-
1 затупленный
-
2 тупой
-
3 тупой
-
4 тупой
1) (о ноже и т.п.) émoussé2) ( невыразительный) inexpressif, hébétéтупо́й взгляд — regard m vide
3) ( плохо соображающий) stupide; borné, obtus [ɔpty] ( ограниченный)тупо́й челове́к — tête f dure, esprit m obtus ( или lourd)
4) (глухой - о боли и т.п.) sourd5) ( безропотный) passif, apathiqueтупа́я поко́рность — soumission passive
••тупо́й у́гол геом. — angle m obtus
* * *1. prepos.1) gener. aplati (L'extrémité aplatie de l'oeuf est positionnée en haut.)2) colloq. naze3) jarg. teubé (àâûû verlan - àâûû "íàîáîðîò", àíèô. back slang)4) parasitol. mishaivanov (заместитель главы отдела кадров)2. adj1) gener. abruti, demeuré, stupide, épais, gourde, lourd, contondant (об орудии, инструменте), lourdingue, balourd, mousse2) colloq. nase3) liter. massif, rétréci, bouché, bovin -
5 тупоконечный
-
6 тупой угол
-
7 приглушённый
( о боли) obtus -
8 тупоконечный
( об инструменте) obtus -
9 затупленное тело
adjeng. corps obtus -
10 затупленный
-
11 необтекаемое тело
adjeng. corps obtus, corps à arête vive -
12 округлённый
-
13 приглушённый
-
14 притуплённый
-
15 слабый
1) faibleсла́бый ребёнок — enfant m fragile
сла́бое зре́ние — vue basse
сла́бое здоро́вье — santé f précaire ( или fragile, délicate), petite santé
2) ( незначительный) faibleсла́бая боль — légère douleur f
сла́бая наде́жда — faible espoir m
сла́бый ве́тер — vent m faible, brise f
3) ( жидкий)сла́бый чай — thé léger
сла́бый ко́фе — café léger
сла́бый раство́р — solution diluée
сла́бое вино́ — vin léger
4) перен. разг. faible; médiocre ( посредственный)сла́бый учени́к — élève m médiocre
сла́бый поэ́т — un méchant poète
сла́бый ора́тор — un méchant orateur
5) ( не тугой) lâche••сла́бая улы́бка — léger sourire
сла́бая сторона́ ( кого-либо) — le faible de qn
сла́бый пол — le sexe faible
э́то его́ сла́бое ме́сто разг. — c'est son faible
* * *adj1) gener. atonique, douce, doux, déficient, inconsistant, mince (L'argument est trop mince pour supporter la critique et le temps.), petit, ramolli, retorquable (об аргументе), étiolé, de force faible (La première semaine, on recourt à une crème de force faible.), fatigué (после болезни), de faible force (Ce bâti est bien adapté à la mesure des ressorts de faible force.), maigre, mièvre, délicat, infidèle (о памяти), léger, mauvais (о здоровье), veule, faible, floche2) med. asthénique, débile, flaccide, flasque, fragile, caduc3) obs. manque, imbécile, langoureux (от болезни), obtus4) liter. anodin, infirme, labile, frêle5) eng. molasse (о горной породе), tendre (о породе), lâche6) canad. lousse (îò àíèô. loose)7) swiss. moindre, tout moins8) argo. blèche9) prop.&figur. mou -
16 тупая голова
adjgener. tête dure, esprit obtus -
17 тупой сановник
prepos.adm.law. (un) dignitaire obtus -
18 тупой угол
adjmech.eng. angle obtus -
19 тупой угол профиля резьбы
adjmech.eng. flanc obtus de la visDictionnaire russe-français universel > тупой угол профиля резьбы
-
20 тупоумный
- 1
- 2
См. также в других словарях:
obtus — obtus … Dictionnaire des rimes
obtus — obtus, use [ ɔpty, yz ] adj. • 1370; lat. obtusus « émoussé » 1 ♦ Rare Qui est émoussé, de forme arrondie. (1542) Géom. Angle obtus, plus grand qu un angle droit. Angle obtus de 100°. 2 ♦ (fin XVIe) Fig. Vx Ouïe, vue obtuse, qui manque d acuité.… … Encyclopédie Universelle
obtus — obtus, use (ob tû, tu z ) adj. 1° Terme d histoire naturelle. Qui est comme émoussé, au lieu d être anguleux et pointu. Les feuilles de cette plante sont obtuses. 2° Terme de géométrie. Angle obtus, angle plus grand qu un angle droit.… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Obtūs — (v. lat.), stumpf; daher Obtusion, Abstumpfung … Pierer's Universal-Lexikon
Obtus — Obtus, lat. deutsch, stumpf; Obtusion, Abstumpfung … Herders Conversations-Lexikon
OBTUS — USE. adj. T. de Géom. Il se dit D un angle plus grand, plus ouvert qu un angle droit. Angle obtus. Fig., Esprit obtus, Esprit peu pénétrant, qui a de la peine à concevoir. Cet homme a l esprit obtus. Fig., Sens obtus, Sens dont les perceptions… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
Obtus — En mathématiques, un angle obtus est un angle saillant supérieur à l angle droit, autrement dit un angle dont la mesure en degrés est comprise entre 90° et 180° (soit entre π/2 et π radians). Un angle saillant inférieur à l angle droit est dit… … Wikipédia en Français
OBTUS, USE — adj. T. d’Histoire naturelle Qui est arrondi, émoussé au lieu d’être anguleux ou pointu. Poisson à tête obtuse. Feuille obtuse. Il se dit, par analogie, en termes de Géométrie, d’un Angle plus grand, plus ouvert qu’un angle droit. Angle obtus.… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
obtús — ob|tús Mot Agut Adjectiu variable … Diccionari Català-Català
Obtus — 1. Stump, but. 2. Sløv afstumpet … Danske encyklopædi
obtus — (L). Dull, blunt … Dictionary of word roots and combining forms