Перевод: с английского на чешский

с чешского на английский

obtain+from

  • 1 extort

    [ik'sto:t]
    (to obtain (from a person) by threats or violence: They extorted a confession from him by torture.) vynutit
    - extortionate
    * * *
    • vydírat
    • vynutit
    • vymáhat
    • extort

    English-Czech dictionary > extort

  • 2 enlist

    [in'list]
    1) (to join an army etc: My father enlisted on the day after war was declared.) vstoupit do armády
    2) (to obtain the support and help of: He has enlisted George to help him organize the party.) získat
    3) (to obtain (support and help) from someone: They enlisted the support of five hundred people for their campaign.) zajistit si
    * * *
    • narukovat

    English-Czech dictionary > enlist

  • 3 draw

    [dro:] 1. past tense - drew; verb
    1) (to make a picture or pictures (of), usually with a pencil, crayons etc: During his stay in hospital he drew a great deal; Shall I draw a cow?) (na)kreslit
    2) (to pull along, out or towards oneself: She drew the child towards her; He drew a gun suddenly and fired; All water had to be drawn from a well; The cart was drawn by a pony.) (vy)táhnout
    3) (to move (towards or away from someone or something): The car drew away from the kerb; Christmas is drawing closer.) vzdalovat se; blížit se
    4) (to play (a game) in which neither side wins: The match was drawn / We drew at 1-1.) remizovat
    5) (to obtain (money) from a fund, bank etc: to draw a pension / an allowance.) pobírat
    6) (to open or close (curtains).) roztáhnout; zatáhnout
    7) (to attract: She was trying to draw my attention to something.) přitáhnout, upoutat
    2. noun
    1) (a drawn game: The match ended in a draw.) remíza
    2) (an attraction: The acrobats' act should be a real draw.) atrakce
    3) (the selecting of winning tickets in a raffle, lottery etc: a prize draw.) tah, slosování
    4) (an act of drawing, especially a gun: He's quick on the draw.) vytažení (zbraně)
    - drawn
    - drawback
    - drawbridge
    - drawing-pin
    - drawstring
    - draw a blank
    - draw a conclusion from
    - draw in
    - draw the line
    - draw/cast lots
    - draw off
    - draw on1
    - draw on2
    - draw out
    - draw up
    - long drawn out
    * * *
    • remíza
    • kreslit
    • nakreslit
    • draw/drew/drawn
    • druh úderu v golfu

    English-Czech dictionary > draw

  • 4 distil

    [di'stil]
    American - distilled; verb
    1) (to get (a liquid) in a pure state by heating to steam or a vapour and cooling again.) destilovat
    2) (to obtain alcoholic spirit from anything by this method: Whisky is distilled from barley.) destilovat
    - distiller
    - distillery
    * * *
    • destilovat

    English-Czech dictionary > distil

  • 5 patent

    ['peitənt, ]( American[) 'pæ-] 1. noun
    (an official licence from the government giving one person or business the right to make and sell a particular article and to prevent others from doing the same: She took out a patent on her design; ( also adjective) a patent process.) patent(ový)
    2. verb
    (to obtain a patent for; He patented his new invention.) dát si patentovat
    * * *
    • vyložený
    • výsada
    • zjevný
    • zřejmý
    • prostý
    • patrný
    • očividný
    • patent
    • jasný
    • licence
    • nechat si patentovát
    • dostat patent
    • dát si patentovát

    English-Czech dictionary > patent

  • 6 blackmail

    verb (to obtain money illegally from (a person), usually by threatening to make known something which the victim wants to keep secret.) vydírat
    * * *
    • vyděračství
    • vydírání

    English-Czech dictionary > blackmail

  • 7 gain

    [ɡein] 1. verb
    1) (to obtain: He quickly gained experience.) získat
    2) ((often with by or from) to get (something good) by doing something: What have I to gain by staying here?) získat
    3) (to have an increase in (something): He gained strength after his illness.) získat (sílu), zesílit
    4) ((of a clock or watch) to go too fast: This clock gains (four minutes a day).) předbíhat se
    2. noun
    1) (an increase (in weight etc): a gain of one kilo.) přírůstek
    2) (profits, advantage, wealth etc: His loss was my gain; He'd do anything for gain.) zisk
    - gain on
    * * *
    • získat
    • zesílení
    • profit
    • nabýt nabude nabyl

    English-Czech dictionary > gain

  • 8 get

    [ɡet]
    past tense - got; verb
    1) (to receive or obtain: I got a letter this morning.) dostat
    2) (to bring or buy: Please get me some food.) přinést, koupit
    3) (to (manage to) move, go, take, put etc: He couldn't get across the river; I got the book down from the shelf.) dostat se; sundat
    4) (to cause to be in a certain condition etc: You'll get me into trouble.) dostat
    5) (to become: You're getting old.) stávat se
    6) (to persuade: I'll try to get him to go.) přimět
    7) (to arrive: When did they get home?) přijet, přijít
    8) (to succeed (in doing) or to happen (to do) something: I'll soon get to know the neighbours; I got the book read last night.) dosáhnout; dospět; dokončit
    9) (to catch (a disease etc): She got measles last week.) dostat
    10) (to catch (someone): The police will soon get the thief.) chytit
    11) (to understand: I didn't get the point of his story.) pochopit
    - get-together
    - get-up
    - be getting on for
    - get about
    - get across
    - get after
    - get ahead
    - get along
    - get around
    - get around to
    - get at
    - get away
    - get away with
    - get back
    - get by
    - get down
    - get down to
    - get in
    - get into
    - get nowhere
    - get off
    - get on
    - get on at
    - get out
    - get out of
    - get over
    - get round
    - get around to
    - get round to
    - get there
    - get through
    - get together
    - get up
    - get up to
    * * *
    • získávat
    • získat
    • stát se nějakým
    • get/got/gotten
    • obdržet
    • dostávat
    • dostat
    • dostat se

    English-Czech dictionary > get

  • 9 hustle

    1. verb
    1) (to push quickly and roughly: The man was hustled out of the office.) vystrčit
    2) (to make (someone) act quickly: Don't try to hustle me into making a sudden decision.) nutit
    3) ((American) to swindle; to obtain something dishonestly or illegally: to hustle money from old ladies; the car dealer tried to hustle us.) obrat, oškubat
    4) ((American) to sell or earn one's living by illegal means: hustling on the streets; hustle drugs.) kšeftovat, živit se nepoctivě
    5) ((American) (slang) to work as a prostitute; to solicit clients.) šlapat chodník
    2. noun
    (quick and busy activity.) horečná činnost
    * * *
    • postrčit
    • ruch
    • strčit
    • spěchat
    • strkat
    • nacpat

    English-Czech dictionary > hustle

  • 10 milk

    [milk] 1. noun
    (a white liquid produced by female mammals as food for their young: The commonest source of milk is the cow.) mléko
    2. verb
    (to obtain milk from: The farmer milks his cows each day.) dojit
    - milkiness
    - milkmaid
    - milkman
    - milkshake
    - milk tooth
    - the Milky Way
    * * *
    • mléko
    • mléčný
    • dojit

    English-Czech dictionary > milk

  • 11 seance

    (a meeting of people trying to obtain messages from the spirits of dead people: She claims to have spoken to Napoleon at a séance.) seance
    * * *
    • seance

    English-Czech dictionary > seance

  • 12 steal

    [sti:l]
    past tense - stole; verb
    1) (to take (another person's property), especially secretly, without permission or legal right: Thieves broke into the house and stole money and jewellery; He was expelled from the school because he had been stealing (money).) (u)krást
    2) (to obtain or take (eg a look, a nap etc) quickly or secretly: He stole a glance at her.) tajně se podívat
    3) (to move quietly: He stole quietly into the room.) (v)krást se
    * * *
    • ukradnout
    • ukrást
    • steal/stole/stolen
    • krást

    English-Czech dictionary > steal

См. также в других словарях:

  • obtain — This word is usually replaced by GET. Obtain, from a Latin word meaning take hold of, means to acquire, to come into possession of, to procure (obtain some information). Words related to obtain and get are acquire, secure, earn, win, achieve,… …   Dictionary of problem words and expressions

  • obtain — verb Etymology: Middle English obteinen, from Anglo French & Latin; Anglo French obtenir, from Latin obtinēre to hold on to, possess, obtain, from ob in the way + tenēre to hold more at thin Date: 15th century transitive verb to gain or attain… …   New Collegiate Dictionary

  • Obtain — Ob*tain , v. i. 1. To gain or have a firm footing; to be recognized or established; to become prevalent or general; to prevail; as, the custom obtains of going to the seashore in summer. [1913 Webster] Sobriety hath by use obtained to signify… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • obtain — (v.) early 15c., from M.Fr. obtenir (14c.), from L. obtinere hold, take hold of, acquire, from ob to (though perhaps intensive in this case; see OB (Cf. ob )) + tenere to hold (see TENET (Cf. tenet)). Related: Obtained; obtaining …   Etymology dictionary

  • obtain — verb ADVERB ▪ fraudulently, illegally, unlawfully (BrE, law) ▪ legally ▪ recently VERB + OBTAIN ▪ …   Collocations dictionary

  • obtain — ob|tain W2S2 [əbˈteın] v formal [Date: 1400 1500; : Old French; Origin: obtenir, from Latin obtinere to hold on to, own, obtain ] 1.) [T] to get something that you want, especially through your own effort, skill, or work = ↑get obtain sth from… …   Dictionary of contemporary English

  • obtain */*/*/ — UK [əbˈteɪn] / US verb Word forms obtain : present tense I/you/we/they obtain he/she/it obtains present participle obtaining past tense obtained past participle obtained 1) [transitive] to get something that you want or need, especially by going… …   English dictionary

  • obtain — verb formal 1 (T) to get something that you want, especially through your own effort, skill, or work: Further information can be obtained from head office. | They ve extended the growing season to obtain a larger crop. | the difficulty of… …   Longman dictionary of contemporary English

  • obtain — ob|tain [ əb teın ] verb *** 1. ) transitive to get something you want or need, especially by going through a process that is difficult: ACQUIRE: She has to obtain her parents permission before she does anything. Long delays in obtaining… …   Usage of the words and phrases in modern English

  • obtain — verb 1》 acquire or secure. 2》 formal be prevalent, customary, or established. Derivatives obtainability noun obtainable adjective obtainer noun obtainment noun Origin ME: from OFr. obtenir, from L. obtinere obtain, gain …   English new terms dictionary

  • From Russia with Love (film) — Infobox Film Bond | name = From Russia with Love caption = From Russia With Love film poster image size = 160px bond = Sean Connery stars= Daniela Bianchi Lotte Lenya Robert Shaw writer = Ian Fleming screenplay = Richard Maibaum Johanna Harwood… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»