-
1 obstruirse
1 to get blocked up* * *
■obstruirse verbo reflexivo to get blocked up
' obstruirse' also found in these entries:
Spanish:
atascarse
- obstruir
English:
clog
* * *vprto get blocked (up)* * *v/r get blocked* * *vr -
2 obstruirse
мед.закупориваться; засоряться -
3 obstruirse
1. прил.общ. (засориться) забиться, засориться (закупориться)2. гл.общ. закупориваться, засоряться -
4 obstruirse
• become obstructed• clog up -
5 obstruirse (y)
• ucpat se -
6 obstruirse
мед.закупориваться; засоряться -
7 obstruir
v.1 to block, to obstruct.Las mentiras obstruyen la justicia Lies obstruct justice.Los cabellos obstruyen la tubería Hairs obstruct the pipes.2 to obstruct, to impede.3 to block out, to eclipse.La luna obstruye la luz del sol The moon blocks out the sunshine.* * *1 to obstruct, block1 to get blocked up* * *verbto obstruct, block* * *VT1) (=bloquear) [+ carretera, vena] to obstruct; [desagüe, tubería] to block, clog; (Dep) to block2) [+ desarrollo, proceso] to hinder, hamper, hold up* * *1.verbo transitivono obstruya el acceso — do not block access, keep clear
2) ( entorpecer) <plan/proceso> to obstruct; < tráfico> to obstruct, hold up; < progreso> to impede3) (Dep) to obstruct2.obstruirse v pron to get blocked (up)* * *= clog up, obstruct.Ex. It is wise to fan the paper to separate the sheets and let air in between them, otherwise several sheets might stick together and clog up the printer.Ex. But the present revision, incorporating ISBD, will literally clutter the entries with obtrusive redundancies and esoterics that will only obscure the content of the entries and obstruct the use of the catalog.* * *1.verbo transitivono obstruya el acceso — do not block access, keep clear
2) ( entorpecer) <plan/proceso> to obstruct; < tráfico> to obstruct, hold up; < progreso> to impede3) (Dep) to obstruct2.obstruirse v pron to get blocked (up)* * *= clog up, obstruct.Ex: It is wise to fan the paper to separate the sheets and let air in between them, otherwise several sheets might stick together and clog up the printer.
Ex: But the present revision, incorporating ISBD, will literally clutter the entries with obtrusive redundancies and esoterics that will only obscure the content of the entries and obstruct the use of the catalog.* * *vtA (bloquear) ‹conducto› to block; ‹salida› to block, obstruct[ S ] no obstruya el acceso do not block access, keep clearB (entorpecer) ‹plan/proceso› to obstruct; ‹tráfico› to obstruct, hold up; ‹progreso› to impedeC ( Dep) to obstructto get blocked (up)* * *
obstruir ( conjugate obstruir) verbo transitivo
1 ( bloquear) ‹ conducto› to block;
‹ salida› to block, obstruct
2 ( entorpecer) ‹plan/proceso› to obstruct;
‹ tráfico› to obstruct, hold up;
‹ progreso› to impede
3 (Dep) to obstruct
obstruirse verbo pronominal
to get blocked (up)
obstruir verbo transitivo
1 (un propósito, etc) to impede, block
2 (una vía, un conducto) to block, obstruct
' obstruir' also found in these entries:
Spanish:
atascar
- tapar
English:
block
- block up
- choke
- chop down
- obstruct
- clog
- foul
* * *♦ vt1. [tubería, salida, camino] to block, to obstruct;obstruir el paso to block the way;obstruir el tráfico to hold up o obstruct the traffic2. [desarrollo, proceso] to obstruct, to impede;la oposición no deja de obstruir el proceso the opposition is constantly obstructing the process;obstruir el progreso de la cultura to hinder cultural progress3. Dep to block* * *v/t obstruct, block* * *obstruir {41} vtbloquear: to obstruct, to block, to clog* * *obstruir vb1. (tubería, lavabo, etc) to block2. (estorbar) to obstruct -
8 obstruir
ɔbstru'irv irrbehindern, versperrenverbo transitivo1. [obstaculizar] blockieren2. [bloquear] verstopfen————————obstruirse verbo pronominalobstruirobstruir [obhstru'ir]num1num (el paso, acción) blockierennum2num (una tubería) verstopfen■ obstruirse sich verstopfen -
9 atascarse
1 (bloquearse) to get blocked, get blocked up, get clogged2 (mecanismo) to jam, get jammed, get stuck3 figurado (estancarse) to get tangled up, get bogged down* * *VPR1) [en lodazal] to get stuck; (Aut) to get into a jam; [motor] to stall2) (fig) (=no poder seguir) to get bogged down; [en discurso] to dry up *3) [cañería] to get clogged up4) LAm (Med) to have an internal blockage* * *(v.) = be hung up onEx. As for the question of main entry, I think we're hung up on the terminology.* * *(v.) = be hung up onEx: As for the question of main entry, I think we're hung up on the terminology.
* * *
■atascarse verbo reflexivo
1 (obstruirse) to become obstructed o blocked
2 fig (quedarse bloqueado) to get bogged down
' atascarse' also found in these entries:
Spanish:
atorarse
- atascar
English:
bog down
- jam
- mire
- stick
- clog
- stall
* * *vpr1. [tubería] to get blocked up;se ha atascado el retrete the toilet is blocked2. [mecanismo] to get stuck o jammed;se atascó la puerta y no pudimos abrirla the door got stuck o jammed and we couldn't get it open3. [detenerse] to get stuck;el camión quedó atascado en la carretera the truck got stuck on the road4. [al hablar]recitó toda la lista sin atascarse she reeled off the whole list without hesitating once;se atascó al pronunciar mi nombre he got his tongue tied in a knot when he tried to say my namenomás vinieron a la fiesta a atascarse they only came to the party to stuff themselvessiempre que comen espaguetis, los escuincles se atascan whenever they eat spaghetti, the kids get into a real mess* * *v/rse ha atascado el tubo the pipe’s blocked2 al hablar dry up* * *vr1) : to become obstructed2) : to get bogged down3) pararse: to stall* * *atascarse vb1. (no poder moverse) to get stuck2. (obstruirse) to get blocked -
10 cegarse
1 figurado to become blind, be blinded* * *VPR1) (=ofuscarse) to be blinded (de by)2) (=obstruirse) to block* * *vpr1. [quedarse ciego] to be blinded2. [obnubilarse] to be blinded* * *v/r1 figbecome blinded2 ( obstruirse) get blocked -
11 забиться
I сов.1) разг. ( спрятаться) esconderse, ocultarse, agazaparse, acurrucarse2) (проникнуть - о пыли, снеге и т.п.) penetrar vt3) ( засориться) obstruirse (непр.), atascarse; estar obstruído ( tapado)II сов.( начать биться) empezar a golpear; empezar a latir (a palpitar) ( затрепетать); empezar a debatirse ( забарахтаться)заби́ться в исте́рике — dar un ataque de histerismo -
12 засоряться
ensuciarse; atascarse, obstruirse (непр.) ( закупориться)у меня́ засори́лся желу́док — me indigesté -
13 atascar
verbo transitivo————————atascarse verbo pronominal1. [obstruirse] sich verstopfen2. (figurado) [detenerse] stecken bleibenatascaratascar [atas'kar] <c ⇒ qu>num1num (cañería) verstopfennum2num (rueda, proceso) blockierennum2num (coche) stecken bleibennum3num (mecanismo) blockierennum5num (negociaciones) sich festfahren -
14 tupir
verbo transitivotupirtupir [tu'pir]num2num (obstruir) verstopfen■ tupirsenum1num (comer mucho) sich dativo den Bauch voll schlagen familiar; (beber mucho) sich dativo einen antrinken familiar
См. также в других словарях:
obstruirse — obstruir(se) ‘Impedir, o quedar impedido, el paso por un sitio’ e ‘impedir [una acción]’. Verbo irregular: se conjuga como construir (→ apéndice 1, n.º 25). Su participio, obstruido, se escribe sin tilde (→ tilde2, 2.1.1 y 2.1.2) … Diccionario panhispánico de dudas
obstruirse — {{#}}{{LM SynO28455}}{{〓}} {{CLAVE O27765}}{{\}}{{CLAVE}}{{/}}{{\}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{/}} {{[}}obstruir(se){{]}} {{《}}▍ v.{{》}} = {{<}}1{{>}} {{♂}}(un lugar){{♀}} obturar • taponar • atascar • atrancar • atorar • colapsar • congestionar •… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
obstrucción — ► sustantivo femenino 1 Acción y resultado de obstruir u obstruirse: ■ el fontanero te arreglará la obstrucción de la cañería. SINÓNIMO obturación 2 POLÍTICA Táctica usada en las asambleas políticas o en otros cuerpos deliberantes para impedir o… … Enciclopedia Universal
cegar — (Del lat. caecare.) ► verbo intransitivo 1 Perder completamente la vista: ■ le dijeron que, como consecuencia de la enfermedad, podría cegar. SE CONJUGA COMO regar ► verbo transitivo 2 Hacer que pierda la vista una persona o un animal: ■ los… … Enciclopedia Universal
Anaximandro — Saltar a navegación, búsqueda Anaximandro de Mileto (Ἀναξίμανδρος ο Μιλήσιος) Anaximandro, detalle en La escuela de Atenas Filosofía occidental … Wikipedia Español
Bartolinitis — Saltar a navegación, búsqueda Bartolinitis Clasificación y recursos externos Aviso médico CIE 10 N 75.0 … Wikipedia Español
Cardiopatía isquémica — En detalle las coronarias izquierda y derecha y sus respectivas zonas de irrigación Clasificación y recursos externos … Wikipedia Español
Pug — Saltar a navegación, búsqueda Pug Pug Nombres alternativos Chinese Pug Mops Puggu … Wikipedia Español
Choque circulatorio — El choque circulatorio, también llamado shock circulatorio (ambas formas provienen del inglés), es una grave condición médica en la que la perfusión del tejido fino es insuficiente para cubrir la demanda de oxígeno y nutrientes.[1] Éste estado de … Wikipedia Español
Colelitiasis — Se ha sugerido que este artículo o sección sea fusionado con litiasis biliar (discusión). Una vez que hayas realizado la fusión de artículos, pide la fusión de historiales aquí. Para otros usos de este término, véase Coledocolitiasis … Wikipedia Español
De Lorean Motor Company — Saltar a navegación, búsqueda De Lorean Motor Company Tipo Totalmente poseída por Stephen Wynne … Wikipedia Español