Перевод: с английского на чешский

с чешского на английский

obviously

  • 1 obviously

    adverb (it is clear (that something is the case): Obviously, I'll need some help.) samozřejmě
    * * *
    • zjevně
    • zřejmě

    English-Czech dictionary > obviously

  • 2 a cut above

    ((obviously) better than: He's a cut above the average engineer.) nad, lepší než
    * * *
    • lepší výsledek

    English-Czech dictionary > a cut above

  • 3 a tall story

    (an obviously untrue story; a lie.) vymyšlená historka
    * * *
    • báchorka

    English-Czech dictionary > a tall story

  • 4 affront

    1. noun
    (an insult, usually one made in public: His remarks were obviously intended as an affront to her.) veřejná urážka
    2. verb
    (to insult or offend: We were affronted by the offhand way in which they treated us.) urazit
    * * *
    • veřejně urazit
    • napadnout

    English-Czech dictionary > affront

  • 5 date

    I 1. [deit] noun
    1) ((a statement on a letter etc giving) the day of the month, the month and year: I can't read the date on this letter.) datum
    2) (the day and month and/or the year in which something happened or is going to happen: What is your date of birth?) datum
    3) (an appointment or engagement, especially a social one with a member of the opposite sex: He asked her for a date.) schůzka
    2. verb
    1) (to have or put a date on: This letter isn't dated.) mít datum, datovat
    2) ((with from or back) to belong to; to have been made, written etc at (a certain time): Their quarrel dates back to last year.) datovat se
    3) (to become obviously old-fashioned: His books haven't dated much.) zastarat
    - dateline
    - out of date
    - to date
    - up to date
    II [deit] noun
    (the brown, sticky fruit of the date palm, a kind of tree growing in the tropics.) datle, datlovník
    * * *
    • rande
    • schůzka
    • termín
    • datum
    • datle
    • datovat

    English-Czech dictionary > date

  • 6 evidently

    1) (as far as can be seen: Evidently he disagrees.) patrně
    2) (clearly or obviously: He was quite evidently furious.) očividně
    * * *
    • zjevně
    • zřejmě

    English-Czech dictionary > evidently

  • 7 irony

    plural - ironies; noun
    1) (a form of deliberate mockery in which one says the opposite of what is obviously true.) ironie
    2) (seeming mockery in a situation, words etc: The irony of the situation was that he stole the money which she had already planned to give him.) ironie
    - ironic
    - ironically
    * * *
    • ironie

    English-Czech dictionary > irony

  • 8 man

    [mæn] 1. plural - men; noun
    1) (an adult male human being: Hundreds of men, women and children; a four-man team.) muž
    2) (human beings taken as a whole; the human race: the development of man.) člověk
    3) (obviously masculine male person: He's independent, tough, strong, brave - a real man!) (pravý) muž
    4) (a word sometimes used in speaking informally or giving commands to someone: Get on with your work, man, and stop complaining!) člověče
    5) (an ordinary soldier, who is not an officer: officers and men.) vojín; mužstvo
    6) (a piece used in playing chess or draughts: I took three of his men in one move.) pěšec
    2. verb
    (to supply with men (especially soldiers): The colonel manned the guns with soldiers from our regiment.) obsadit (posádkou)
    - - man
    - manhood
    - mankind
    - manly
    - manliness
    - manned
    - man-eating
    - man-eater
    - manhandle
    - manhole
    - man-made
    - manpower
    - manservant
    - mansized
    - mansize
    - manslaughter
    - menfolk
    - menswear
    - as one man
    - the man in the street
    - man of letters
    - man of the world
    - man to man
    - to a man
    * * *
    • zaměstnanec
    • pán
    • osoba
    • muž
    • mužský
    • manžel
    • člověk

    English-Czech dictionary > man

  • 9 obvious

    ['obviəs]
    (easily seen or understood; evident: It was obvious that she was ill; an obvious improvement.) zřejmý, očividný
    * * *
    • zřejmý
    • zjevný
    • samozřejmý
    • očividný
    • jasný

    English-Czech dictionary > obvious

  • 10 of course

    (naturally or obviously: Of course, he didn't tell me any secrets; Of course I can swim.) samozřejmě
    * * *
    • pochopitelně
    • samozřejmě
    • ovšem

    English-Czech dictionary > of course

  • 11 smug

    (well satisfied, or too obviously pleased, with oneself: I don't like that smug little man.) samolibý
    - smugness
    * * *
    • samolibý
    • nafoukaný
    • arogantní
    • domýšlivý

    English-Czech dictionary > smug

  • 12 snore

    [sno:] 1. verb
    (to make a noise like a snort while sleeping, when one is breathing in: He was obviously asleep because he was snoring loudly.) chrápat
    2. noun
    (an act of snoring.) chrápání
    * * *
    • chrápání
    • chrápat

    English-Czech dictionary > snore

  • 13 troubled

    1) (worried or anxious: He is obviously a troubled man.) ustaraný
    2) (disturbed and not peaceful: troubled sleep.) neklidný
    * * *
    • ustaraný
    • utrápený

    English-Czech dictionary > troubled

См. также в других словарях:

  • Obviously — «Obviously» single de McFly del álbum Room on the 3rd Floor Lado A «Obviously» Lado B «Help!» Publicación 21 de junio de 2004 Formato CD …   Wikipedia Español

  • Obviously — «Obviously» Сингл McFly из аль …   Википедия

  • Obviously — Single by McFly from the album Room on the 3rd Floor Released 21 June …   Wikipedia

  • obviously — index fairly (clearly) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • obviously — [adv] unmistakably apparently, certainly, clearly, definitely, distinctly, evidently, incontestably, noticeably, of course, openly, plainly, seemingly, surely, undeniably, undoubtedly, unquestionably, visibly, without doubt; concepts 535,552 …   New thesaurus

  • obviously — [[t]ɒ̱bviəsli[/t]] ♦♦ 1) ADV: ADV with cl (emphasis) You use obviously when you are stating something that you expect the person who is listening to know already. Obviously, they ve had sponsorship from some big companies... There are obviously… …   English dictionary

  • obviously — ob|vi|ous|ly W2S1 [ˈɔbviəsli US ˈa:b ] adv used to mean that a fact can easily be noticed or understood ▪ We re obviously going to need more help. ▪ Your research has obviously been very thorough. ▪ Obviously, this is going to take some time. ▪… …   Dictionary of contemporary English

  • obviously — ob|vi|ous|ly [ abviəsli ] adverb *** in a way that is clear for almost anyone to see or understand: Richards was obviously disappointed at being left off the team. Isn t he afraid? Obviously not. a. MAINLY SPOKEN used for emphasizing that you… …   Usage of the words and phrases in modern English

  • obviously */*/*/ — UK [ˈɒbvɪəslɪ] / US [ˈɑbvɪəslɪ] adverb a) in a way that is clear for almost anyone to see or understand Richards was obviously disappointed at being left out of the team. Isn t he afraid? Obviously not. b) mainly spoken used for emphasizing that… …   English dictionary

  • obviously — adverb used to mean that a fact can easily be noticed or understood: We re obviously going to need more help. | “Is she sorry?” “Obviously not! Look at her.” (+ adj/adv): The woman was lying across the chairs, obviously unwell. see of course,… …   Longman dictionary of contemporary English

  • obviously*/*/*/ — [ˈɒbviəsli] adv 1) in a way that is clear for almost anyone to see or understand Syn: clearly Richards was obviously disappointed at being left out of the team.[/ex] ‘Isn t he afraid? ‘Obviously not. [/ex] 2) as most people would expect or… …   Dictionary for writing and speaking English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»