Перевод: с венгерского на немецкий

с немецкого на венгерский

obstruct

  • 1 akadályoz

    (DE) hindern; hindernd; hintertreiben; hintertreibt; hintertrieben; dazwischenstehen; (EN) balk; bottleneck; clog; clog up; counterwork; cramp; crowd; cumber; detain; discourage; embar; embarrass; encumber; foreslow; hamper; hold up; hold, held; hold, held, holden; impede; impedite; incapacitate; inhibit; keep from; let; obstruct; pocket; prohibit; put back; put off; remorate; set back; stall; stick up; thwart; tie; traverse

    Magyar-német-angol szótár > akadályoz

  • 2 eldugaszol

    (EN) caulk; clog; foul; obstruct; obturate; occlude

    Magyar-német-angol szótár > eldugaszol

  • 3 eldugít

    (EN) obliterate; obstruct; occlude

    Magyar-német-angol szótár > eldugít

  • 4 eldugul

    (EN) become engorged; clog; clog up; foul; get clogged; get stopped; get stopped up; gum up; obstruct; obturate

    Magyar-német-angol szótár > eldugul

  • 5 elrekeszt

    (DE) Dämmung {e}; (EN) block; brattice; obstruct; obturate

    Magyar-német-angol szótár > elrekeszt

  • 6 eltöm

    (DE) verstopfen; verstopfend; verschlämmen; (EN) caulk; choke; clog; clog up; gag; grout; obstruct; obturate; occlude; ram; silt up

    Magyar-német-angol szótár > eltöm

  • 7 eltömődik

    (EN) become engorged; bung; choke; clog; clog up; close up; obstruct; obturate; silt; silt up

    Magyar-német-angol szótár > eltömődik

  • 8 eltorlaszol

    (DE) Barrikade {e}; Sperrung {e}; Verstellung {e}; blockieren; blockiert; sperre; sperren; verbarrikadieren; verbarrikadiert; verstellen; verstellt; Dämmung {e}; (EN) barricade; block; clog; close up; obstruct

    Magyar-német-angol szótár > eltorlaszol

  • 9 elzár

    (DE) (nyomtatáshoz) blockieren; (nyomtatáshoz) blockiert; Blockade {e}; Dämme {pl}; Verstellung {e}; abdrehen; abschließend; riegeln; verrammelt; versperren; versperrt; verstellen; verstellt; (EN) bar; block; block up; blockade; bolt; bung; bung up; caulk; clamp; clog; close up; confine; dam; dammed; debar; foul; immure; lay-away; list; lock; lock away; mew; mew up; obliterate; obstruct; obturate; occlude; reclude; seclude; shut away; shut in; shut off; shut out; strangulate; turn off; turn out

    Magyar-német-angol szótár > elzár

  • 10 gátol

    (DE) behindern; blockieren; blockiert; drosseln; drosselnd; drosselt; (EN) arrest; balk; bar; baulk; block; clog; clog up; counterwork; cramp; detain; discourage; embarrass; hamper; hold, held; hold, held, holden; impede; inhibit; let; obstruct; put on the drag; retard; stick up; throttle; traverse

    Magyar-német-angol szótár > gátol

  • 11 obstruál

    (DE) Obstruktion {e}; (EN) filibuster; obstruct; stone-wall

    Magyar-német-angol szótár > obstruál

См. также в других словарях:

  • Obstruct — Ob*struct , v. t. [imp. & p. p. {Obstructed}; p. pr. & vb. n. {Obstructing}.] [L. obstructus, p. p. of obstruere to build up before or against, to obstruct; ob (see {Ob }) + struere to pile up. See {Structure}.] [1913 Webster] 1. To block up; to… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • obstruct — I verb bar, barricade, block, brake, bridle, bring to a standstill, check, choke, circumscribe, congest, countervail, cramp, cripple, curb, debar, delay, disable, embar, encumber, estop, forbid, frustrate, halt, hamper, hamstring, handicap,… …   Law dictionary

  • obstruct — (v.) 1610s, from L. obstructus, pp. of obstruere to block, to stop up (see OBSTRUCTION (Cf. obstruction)). Related: Obstructed; obstructing …   Etymology dictionary

  • obstruct — impede, block, *hinder, bar, dam Analogous words: *prevent, preclude, obviate, avert: *restrain, check, curb, inhibit …   New Dictionary of Synonyms

  • obstruct — [v] prevent, restrict arrest, bar, barricade, block, check, choke, clog, close, congest, crab, curb, cut off, drag one’s feet*, fill, foul up, frustrate, get in the way*, hamper, hamstring*, hang up*, hide, hinder, hold up, impede, inhibit,… …   New thesaurus

  • obstruct — ► VERB 1) be in the way of; block. 2) prevent or hinder. DERIVATIVES obstructive adjective obstructor noun. ORIGIN Latin obstruere, from struere pile up …   English terms dictionary

  • obstruct — [əb strukt′] vt. [< L obstructus, pp. of obstruere, to block up, build against < ob (see OB ) + struere, to pile up: see STREW] 1. to block or stop up (a passage) with obstacles or impediments; dam; clog 2. to hinder (progress, an activity …   English World dictionary

  • obstruct — [[t]ɒbstrʌ̱kt[/t]] obstructs, obstructing, obstructed 1) VERB If something obstructs a road or path, it blocks it, stopping people or vehicles getting past. [V n] Tractors and container lorries have completely obstructed the road. Syn: block 2)… …   English dictionary

  • obstruct — UK [əbˈstrʌkt] / US verb [transitive] Word forms obstruct : present tense I/you/we/they obstruct he/she/it obstructs present participle obstructing past tense obstructed past participle obstructed 1) to block a path, passage, door etc so that it… …   English dictionary

  • obstruct — To hinder or prevent from progress, check, stop, also to retard the progress of, make accomplishment of difficult and slow. Conley v. United States, C.C.A.Minn., 59 F.2d 929, 936. To be or come in the way of or to cut off the sight of an object.… …   Black's law dictionary

  • obstruct — ob|struct [ əb strʌkt ] verb transitive 1. ) to block a path, passage, door, etc. so that it is difficult or impossible for someone or something to move along or through it: Tenants must not obstruct access to fire equipment. Seven people were… …   Usage of the words and phrases in modern English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»