-
1 espica
f• lék. klas* * *f• lék. klasový obvaz• lék. křížový obvaz• lék. osmičkový obvaz -
2 desvendar
• odvázat obvaz• odvázat pásku• sejmout obvaz• sejmout pásku -
3 aparejo
m• kladkostroj• obvaz• postroj• přichystání• příprava• přípravek• sedlo• zařízení* * *m• podkladový nátěr• vazba (zdiva)• výstroj (lodi) -
4 aplicar un vendaje
• přiložit obvaz -
5 apósito
m• lék. obvaz* * *m• lék. lék k zevnímu použití -
6 atadura
f• obvaz• pentle• provaz• provázek• přezka• spojení• spona• svazek• svazování• vázání• zábrana* * *f• pouto (duševní)• sešněrování (cenzurou apod.)• vázání (lyžařské) -
7 cabestrillo
m• páska* * *m• obvaz (na zraněnou paži)• řetízek (na krk) -
8 capelina
f• čepec* * *f• Mé krajkový šátek• dětská čepička• obvaz (na hlavě) -
9 capellina
f• hist. kapalín• hist. šišák• čepec* * *f• hut. pec (muflová)• koupací čepice• obvaz (na hlavu)• plachetka (na hlavu) -
10 charpa
f• obinadlo• obvaz* * *f• voj závěsník (na zbraň) -
11 compresa
f• lék. náčinek• lék. obklad• lék. obvaz• lék. vložka* * *f• lék. mulový polštářek -
12 contentivo
• lék. fixační (obvaz)• lék. zadržující (krvácení aj.)• lék. zastavující (krvácení aj.) -
13 desenvendar
• lék. sejmout obvaz (z rány) -
14 enyesado
m• sádra* * *m• stav. omítnutí (zdi)• sádrování (vína)• sádrový obvaz -
15 enyesar
• zasádrovat* * *• dát do sádry (zlomeninu)• přiložit sádrový obvaz (na co)• přimíchat sádru (do čeho) -
16 galápago
m• tech. svěrák* * *m• hut. houska (slitina)• hut. kousek (olova)• stav. tašková forma• tech. kladnice (pevná)• zool. želva mořská• lehké sedlo (dámské)• čtyřcípý šátek (na obvaz) -
17 liga
f• Am přivázání• Am spojení• Am svázání• Ec kamarád• Ec kámoš• bandáž• liga• obvaz• podvazek• pojidlo• sdružení• slitina• svaz• tavidlo* * *f• bot. jmelí (cizopasná rostlina)• lep (na ptáky)• podvazkový pás -
18 ligadura
f• chem. vazba• jaz. spona• typ. ligatura• typ. slitek• bandáž• obvaz• pouto• spojení• spoutání• svázání* * *f• lék. obvázání (rány)• lék. podvázání (žíly apod.)• lék. převázání (rány)• překážka (v čem) -
19 liguilla
f• úzký obvaz -
20 muñequera
f• náramek* * *f• chránič zápěstí• náramkové hodinky• obvaz na zápěstí
- 1
- 2
