-
1 obsuwać się
impf ⇒ obsunąć się* * *obsuwać się na kolana/ziemię — to drop lub sink to one's knees/the ground
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > obsuwać się
-
2 obsuwać się
-
3 obsuwać się
obsuwany несов.1) опуска́ться; па́дать2) обва́ливаться, обру́шиваться (о земле, скале и т. п.); ср. obsunąć sięSyn: -
4 obsuwać
ipf.slide, sink.ipf.1. (= zsuwać się) slide; sink.2. (= przewracać się) fall, drop ( na coś onto sth); obsuwać się na kolana l. ziemię drop l. sink to one's knees l. the ground.3. przen. (= nie udać się) fail.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > obsuwać
-
5 obsuwać
глаг.• опускать* * *obsuwa|ćsię, \obsuwaćny несов. 1. опускаться; падать;2. обваливаться, обрушиваться (о земле, скале etc.); ср. obsunąć się -
6 obsunąć się
obsunąć się pf →LINK="obsuwać się" obsuwać się -
7 ślizga|ć się
impf v refl. 1. (obsuwać się) [osoba] to slide; [pojazd, koła] to skid ⇒ poślizgnąć się 2. przen. (przesuwać się) to glide- jej palce ślizgały się po klawiszach her fingers glided over the keys- światło księżyca ślizgało się po stawie the moonlight skimmed the pond ⇒ prześlizgnąć się3. (posuwać się po lodzie) [osoba] to skate; [łódź] to plane 4. Techn. to slide■ ślizgać się po powierzchni problemu książk. to skim the surface of a problemThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > ślizga|ć się
-
8 usuwać się
несов.1) отодвига́ться, сторони́ться2) z czego устраня́ться, отстраня́ться от чего3) обва́ливаться, ополза́ть; ср. usunąć sięSyn: -
9 usuwać\ się
несов. 1. отодвигаться, сторониться;. 2. z czego устраняться, отстраняться от чего; 3. обваливаться, оползать; ср. usunąć się+1. odsuwać się 2. ustępować, wycofywać się 3. obsuwać się
-
10 obsunąć się
1) ( stoczyć się) grunt: [ab]gleiten, [ab]rutschen2) ( upaść) [um]fallen\obsunąć się na kolana/ziemię auf die Knie/die Erde fallen -
11 osuwać się
-
12 usypywać się
несов.1) высыпа́ться, рассыпа́ться, просыпа́ться2) обва́ливаться, ополза́тьSyn:wysypywać się 1), obsuwać się 2) -
13 osuwać\ się
несов. 1. оползать; обрушиваться;2. опускаться; падать; ср. osunąć się -
14 usypywać\ się
несов. 1. высыпаться, рассыпаться, просыпаться;2. обваливаться, оползать+1. wysypywać się 2. obsuwać się
-
15 obsunąć
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > obsunąć
-
16 usuwać
I. vt\usuwać ciążę abtreiben3) ( oddalać) entfernen, fortschaffen\usuwać kogoś z urzędu jdn des Amtes entheben, jdn vom Amt suspendierenII. vr\usuwać się przed kimś/czymś von jdm/etw zurückweichen\usuwać się na bok beiseite treten\usuwać się na drugi plan in den Hintergrund treten [ lub rücken]\usuwać się w cień in den Schatten treten -
17 zjeżdżać
1) ( windą) to go down; (na nartach, sankach) to go downhill; ( samochodem) to drive downhill; ( na rowerze) to ride downhill; ( jadąc zboczyć) to turn; ( przybywać) to arrive (pot: zsuwać się: o okularach, torbie) perf zjechać2) to slip offzjechać z drogi/na bok — to pull over
zjeżdżaj (stąd)! — pot get out (of here)! (pot)
* * *ipf.1. ( z góry w dół) go down l. downhill; zjeżdżać samochodem drive downhill; zjeżdżać na rowerze ride l. pedal downhill; zjeżdżać na sankach/nartach go sledding/skiing; zjechać z góry na sankach/nartach sledge/ski down.2. (= zbaczać z drogi) go out of the way, turn; zjeżdżać na bok l. na pobocze pull over; zjeżdżać w prawo przed nadjeżdżającym samochodem swerve right.3. (= wracać do bazy) return; zjeżdżać do zajezdni return to the depot.4. lit. (= przybyć z wizytą) visit.5. pot. (= obsuwać się) slip off; okulary zjechały mi z nosa the glasses slipped off my nose.6. tylko pf. pot. (= krytykować) slate.7. tylko ipf. pot. (= uciekać) run away; zjeżdżaj stąd get lost, beat it.ipf.(= gromadzić się) arrive, assemble, meet; zjeżdżać się na konferencję z wszystkich stron Polski arrive for a conference from all over Poland.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zjeżdżać
-
18 обваливаться
obruszać się, obrywać się, obsuwać się, usuwać się, usypywać się -
19 обрушиваться
osuwać się, obruszać się, obrywać się, (о земле, скале и т. п.) obsuwać się, skrupiać się, spadać -
20 падать
глаг.• chylić• obniżać• odpadać• opadać• padać• paść• popadywać• powalić• przewrócić• przypadać• runąć• spadać• spaść• spuszczać• tonąć• upadać• upaść• upuszczać• upuścić• wpadać• wypadać• wypaść• zapaść• zniżać* * *lecieć, osuwać się, obsuwać się, padać, przewracać się, spadać, upadać, wpadać, wywalać się, wywracać się, zniżkować
- 1
- 2
См. также в других словарях:
obsuwać się – obsunąć się — {{/stl 13}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} ulegać obsuwaniu, obniżaniu się, przesuwaniu się w dół; zsuwać się, ześlizgiwać się, opadać : {{/stl 7}}{{stl 10}}Ziemia na urwisku się obsunęła. Noga się komuś obsunęła. {{/stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
obsuwać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, obsuwaćam, obsuwaća, obsuwaćają, obsuwaćany {{/stl 8}}– obsunąć {{/stl 13}}{{stl 8}}dk IVa, obsuwaćnę, obsuwaćnie, obsuwaćsuń, obsuwaćnął, obsuwaćnęli {{/stl 8}}{{stl 7}} powodować obniżanie się czegoś,… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
ślizgać się — ndk I, ślizgać sięam się, ślizgać sięasz się, ślizgać sięają się, ślizgać sięaj się, ślizgać sięał się 1. «posuwając się po gładkiej powierzchni, nie móc się na niej utrzymać; obsuwać się» Ślizgać się na oblodzonym chodniku. Buty ślizgają się po… … Słownik języka polskiego
obruszać się – obruszyć się — {{/stl 13}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} przestawać tkwić w czymś, być zamocowanym nieruchomo; obluzowywać się : {{/stl 7}}{{stl 10}}Hak, gwóźdź obruszył się. {{/stl 10}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}2. {{/stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
obsypywać się – obsypać się — {{/stl 13}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} obsypywać czymś siebie, swoje ciało, ubranie itp. : {{/stl 7}}{{stl 10}}Obsypać się cukrem pudrem. {{/stl 10}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}2. {{/stl 12}}{{stl 7}} być… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
obsunąć — dk Vb, obsunąćnę, obsunąćniesz, obsunąćsuń, obsunąćnął, obsunąćnęła, obsunąćnęli, obsunąćnięty, obsunąćnąwszy obsuwać ndk I, obsunąćam, obsunąćasz, obsunąćają, obsunąćaj, obsunąćał, obsunąćany, rzad. «spowodować przesunięcie się czegoś w dół,… … Słownik języka polskiego
walić — ndk VIa, walićlę, walićlisz, wal, walićlił, walićlony walnąć dk Va, walićnę, walićniesz, walićnij, walićnął, walićnęła, walićnęli, walićnięty, walićnąwszy 1. tylko ndk «powodować rozpadanie się, upadek czegoś; burzyć, rozwalać, przewracać coś»… … Słownik języka polskiego
sypać — ndk IX, sypaćpię, sypaćpiesz, syp, sypaćał, sypaćany sypnąć dk Va, sypaćnę, sypaćniesz, sypaćnij, sypaćnął, sypaćnęła, sypaćnęli, sypaćnięty, sypaćnąwszy 1. «powodować opadanie czegoś sypkiego, rzucać czymś sypkim, napełniać coś czymś sypkim»… … Słownik języka polskiego