occasionally, one comes across a patient with Milroy's disease.
•Such situations often occur in practice.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > встречаться
-
75 высота
•Clouds have been occasionally observed near 23 km altitude over Scandinavia.
•A person flying at an elevation of 5000 ft above the ground...
•Winds blowing violently at heights up to seven or eight miles...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > высота
-
76 иногда
•On occasion the explosive eruption of a volcano blows out an enormous mass of...
•Antibacterial treatment may at times (or sometimes, or occasionally) also be required.
•Mercury bichloride has been used on occasion for suicide and homicide.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > иногда
-
77 проявляться в виде
•Weathering manifests itself as a reduction of the material to...
•This form of narrow saturation resonance manifests itself in the output signal of a gas laser.
•Temporal arthritis occasionally presents with localizing neurological signs (мед.).
•This neoplasm may present as weight loss.
•This activity is often manifested in the production of cosmic jets.
•Such deviations show as a curvature of the calibration graph.
•Autonomic neuropathy is most usually evident as postural hypotension and...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > проявляться в виде
-
78 с оттенком
•The colour is white, occasionally tinged with blue, yellow, or red.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > с оттенком
-
79 A SAM designed in 1967, and launched from SAM sites against aircraft flying at medium heights
Aviation: SA-6 gainful missile (It is more effective than SA-2, but can be fooled occasionally by ECM and chaff)Универсальный русско-английский словарь > A SAM designed in 1967, and launched from SAM sites against aircraft flying at medium heights
-
80 бывать дома (у кого-л.)
Универсальный русско-английский словарь > бывать дома (у кого-л.)
См. также в других словарях:
Occasionally — Oc*ca sion*al*ly, adv. In an occasional manner; on occasion; at times, as convenience requires or opportunity offers; not regularly. Stewart. [1913 Webster] The one, Wolsey, directly his subject by birth; the other, his subject occasionally by… … The Collaborative International Dictionary of English
occasionally — (adv.) c.1400, happening on some particular occasion, also sometimes, happening as occasion presents itself, without regularity, from OCCASIONAL (Cf. occasional) + LY (Cf. ly) (2) … Etymology dictionary
occasionally — [adv] every now and then at intervals, at random, at times, every so often, from time to time, hardly, infrequently, irregularly, now and again, once in a blue moon*, once in a while, once or twice*, on occasion, periodically, seldom, sometimes,… … New thesaurus
occasionally — [ə kā′zhən əl ē, ōkā′zhən əl ē] adv. now and then; sometimes; on occasion … English World dictionary
occasionally — adverb sometimes, but not regularly and not often: Occasionally Alice would look up from her books. | very occasionally (=rarely): We only see each other very occasionally … Longman dictionary of contemporary English
occasionally — oc|ca|sion|al|ly W3S2 [əˈkeıʒənəli] adv sometimes, but not regularly and not often ▪ Occasionally Alice would look up from her books. ▪ We only see each other very occasionally (=rarely) . →↑frequency … Dictionary of contemporary English
occasionally — oc|ca|sion|al|ly [ ə keıʒənli ] adverb *** sometimes, but not frequently or regularly: Simmer the sauce for ten minutes, stirring occasionally. We go to the theater only very occasionally (=not often) … Usage of the words and phrases in modern English
occasionally */*/*/ — UK [əˈkeɪʒ(ə)nəlɪ] / US [əˈkeɪʒən(ə)lɪ] adverb sometimes, but not frequently or regularly Simmer the sauce for ten minutes, stirring occasionally. We go to the theatre only very occasionally (= not often) … English dictionary
occasionally — adverb now and then or here and there (Freq. 30) he was arrogant and occasionally callous open areas are only occasionally interrupted by clumps of trees they visit New York on occasion now and again she would take her favorite book from the… … Useful english dictionary
occasionally — adverb Date: 1630 on occasion ; now and then < dines out occasionally > … New Collegiate Dictionary
occasionally — adverb From time to time; now and then; once in a while; at infrequent intervals. Some perhaps worship only on alternate Sundays; others still more occasionally … Wiktionary