Перевод: со всех языков на датский

с датского на все языки

obtain+(verb)

  • 1 obtain

    [əb'tein]
    (to get; to become the possessor of: He obtained a large sum of money by buying and selling houses.) opnå
    * * *
    [əb'tein]
    (to get; to become the possessor of: He obtained a large sum of money by buying and selling houses.) opnå

    English-Danish dictionary > obtain

  • 2 to obtain

    at opnå

    English-Danish mini dictionary > to obtain

  • 3 blackmail

    verb (to obtain money illegally from (a person), usually by threatening to make known something which the victim wants to keep secret.) afpresse
    * * *
    verb (to obtain money illegally from (a person), usually by threatening to make known something which the victim wants to keep secret.) afpresse

    English-Danish dictionary > blackmail

  • 4 win

    [win] 1. present participle - winning; verb
    1) (to obtain (a victory) in a contest; to succeed in coming first in (a contest), usually by one's own efforts: He won a fine victory in the election; Who won the war/match?; He won the bet; He won (the race) in a fast time / by a clear five metres.) vinde
    2) (to obtain (a prize) in a competition etc, usually by luck: to win first prize; I won $5 in the crossword competition.) vinde
    3) (to obtain by one's own efforts: He won her respect over a number of years.) vinde
    2. noun
    (a victory or success: She's had two wins in four races.) sejr
    - winning
    - winning-post
    - win over
    - win the day
    - win through
    * * *
    [win] 1. present participle - winning; verb
    1) (to obtain (a victory) in a contest; to succeed in coming first in (a contest), usually by one's own efforts: He won a fine victory in the election; Who won the war/match?; He won the bet; He won (the race) in a fast time / by a clear five metres.) vinde
    2) (to obtain (a prize) in a competition etc, usually by luck: to win first prize; I won $5 in the crossword competition.) vinde
    3) (to obtain by one's own efforts: He won her respect over a number of years.) vinde
    2. noun
    (a victory or success: She's had two wins in four races.) sejr
    - winning
    - winning-post
    - win over
    - win the day
    - win through

    English-Danish dictionary > win

  • 5 enlist

    [in'list]
    1) (to join an army etc: My father enlisted on the day after war was declared.) melde sig; blive rekrutteret
    2) (to obtain the support and help of: He has enlisted George to help him organize the party.) sikre sig; hverve
    3) (to obtain (support and help) from someone: They enlisted the support of five hundred people for their campaign.) sikre sig; hverve
    * * *
    [in'list]
    1) (to join an army etc: My father enlisted on the day after war was declared.) melde sig; blive rekrutteret
    2) (to obtain the support and help of: He has enlisted George to help him organize the party.) sikre sig; hverve
    3) (to obtain (support and help) from someone: They enlisted the support of five hundred people for their campaign.) sikre sig; hverve

    English-Danish dictionary > enlist

  • 6 approach

    [ə'prəu ] 1. verb
    (to come near (to): The car approached (the traffic lights) at top speed; Christmas is approaching.) nærme sig
    2. noun
    1) (the act of coming near: The boys ran off at the approach of a policeman.) ankomst; det at nærme sig
    2) (a road, path etc leading to a place: All the approaches to the village were blocked by fallen rock.) tilkørsel; indfaldsvej; adgang
    3) (an attempt to obtain or attract a person's help, interest etc: They have made an approach to the government for help; That fellow makes approaches to (= he tries to become friendly with) every woman he meets.) henvendelse; tilnærmelse
    - approaching
    * * *
    [ə'prəu ] 1. verb
    (to come near (to): The car approached (the traffic lights) at top speed; Christmas is approaching.) nærme sig
    2. noun
    1) (the act of coming near: The boys ran off at the approach of a policeman.) ankomst; det at nærme sig
    2) (a road, path etc leading to a place: All the approaches to the village were blocked by fallen rock.) tilkørsel; indfaldsvej; adgang
    3) (an attempt to obtain or attract a person's help, interest etc: They have made an approach to the government for help; That fellow makes approaches to (= he tries to become friendly with) every woman he meets.) henvendelse; tilnærmelse
    - approaching

    English-Danish dictionary > approach

  • 7 bid

    [bid] 1. verb
    1) (- past tense, past participle bid - to offer (an amount of money) at an auction: John bid ($1,000) for the painting.) byde
    2) ((with for) - past tense, past participle bid - to state a price (for a contract): My firm is bidding for the contract for the new road.) byde på
    3) (- past tense bade [bæd], past participle bidden - to tell (someone) to (do something): He bade me enter.) bede
    4) (- past tense bade [bæd], past participle bidden - to express a greeting etc (to someone): He bade me farewell.) byde
    2. noun
    1) (an offer of a price: a bid of $20.) tilbud
    2) (an attempt (to obtain): a bid for freedom.) forsøg; bestræbelse
    - bidding
    - biddable
    * * *
    [bid] 1. verb
    1) (- past tense, past participle bid - to offer (an amount of money) at an auction: John bid ($1,000) for the painting.) byde
    2) ((with for) - past tense, past participle bid - to state a price (for a contract): My firm is bidding for the contract for the new road.) byde på
    3) (- past tense bade [bæd], past participle bidden - to tell (someone) to (do something): He bade me enter.) bede
    4) (- past tense bade [bæd], past participle bidden - to express a greeting etc (to someone): He bade me farewell.) byde
    2. noun
    1) (an offer of a price: a bid of $20.) tilbud
    2) (an attempt (to obtain): a bid for freedom.) forsøg; bestræbelse
    - bidding
    - biddable

    English-Danish dictionary > bid

  • 8 demand

    1. verb
    1) (to ask or ask for firmly and sharply: I demanded an explanation.) forlange; kræve
    2) (to require or need: This demands careful thought.) kræve
    2. noun
    1) (a request made so that it sounds like a command: They refused to meet the workers' demands for more money.) krav
    2) (an urgent claim: The children make demands on my time.) stille krav; lægge beslag på
    3) (willingness or desire to buy or obtain (certain goods etc); a need for (certain goods etc): There's no demand for books of this kind.) efterspørgsel
    - on demand
    * * *
    1. verb
    1) (to ask or ask for firmly and sharply: I demanded an explanation.) forlange; kræve
    2) (to require or need: This demands careful thought.) kræve
    2. noun
    1) (a request made so that it sounds like a command: They refused to meet the workers' demands for more money.) krav
    2) (an urgent claim: The children make demands on my time.) stille krav; lægge beslag på
    3) (willingness or desire to buy or obtain (certain goods etc); a need for (certain goods etc): There's no demand for books of this kind.) efterspørgsel
    - on demand

    English-Danish dictionary > demand

  • 9 distil

    [di'stil]
    American - distilled; verb
    1) (to get (a liquid) in a pure state by heating to steam or a vapour and cooling again.) destillere
    2) (to obtain alcoholic spirit from anything by this method: Whisky is distilled from barley.) udtrække
    - distiller
    - distillery
    * * *
    [di'stil]
    American - distilled; verb
    1) (to get (a liquid) in a pure state by heating to steam or a vapour and cooling again.) destillere
    2) (to obtain alcoholic spirit from anything by this method: Whisky is distilled from barley.) udtrække
    - distiller
    - distillery

    English-Danish dictionary > distil

  • 10 draw

    [dro:] 1. past tense - drew; verb
    1) (to make a picture or pictures (of), usually with a pencil, crayons etc: During his stay in hospital he drew a great deal; Shall I draw a cow?) tegne
    2) (to pull along, out or towards oneself: She drew the child towards her; He drew a gun suddenly and fired; All water had to be drawn from a well; The cart was drawn by a pony.) trække
    3) (to move (towards or away from someone or something): The car drew away from the kerb; Christmas is drawing closer.) fjerne sig; nærme sig
    4) (to play (a game) in which neither side wins: The match was drawn / We drew at 1-1.) spille uafgjort
    5) (to obtain (money) from a fund, bank etc: to draw a pension / an allowance.) trække; hæve
    6) (to open or close (curtains).) trække fra; trække for
    7) (to attract: She was trying to draw my attention to something.) tiltrække
    2. noun
    1) (a drawn game: The match ended in a draw.) uafgjort kamp
    2) (an attraction: The acrobats' act should be a real draw.) attraktion; trækplaster
    3) (the selecting of winning tickets in a raffle, lottery etc: a prize draw.) trækning; lodtrækning; -trækning
    4) (an act of drawing, especially a gun: He's quick on the draw.) det at trække en pistol
    - drawn
    - drawback
    - drawbridge
    - drawing-pin
    - drawstring
    - draw a blank
    - draw a conclusion from
    - draw in
    - draw the line
    - draw/cast lots
    - draw off
    - draw on1
    - draw on2
    - draw out
    - draw up
    - long drawn out
    * * *
    [dro:] 1. past tense - drew; verb
    1) (to make a picture or pictures (of), usually with a pencil, crayons etc: During his stay in hospital he drew a great deal; Shall I draw a cow?) tegne
    2) (to pull along, out or towards oneself: She drew the child towards her; He drew a gun suddenly and fired; All water had to be drawn from a well; The cart was drawn by a pony.) trække
    3) (to move (towards or away from someone or something): The car drew away from the kerb; Christmas is drawing closer.) fjerne sig; nærme sig
    4) (to play (a game) in which neither side wins: The match was drawn / We drew at 1-1.) spille uafgjort
    5) (to obtain (money) from a fund, bank etc: to draw a pension / an allowance.) trække; hæve
    6) (to open or close (curtains).) trække fra; trække for
    7) (to attract: She was trying to draw my attention to something.) tiltrække
    2. noun
    1) (a drawn game: The match ended in a draw.) uafgjort kamp
    2) (an attraction: The acrobats' act should be a real draw.) attraktion; trækplaster
    3) (the selecting of winning tickets in a raffle, lottery etc: a prize draw.) trækning; lodtrækning; -trækning
    4) (an act of drawing, especially a gun: He's quick on the draw.) det at trække en pistol
    - drawn
    - drawback
    - drawbridge
    - drawing-pin
    - drawstring
    - draw a blank
    - draw a conclusion from
    - draw in
    - draw the line
    - draw/cast lots
    - draw off
    - draw on1
    - draw on2
    - draw out
    - draw up
    - long drawn out

    English-Danish dictionary > draw

  • 11 extort

    [ik'sto:t]
    (to obtain (from a person) by threats or violence: They extorted a confession from him by torture.) afpresse; aftvinge
    - extortionate
    * * *
    [ik'sto:t]
    (to obtain (from a person) by threats or violence: They extorted a confession from him by torture.) afpresse; aftvinge
    - extortionate

    English-Danish dictionary > extort

  • 12 gain

    [ɡein] 1. verb
    1) (to obtain: He quickly gained experience.) opnå; få
    2) ((often with by or from) to get (something good) by doing something: What have I to gain by staying here?) opnå; vinde
    3) (to have an increase in (something): He gained strength after his illness.) få; vinde
    4) ((of a clock or watch) to go too fast: This clock gains (four minutes a day).) vinde
    2. noun
    1) (an increase (in weight etc): a gain of one kilo.) forøgelse; forhøjelse
    2) (profits, advantage, wealth etc: His loss was my gain; He'd do anything for gain.) fortjeneste; rigdom
    - gain on
    * * *
    [ɡein] 1. verb
    1) (to obtain: He quickly gained experience.) opnå; få
    2) ((often with by or from) to get (something good) by doing something: What have I to gain by staying here?) opnå; vinde
    3) (to have an increase in (something): He gained strength after his illness.) få; vinde
    4) ((of a clock or watch) to go too fast: This clock gains (four minutes a day).) vinde
    2. noun
    1) (an increase (in weight etc): a gain of one kilo.) forøgelse; forhøjelse
    2) (profits, advantage, wealth etc: His loss was my gain; He'd do anything for gain.) fortjeneste; rigdom
    - gain on

    English-Danish dictionary > gain

  • 13 get

    [ɡet]
    past tense - got; verb
    1) (to receive or obtain: I got a letter this morning.)
    2) (to bring or buy: Please get me some food.) bringe; købe
    3) (to (manage to) move, go, take, put etc: He couldn't get across the river; I got the book down from the shelf.) bevæge sig; komme; tage; lægge
    4) (to cause to be in a certain condition etc: You'll get me into trouble.) bringe; få
    5) (to become: You're getting old.) blive
    6) (to persuade: I'll try to get him to go.) overtale
    7) (to arrive: When did they get home?) komme
    8) (to succeed (in doing) or to happen (to do) something: I'll soon get to know the neighbours; I got the book read last night.) komme til; få
    9) (to catch (a disease etc): She got measles last week.)
    10) (to catch (someone): The police will soon get the thief.) få fat på
    11) (to understand: I didn't get the point of his story.) forstå
    - get-together
    - get-up
    - be getting on for
    - get about
    - get across
    - get after
    - get ahead
    - get along
    - get around
    - get around to
    - get at
    - get away
    - get away with
    - get back
    - get by
    - get down
    - get down to
    - get in
    - get into
    - get nowhere
    - get off
    - get on
    - get on at
    - get out
    - get out of
    - get over
    - get round
    - get around to
    - get round to
    - get there
    - get through
    - get together
    - get up
    - get up to
    * * *
    [ɡet]
    past tense - got; verb
    1) (to receive or obtain: I got a letter this morning.)
    2) (to bring or buy: Please get me some food.) bringe; købe
    3) (to (manage to) move, go, take, put etc: He couldn't get across the river; I got the book down from the shelf.) bevæge sig; komme; tage; lægge
    4) (to cause to be in a certain condition etc: You'll get me into trouble.) bringe; få
    5) (to become: You're getting old.) blive
    6) (to persuade: I'll try to get him to go.) overtale
    7) (to arrive: When did they get home?) komme
    8) (to succeed (in doing) or to happen (to do) something: I'll soon get to know the neighbours; I got the book read last night.) komme til; få
    9) (to catch (a disease etc): She got measles last week.)
    10) (to catch (someone): The police will soon get the thief.) få fat på
    11) (to understand: I didn't get the point of his story.) forstå
    - get-together
    - get-up
    - be getting on for
    - get about
    - get across
    - get after
    - get ahead
    - get along
    - get around
    - get around to
    - get at
    - get away
    - get away with
    - get back
    - get by
    - get down
    - get down to
    - get in
    - get into
    - get nowhere
    - get off
    - get on
    - get on at
    - get out
    - get out of
    - get over
    - get round
    - get around to
    - get round to
    - get there
    - get through
    - get together
    - get up
    - get up to

    English-Danish dictionary > get

  • 14 hustle

    1. verb
    1) (to push quickly and roughly: The man was hustled out of the office.) skubbe; puffe
    2) (to make (someone) act quickly: Don't try to hustle me into making a sudden decision.) presse
    3) ((American) to swindle; to obtain something dishonestly or illegally: to hustle money from old ladies; the car dealer tried to hustle us.) svindle; fuppe
    4) ((American) to sell or earn one's living by illegal means: hustling on the streets; hustle drugs.) svindle; sælge narkotika
    5) ((American) (slang) to work as a prostitute; to solicit clients.) trække på gaden
    2. noun
    (quick and busy activity.) liv og røre
    * * *
    1. verb
    1) (to push quickly and roughly: The man was hustled out of the office.) skubbe; puffe
    2) (to make (someone) act quickly: Don't try to hustle me into making a sudden decision.) presse
    3) ((American) to swindle; to obtain something dishonestly or illegally: to hustle money from old ladies; the car dealer tried to hustle us.) svindle; fuppe
    4) ((American) to sell or earn one's living by illegal means: hustling on the streets; hustle drugs.) svindle; sælge narkotika
    5) ((American) (slang) to work as a prostitute; to solicit clients.) trække på gaden
    2. noun
    (quick and busy activity.) liv og røre

    English-Danish dictionary > hustle

  • 15 milk

    [milk] 1. noun
    (a white liquid produced by female mammals as food for their young: The commonest source of milk is the cow.) mælk
    2. verb
    (to obtain milk from: The farmer milks his cows each day.) malke
    - milkiness
    - milkmaid
    - milkman
    - milkshake
    - milk tooth
    - the Milky Way
    * * *
    [milk] 1. noun
    (a white liquid produced by female mammals as food for their young: The commonest source of milk is the cow.) mælk
    2. verb
    (to obtain milk from: The farmer milks his cows each day.) malke
    - milkiness
    - milkmaid
    - milkman
    - milkshake
    - milk tooth
    - the Milky Way

    English-Danish dictionary > milk

  • 16 patent

    ['peitənt, ]( American[) 'pæ-] 1. noun
    (an official licence from the government giving one person or business the right to make and sell a particular article and to prevent others from doing the same: She took out a patent on her design; ( also adjective) a patent process.) patent; patentrettighed; patent-
    2. verb
    (to obtain a patent for; He patented his new invention.) patentere
    * * *
    ['peitənt, ]( American[) 'pæ-] 1. noun
    (an official licence from the government giving one person or business the right to make and sell a particular article and to prevent others from doing the same: She took out a patent on her design; ( also adjective) a patent process.) patent; patentrettighed; patent-
    2. verb
    (to obtain a patent for; He patented his new invention.) patentere

    English-Danish dictionary > patent

  • 17 procure

    [prə'kjuə]
    (to get or obtain: He managed to procure a car.) skaffe
    * * *
    [prə'kjuə]
    (to get or obtain: He managed to procure a car.) skaffe

    English-Danish dictionary > procure

  • 18 steal

    [sti:l]
    past tense - stole; verb
    1) (to take (another person's property), especially secretly, without permission or legal right: Thieves broke into the house and stole money and jewellery; He was expelled from the school because he had been stealing (money).) stjæle
    2) (to obtain or take (eg a look, a nap etc) quickly or secretly: He stole a glance at her.) stjæle
    3) (to move quietly: He stole quietly into the room.) snige sig
    * * *
    [sti:l]
    past tense - stole; verb
    1) (to take (another person's property), especially secretly, without permission or legal right: Thieves broke into the house and stole money and jewellery; He was expelled from the school because he had been stealing (money).) stjæle
    2) (to obtain or take (eg a look, a nap etc) quickly or secretly: He stole a glance at her.) stjæle
    3) (to move quietly: He stole quietly into the room.) snige sig

    English-Danish dictionary > steal

  • 19 wangle

    ['wæŋɡl]
    (to obtain or achieve (something) by trickery: He got us seats for the concert - I don't know how he wangled it.) mingelere
    * * *
    ['wæŋɡl]
    (to obtain or achieve (something) by trickery: He got us seats for the concert - I don't know how he wangled it.) mingelere

    English-Danish dictionary > wangle

См. также в других словарях:

  • obtain — ► VERB 1) come into possession of; get. 2) formal be prevalent, customary, or established. DERIVATIVES obtainable adjective. ORIGIN Latin obtinere …   English terms dictionary

  • obtain — verb ADVERB ▪ fraudulently, illegally, unlawfully (BrE, law) ▪ legally ▪ recently VERB + OBTAIN ▪ …   Collocations dictionary

  • obtain — verb formal 1 (T) to get something that you want, especially through your own effort, skill, or work: Further information can be obtained from head office. | They ve extended the growing season to obtain a larger crop. | the difficulty of… …   Longman dictionary of contemporary English

  • obtain — verb Etymology: Middle English obteinen, from Anglo French & Latin; Anglo French obtenir, from Latin obtinēre to hold on to, possess, obtain, from ob in the way + tenēre to hold more at thin Date: 15th century transitive verb to gain or attain… …   New Collegiate Dictionary

  • obtain — I verb accumulate, achieve, acquire, adipisci, appropriate, arrive at, attain, be in receipt of, capture, collect, come into possession, consequi. earn, enter into possession, gain, gain possession, gather, get, get hold of, get possession of,… …   Law dictionary

  • obtain — verb /əbˈteɪn/ a) To get hold of; to gain possession of, to procure; to acquire, in any way. And a certayne ruler axed him: sayinge: Goode Master: what ought I to do, to obtaine eternall lyfe? b) To exist or be the case; to hold true, be in force …   Wiktionary

  • obtain — verb 1》 acquire or secure. 2》 formal be prevalent, customary, or established. Derivatives obtainability noun obtainable adjective obtainer noun obtainment noun Origin ME: from OFr. obtenir, from L. obtinere obtain, gain …   English new terms dictionary

  • obtain — verb 1) the newspaper obtained a copy of the letter Syn: get, acquire, come by, secure, procure, come into the possession of, pick up, be given; gain, earn, achieve, attain; informal get hold of, get/lay one s hands on, get one s mitts on, land,… …   Thesaurus of popular words

  • obtain — verb Syn: get, acquire, come by, secure, procure, pick up, be given, gain, earn, achieve, attain; informal get hold of, lay one s hands on, land Ant: lose …   Synonyms and antonyms dictionary

  • obtain — [[t]ɒbte͟ɪn[/t]] ♦♦♦ obtains, obtaining, obtained 1) VERB To obtain something means to get it or achieve it. [FORMAL] [V n] Evans was trying to obtain a false passport and other documents... [V n] The perfect body has always been difficult to… …   English dictionary

  • obtain */*/*/ — UK [əbˈteɪn] / US verb Word forms obtain : present tense I/you/we/they obtain he/she/it obtains present participle obtaining past tense obtained past participle obtained 1) [transitive] to get something that you want or need, especially by going… …   English dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»