-
1 obtain by false pretences
Универсальный англо-русский словарь > obtain by false pretences
-
2 obtain by false pretences
отримувати шляхом обману; вчиняти (скоювати) шахрайствоEnglish-Ukrainian law dictionary > obtain by false pretences
-
3 false pretences
-
4 obtain credit by false pretences
Kreditbetrug -
5 obtain
отримувати; досягати; мати силу; застосовуватися; домагатися; існувати; бути визнаним- obtain a confessionobtain the necessary judicial assistance of a foreign state — отримувати необхідну юридичну допомогу іноземної держави
- obtain a counsel
- obtain a court order
- obtain a divorce
- obtain a judgement
- obtain a judgment
- obtain a lawyer
- obtain a licence
- obtain a license
- obtain a post
- obtain a prior agreement
- obtain a prior approval
- obtain a sanction
- obtain a search warrant
- obtain a stay of execution
- obtain a subpoena for a search
- obtain a visa
- obtain a warrant of arrest
- obtain a warrant to search
- obtain access
- obtain admittance
- obtain an adjudication
- obtain an agreement
- obtain an approval
- obtain an arrest warrant
- obtain an attorney
- obtain an order
- obtain an office
- obtain authorization
- obtain bail
- obtain by blackmail
- obtain by deception
- obtain by false pretences
- obtain by illegal means
- obtain by illegal search
- obtain by legal means
- obtain citizenship
- obtain compensation
- obtain confession
- obtain conviction
- obtain counsel
- obtain damages
- obtain emergency powers
- obtain evidence
- obtain further information
- obtain information
- obtain investigation right
- obtain judicial assistance
- obtain legal aid
- obtain legal counsel
- obtain legal interests
- obtain legal training
- obtain legislative restriction
- obtain libel damages
- obtain money for buying drugs
- obtain money illegally
- obtain money legally
- obtain necessary documents
- obtain one's just deserts
- obtain operative information
- obtain patent protection
- obtain payment of damages
- obtain possession
- obtain property
- obtain public support
- obtain ransom
- obtain ransom for safe release
- obtain redress
- obtain satisfaction
- obtain self-government
- obtain a verdict
- obtain witness -
6 false pretenses
-
7 obtain
transitive verbbekommen [Ware, Information, Hilfe]; erreichen, erzielen [Resultat, Wirkung]; erwerben, erlangen [akademischen Grad]* * *[əb'tein](to get; to become the possessor of: He obtained a large sum of money by buying and selling houses.) erlangen- academic.ru/51080/obtainable">obtainable* * *ob·tain[əbˈteɪn]( form)I. vt▪ to \obtain sth [from sb] (to be given) etw [von jdm] bekommen [o erhalten]; (to go and get) sich dat etw [von jdm] verschaffeniron is \obtained from iron ore Eisen wird aus Eisenerz gewonnento \obtain information sich dat Informationen verschaffento \obtain approval eine Genehmigung einholen [o erlangen]to \obtain permission eine Erlaubnis erhaltenyou must first \obtain permission Sie müssen sich erst eine Genehmigung besorgenimpossible to \obtain nicht erhältlich* * *[əb'teɪn]1. vterhalten, bekommen; result, votes also erzielen; knowledge erwerbento obtain sth through hard work — etw durch harte Arbeit erreichen; possession sich (dat) etw mühsam erarbeiten
to obtain a divorce — die Scheidung ausgesprochen bekommen
to obtain sth for sb — jdm etw beschaffen or verschaffen
2. vi (form)gelten; (rules also) in Kraft sein; (customs) bestehen, herrschen* * *A v/t1. erlangen, erhalten, bekommen, sich etwas verschaffen:obtain sth by flattery sich etwas erschmeicheln;obtain legal force Rechtskraft erlangen;details can be obtained from Näheres ist zu erfahren bei;obtain sth for sb jemandem etwas beschaffen2. seinen Willen, seine Wünsche etc durchsetzen3. erreichenB v/i1. (vor)herrschen, bestehen, üblich sein:the custom obtains es besteht die Sitte, es ist üblich2. in Geltung sein, Geltung haben, in Kraft sein3. obs siegen, Erfolg haben* * *transitive verbbekommen [Ware, Information, Hilfe]; erreichen, erzielen [Resultat, Wirkung]; erwerben, erlangen [akademischen Grad]* * *v.aneignen v.bekommen v.besorgen v.erhalten v.erreichen v.erwirtschaften v.erzielen v. -
8 вчиняти шахрайство
Українсько-англійський юридичний словник > вчиняти шахрайство
-
9 отримувати шляхом обману
Українсько-англійський юридичний словник > отримувати шляхом обману
-
10 Angabe
Angabe f GEN, PERS statement • ohne Angabe STAT not stated, not reported, not specified* * *f <Geschäft, Person> statement* * *Angabe
(Anweisung) instruction, order (Auskunft) indication, (Einzelheit) datum, detail, (beim Zoll) declaration;
• nach Angabe by description;
• nach den Angaben des Antragstellers according to the applicant;
• nicht den Angaben entsprechend (Versicherung) not according to representations;
• ohne Angabe (Zoll) undeclared;
• ohne Angabe von Gründen without giving reasons;
• unter Angabe des Namens und der Adresse giving name and address;
• Angaben data, particulars, (Computer) information;
• betriebswirtschaftliche Angaben business data;
• betrügerische Angaben false (fraudulent) statement;
• bibliografische Angaben bibliographic[al] data;
• detaillierte Angaben full particulars, disclosure;
• einschränkende Angaben qualifications;
• falsche Angaben false declaration (accounts, statement), misstatement, (Versicherungsrecht) false representations, (bei Vertragsabschluss) misdescription;
• finanzielle Angaben financial data;
• genaue Angaben full details;
• geschützte geografische Angabe (g.g.A.) (Gütezeichen EU) protected geographical indication (PGI);
• irreführende Angaben fraudulent representation, misleading statements;
• zugrunde liegende Angaben underlying data;
• nähere Angaben details, detailed information;
• zu niedrige Angabe understatement;
• postalische Angaben directions;
• sachdienliche Angaben pertinent data, relevant details;
• statistische Angaben statistical data, return;
• unter Geheimschutz stehende Angaben restricted data (US);
• ungenaue Angaben inaccurate information;
• unrichtige Angaben false statement, (Versicherung) misrepresentations;
• vertrauliche Angaben confidential information;
• wahrheitsgetreue Angaben true statement;
• weitere Angaben further particulars;
• wesentliche Angaben material data;
• wirtschaftliche Angaben economic (trade) data;
• zugesicherte Angaben (Versicherungsabschluss) [affirmative] warranty;
• zusätzliche Angaben further information;
• zuverlässige Angaben reliable information (data), exact figures;
• zweckdienliche Angaben pertinent (relevant) information;
• Angabe von Einzelheiten specification;
• Angabe der Gehaltsansprüche (Anzeige) stating salary;
• statistische Angaben über die Geldversorgung money supply figures;
• statistische Angaben über einzelne Industriezweige industry statistics;
• Angaben über die Leserschaft audience data;
• Angaben zur Person personalia, personal data (history), particulars;
• Angaben von Referenzen indication of references;
• Angaben des Versicherten statement of the insured;
• Angabe des Versicherungswertes declaration of the value insured;
• detaillierte (nähere) Angaben machen to give details;
• wissentlich falsche Angaben machen to knowingly make false statements;
• sich durch betrügerische Angaben verschaffen to obtain under false pretences;
• jem. Angaben vorlegen to register data with s. o.;
• ich versichere die Richtigkeit obiger Angaben I warrant that the above answers are true. -
11 обратить чужое имущество в свою собственность обманным путем
Универсальный русско-английский словарь > обратить чужое имущество в свою собственность обманным путем
-
12 обратить чужое имущество в свою собственность путём обмана
Универсальный русско-английский словарь > обратить чужое имущество в свою собственность путём обмана
-
13 совершить мошенничество
Универсальный русско-английский словарь > совершить мошенничество
-
14 sich durch betrügerische Angaben verschaffen
sich durch betrügerische Angaben verschaffen
to obtain under false pretencesBusiness german-english dictionary > sich durch betrügerische Angaben verschaffen
-
15 betrügen
betrügen v commit fraud, defraud; obtain by false pretences; cheat -
16 измама
1. fraud, deceit, deception; circumvention; swindle, dupery; foul play, double-dealing, take-in(е училище) cheatingс измама накарвам някого да направи нещо trick s.o. into doing s.th.постигнато чрез измама fraudulently obtained, achieved by deception/fraudполучавам нещо с измама obtain s.th. on/by/under false pretences2. (самоизмамваме) delusion, illusion, deception* * *изма̀ма,ж., -и 1. fraud, deceit, deception; defraudation, defraudment; circumvention; swindle, dupery; foul play, guile; double-dealing, suck-in, take-in, rip-off; разг. spoof; swiz(z); confidence trick; cozenage; разг. flimflam; funny business; ( финансова) scam, racket; (в училище) cheating; груба \измамаа flagrant deceit; получавам нещо с \измамаа obtain s.th. on/by/under false pretences; постигнато чрез \измамаа fraudulently obtained, achieved by deception/fraud; с \измамаа накарвам някого да направи нещо trick s.o. into doing s.th.; явна \измамаа transparent deception;2. ( самоизмамване) delusion, illusion, deception; оптическа \измамаа optical illusion.* * *abuse; beguilement; bung; cheat; chouse; cozenage; deceit; deception; delusion; double- cross; dupery; falsity; flam; fraud; guile; hoax; imposition; imposture; illusion: an optical измама - оптическа измама; jockeying; jugglery; kid; lie; machination; mirage; overreach; perfidity; phantom (оптическа); phoney; pretence; swindle; take-in; trick* * *1. (е училище) cheating 2. (самоизмамваме) delusion, illusion, deception: оптическа ИЗМАМА an optical illusion 3. fraud, deceit, deception;circumvention;swindle, dupery;foul play, double-dealing, take-in 4. получавам нещо с ИЗМАМА obtain s. th. on/by/under false pretences 5. постигнато чрез ИЗМАМА fraudulently obtained, achieved by deception/fraud 6. с ИЗМАМА накарвам някого да направи нещо trick s.o. into doing s.th. -
17 Kreditbedarfsspitze
Kreditbedarfsspitze
maximum borrowing requirements;
• Kreditbedingungen terms of credit, credit terms (conditions);
• Kreditbedingungen erleichtern to liberalize credit;
• seine Kreditbedingungen verschärfen to tighten up on one’s credit terms;
• Kreditbedürfnis loan demand, credit requirements, borrowing (credit) needs;
• Kreditbegrenzung cash limit (Br.), credit limit (Br.) (line, US), line (limit, Br.) of credit;
• Kreditbereitschaft readiness to borrow;
• Kreditbereitstellung granting of a credit, allocation of funds;
• Kreditbericht credit report;
• Kreditbeschaffung procurement of a loan, credit supply;
• Kreditbeschaffungskosten cost of borrowing;
• Kreditbeschränkung contraction of credit issues, clampdown of credit, credit contraction (restriction, squeeze, rationing);
• Kreditbeschränkungen verfügen to impose curbs on credit;
• Kreditbeschränkungsbestimmungen (Börse) margin rules (US);
• Kreditbesicherung safeguarding of a credit;
• Kreditbestätigung confirmed credit;
• Kreditbestimmungen terms of a loan;
• Kreditbetrag amount of a loan;
• offener Kreditbetrag unused portion of credit;
• Kreditbetrug credit robbery, obtaining money by false pretences;
• Kreditbetrug begehen to obtain money by false pretences (by fraud), to obtain credit by fraud (false pretences);
• Kreditbeurteilung checking credit, audit for credit purposes, credit rating (US);Kredit
• bewertungsagentur credit-rating agency;
• Kreditbewilligung credit vote (authorization), granting a credit (loan);
• verzögerte Kreditbewilligungen votes of credits subject to delay;
• Kreditbewilligungsvorlage appropriation bill;
• Kreditblatt valuation sheet;
• Kreditbremse credit brake (restraint);
• Kreditbremse anziehen to tighten its credit clamp;
• Kreditbremse zur Anwendung bringen to clamp down on credits. -
18 pretence
притворство, обманby false pretences — путём обмана; мошенническим путём, мошеннически;
in pretence — под предлогом;
obtaining property by false pretences — мошенничество;
to obtain (property) by false pretences — обратить чужое имущество в свою собственность путём обмана, совершить мошенничество;
- false pretenceunder pretence — под предлогом;
- fraudulent pretence* * * -
19 pretence
-snoun ((an) act of pretending: Under the pretence of friendship, he persuaded her to get into his car.) påskuddsubst. \/prɪˈtens\/ eller pretense1) påskudd, foregivende2) utflukt, skalkeskjul3) skinn, noe man later somdet er bare spill, det er bare på liksom4) krav, fordring5) skrytende oppførsel6) pretensjon(er)by\/on\/under false pretences under falske forutsetningerdevoid of all pretence i all beskjedenhet, uten (noen) pretensjonerfalse pretences ( jus) falske foregivendemake a pretence of foregi, late sommake no pretence to ikke gjøre krav på ikke gi seg ut forobtain money by\/on\/under false pretences (gammeldags, jus) lure til seg pengeron the slightest pretence ved minste foranledning, ved minste påskuddpretence for påskudd tilpretence of påskudd avpretence to\/at krav påunder\/on (the) pretence of under påskudd av, under foregivende av -
20 Kreditbetrug begehen
Kreditbetrug begehen
to obtain money by false pretences (by fraud), to obtain credit by fraud (false pretences)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
false pretences — If you obtain something under false pretences, you deceive others by lying about your identity, qualifications, financial or social position, in order to get what you want. The journalist obtained the interview under false pretences … English Idioms & idiomatic expressions
false pretences — /fɔls prəˈtɛnsəz / (say fawls pruh tensuhz) plural noun the use of false representations, forged documents, or similar illegal devices to obtain money, property, or other advantages: *I felt awful when I was dining there tonight, as if I were… …
False pretenses — For the films, see False Pretenses (film). Criminal law … Wikipedia
Criminal Law (Consolidation) (Scotland) Act 1995 — The Criminal Law (Consolidation) (Scotland) Act 1995 (c.39) is an Act of the Parliament of the United Kingdom passed to consolidate certain enactments creating offences and relating to the criminal law of Scotland. Contents 1 Part I Sexual… … Wikipedia
David Garrett (politician) — David Garrett MP Member of the New Zealand Parliament for ACT party list In office 2008 – 2010 Personal details Born 1958[ … Wikipedia
Obtaining property by deception — was formerly a statutory offence in England and Wales and Northern Ireland. Contents 1 England and Wales 1.1 By any deception 1.2 Dishonestly 1.3 … Wikipedia
Crime — Criminal redirects here. For other uses, see Crime (disambiguation). Justice and Divine Vengeance in pursuit of Crime 1808 oil on canvas … Wikipedia
Henry VIII of England — Henry VIII redirects here. For other uses, see Henry VIII (disambiguation). Henry VIII … Wikipedia
LaRouche criminal trials — The LaRouche criminal trials in the mid 1980s stemmed from federal and state investigations into the activities of American political activist Lyndon LaRouche and members of his movement. They were charged with conspiring to commit fraud and… … Wikipedia
Churchill Machine Tool Company — The Churchill Machine Tool Company Limited Type Machine Tool Manufacturer Industry Engineering Fate Taken over, liquidated … Wikipedia
Dennis Ferguson — Born Dennis Raymond Ferguson February 5, 1948 (1948 02 05) (age 63) Nationality Australian Criminal charge Kidnapping, sodomy, gross indecency, indecent dealing and car … Wikipedia