Перевод: с испанского на чешский

с чешского на испанский

ocas

  • 1 cola

    m
    Ch buzerant
    Ch teplouš
    f
    text. apretura
    Ve koryto
    Ve prebenda
    Ve sinekura
    • důsledek
    • klih
    • konec
    • lepidlo
    • následek
    • pojivo
    • zdrž
    * * *
    f
    bot. kola (rostlina)
    hud. poslední tón (árie, písně aj.)
    Ve teplé místečko
    • chobot (kulometu, děla)
    • chvost (komety)
    • dlouhá řada (lidí)
    • fronta (lidí)
    • ocas (komety)
    • ocas (letadla)
    • ocas (zvířat)
    • ohon (zvířat)
    • oháňka (zvířat)
    • vlečka (šatů)
    • zadní okraj
    • špaček (doutníku)

    Diccionario español-checo > cola

  • 2 cola prensil

    zool. chápavý ocas
    zool. chápavý ohon
    zool. otáčivý ocas
    zool. otáčivý ohon
    zool. svinovací ocas
    zool. svinovací ohon

    Diccionario español-checo > cola prensil

  • 3 rabonear

    Am chytit za ocas
    Am povalit trhnutím za ocas (zvíře)
    Ar uříznout ocas (zvířeti)
    • ulejvat se (ze školy)
    • vrtět ocasem

    Diccionario español-checo > rabonear

  • 4 abrir la cola

    • rozevřít ocas (o pávu, krocanovi ap.)
    • rozložit ocas (o pávu, krocanovi ap.)

    Diccionario español-checo > abrir la cola

  • 5 colado

    • lepený
    • litý
    • odlévaný
    • zabouchnutý
    • zamilovaný
    m
    • lití
    • odlévání
    • pasírování
    * * *
    Ar chycený za ocas
    Ar visící za ocas

    Diccionario español-checo > colado

  • 6 colear

    Am otravovat
    Am štvát
    pronásledovat
    sledovat
    * * *
    Am povalit dobytče (trhnutím za ocas)
    Ch nechat prasknout (u zkoušky)
    být ocáskem (koho)
    kolébat se
    kouřit jednu cigaretu za druhou
    nedat pokoj
    následovat jako stín (koho)
    poskakovat (o vozech na konci vlaku)
    taur. chytit býka za ocas (při býčích zápasech)
    tech. rozkmitat se (o předních kolech auta)
    Ve dostat smyk (o autu)
    • vrtět ocasem
    • šlehat ocasem

    Diccionario español-checo > colear

  • 7 rabonar

    Ch useknout (ocas)
    Ch uříznout (ocas)

    Diccionario español-checo > rabonar

  • 8 rabotear

    • useknout ocas
    • uříznout ocas

    Diccionario español-checo > rabotear

  • 9 abanico

    m
    • jeřáb
    • paraván
    • plenta
    • ventilátor
    • vějíř
    • zástěna
    * * *
    m
    Cu návěští (pro odbočení)
    Cu tahák (ve škole)
    hovor. kosinka (šavle)
    hovor. madridská věznice
    • jeřábová vrativáha
    • koruna (palmy)
    • kropicí nástavec
    • nakládací vrativáha
    • ocas (páva, krocana, tetřeva, dropa ap.)
    • ochranná mříž
    • překladní ráhno
    • překládací ráhno
    • stříkačkový nástavec
    • vějířový větrník

    Diccionario español-checo > abanico

  • 10 abrir el abanico

    • rozložit do vějíře (paví ocas)

    Diccionario español-checo > abrir el abanico

  • 11 agachar

    Am snížit
    Am spustit
    Am stáhnout
    * * *
    Am dát níž
    • ohnout (hřbet)
    • schlípnout (ramena, křídla, ocas, uši)
    • schýlit (hlavu)
    • shrbit (záda)
    • sklonit (hlavu)
    • sklopit (zrak)
    • svěsit (hlavu)
    • zkřivit (záda)

    Diccionario español-checo > agachar

  • 12 agacharse las orejas

    • schlípnout uši
    • stáhnout ocas

    Diccionario español-checo > agacharse las orejas

  • 13 aprehensor

    • popadající
    • přistihující
    • zabavující
    m
    • uchvatitel
    • útočník
    * * *
    zool. chápavý (ocas)

    Diccionario español-checo > aprehensor

  • 14 arbolar

    • přistavit
    • vztyčit
    • zalesnit
    * * *
    • opatřit stěžni
    • postavit (kříž aj.)
    • vytáhnout (vlajku)
    • vztyčit (kříž aj.)
    • zvednout (ocas kráva aj.)

    Diccionario español-checo > arbolar

  • 15 avión pesado de cola

    • letoun těžký na ocas
    • letoun těžký na příď

    Diccionario español-checo > avión pesado de cola

  • 16 berenjena

    f
    bot. baklažán
    bot. patlažán
    * * *
    f
    Am vulg. ocas (pyj)
    bot. lilek jedlý
    • plod lilku

    Diccionario español-checo > berenjena

  • 17 cabellera

    f
    i hovor. hříva
    • paruka
    • skalp
    • vlasy
    * * *
    f
    astr. chvost (komety)
    astr. ocas (komety)
    astr. ohon (komety)

    Diccionario español-checo > cabellera

  • 18 cada buhonero alaba sus agujas

    • každá liška svůj ocas chválí
    • každý pták chválí svoje peří

    Diccionario español-checo > cada buhonero alaba sus agujas

  • 19 cada viejo alaba su bordón

    • každá liška svůj ocas chválí

    Diccionario español-checo > cada viejo alaba su bordón

  • 20 cantar la gallina

    • kápnout božskou
    • stáhnout ocas (přiznat svou porážku)
    • svěsit uši (přiznat svou porážku)

    Diccionario español-checo > cantar la gallina

См. также в других словарях:

  • očas — òčas pril. DEFINICIJA rij. ekspr. smjesta, odmah, začas, odmah nakon čega, vrlo brzo nakon momenta govora, za tili čas, smjesta nakon čega ili momenta govora, isti čas [pripalili su žigicu i očas je zaigrala vatrica] ETIMOLOGIJA o (b) + v. čas …   Hrvatski jezični portal

  • OCAS — abbr. Organization of Central American States. * * * …   Universalium

  • Ocas — may refer to: Obstacle Collision Avoidance System, audio visual beacons designed to alert pilots in immediate danger of flying into an obstacle Ontario College Application Service, a non profit corporation This disambiguation page lists articles… …   Wikipedia

  • òčas — pril. rij. ekspr. smjesta, odmah, začas, odmah nakon čega, vrlo brzo nakon momenta govora, za tili čas, smjesta nakon čega ili momenta govora, isti čas [pripalili su žigicu i ∼ je zaigrala vatrica] …   Veliki rječnik hrvatskoga jezika

  • OCAS — (no periods), Organization of Central American States. * * * abbr. Organization of Central American States …   Useful english dictionary

  • OCAS — Office de commercialisation agricole du Sénégal L Office de commercialisation agricole du Sénégal (OCAS) – qui succéda à l Office de commercialisation agricole (OCA) créé en 1960 – est un établissement public sénégalais à caractère industriel et… …   Wikipédia en Français

  • OCAS — Ohio Casualty Corporation (Business » NASDAQ Symbols) * Organización Campesina de Acción Social (International » Guatemalan) …   Abbreviations dictionary

  • OCAS — Organization of Central American States (véase Odeca) …   Diccionario español de neologismos

  • OCAS — On line Cryptanalytic Aid System ( > IEEE Standard Dictionary ) …   Acronyms

  • ocàs — o|càs Mot Agut Nom masculí …   Diccionari Català-Català

  • OCAS — On line Cryptanalytic Aid System ( > IEEE Standard Dictionary ) …   Acronyms von A bis Z

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»