Перевод: со всех языков на немецкий

с немецкого на все языки

obywatel+świata

  • 1 świat

    świat [ɕfjat] < dat -u> m
    1) Welt f
    na całym świecie auf [ lub in] der ganzen Welt
    przyjść na \świat auf die Welt kommen
    wydać na \świat zur Welt bringen, in die Welt setzen
    Trzeci Świat pol die Dritte Welt
    \świat przestępczy Verbrecherwelt f, Unterwelt f ( fig)
    \świat fauny/flory Tier-/Pflanzenwelt f, Tier-/Pflanzenreich nt
    3) ( przen sfera) dźwięków Reich nt
    4) na końcu \świata am Ende der Welt
    koniec \świata Weltuntergang m
    to jeszcze nie koniec \świata das ist doch kein Weltuntergang
    obywatel \świata Weltbürger(in) m(f)
    okno na \świat Fenster nt zur Welt
    pępek \świata Nabel m der Welt
    stary jak \świat steinalt
    wielki \świat die große Welt
    puścić coś w \świat etw in die Welt setzen
    \świata poza kimś nie widzieć in jdn vernarrt sein
    dwa \światy [zwei] Welten
    jak \świat \światem seit Urzeiten, seit Menschengedenken
    tamten \świat das Jenseits
    ten \świat das Diesseits
    \świat się nie kończy na kimś/czymś an jdm/etw geht die Welt nicht zu Grunde
    [kochać kogoś] nad wszystko w świecie [jdn] über alles in der Welt [lieben]
    za nic w świecie [ lub za żadne skarby \świata] ! um nichts in der Welt!

    Nowy słownik polsko-niemiecki > świat

См. также в других словарях:

  • obywatel świata — {{/stl 13}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} człowiek dużo podróżujący, znający wiele krajów, nieutożsamiający się tylko z jednym z nich {{/stl 7}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}2. {{/stl 12}}{{stl 7}} człowiek wybitny,… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • obywatel — świata «o kimś, kto dużo podróżuje, kto mieszkał w różnych krajach i czuje się związany ze społecznością międzynarodową, często o kimś wybitnym, cenionym ze względu na duże osiągnięcia w jakiejś dziedzinie wiedzy lub sztuki»: Na początku 1919 r.… …   Słownik frazeologiczny

  • świat — 1. Błagać, prosić na wszystko w świecie «usilnie, natarczywie prosić o coś» 2. Być komuś, stać się dla kogoś całym światem; przesłonić komuś (cały) świat «być, stać się jedynym przedmiotem czyichś zainteresowań, uczuć»: (...) Nie wie kiedy i… …   Słownik frazeologiczny

  • Фигура, Катаржина — У этого термина существуют и другие значения, см. Фигура. Катаржина Фигура Дата рождения …   Википедия

  • Фигура, Катажина — У этого термина существуют и другие значения, см. Фигура. Катажина Фигура …   Википедия

  • świat — m IV, D. a, C. u, Ms. świecie; lm M. y 1. «kula ziemska, Ziemia jako miejsce bytowania człowieka wraz ze wszystkim, co na niej istnieje; warunki tego bytowania, życie na Ziemi z wszelkimi jego przejawami» Życie na świecie. Podróżować, wędrować po …   Słownik języka polskiego

  • świat — I {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż I, D. a, C. u, Mc. świecie, blm {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} wszechświat, kosmos {{/stl 7}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}2. {{/stl 12}}{{stl 7}} kula ziemska, Ziemia jako… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • Marek Kondrat — (b. 18 October 1950 in Kraków) – Polish TV, film and theatrical actor, director. In 2007 he planned to revolutionize the Polish domestic wine market by introducing Winarium wine stores in every city with a population of over 100,000.[1] …   Wikipedia

  • ФИГУРА Катаржина — (Figura) (р. 22 марта 1962), польская киноактриса. В кино начала сниматься в возрасте 17 лет; участвовала в фильмах «Без конца» (Bez Konca, 1984, режиссер К. Кеслевский), «Га га, слава героям» (Ga, Ga, Chwala Bohaterom, 1985), «Интимный дневник… …   Энциклопедия кино

  • Домейко, Игнацы — Игнацы Домейко Ignacy Domeyko[1][2] / Игнатий Домейко[3][4] …   Википедия

  • Домейко — Домейко, Игнацы Игнатий Домейко Ignacy Domeyko геолог, минералог, географ Дата рождения: 31 июля …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»