-
1 عناد
عِنادٌ[ʔʼi'naːd]n mمُخالَفَةُ الحَقِّ entêtement m, obstination f◊عِنادُ الأطْفالِ — obstination puérile
♦ عِنادٌ لا مُبَرِّرَ لَهُ un entêtement injustifiable -
2 إصرار
volonté; persistance; obstination; insistance; inflexibilité; entêtement; détermination; dessein; décision -
3 تصلب
ténacité; solidité; solidification; scléroser; sclérose; saheurter; roideur; résistance; raidissement; raideur; racornissement; opiniâtreté; obstination; lignification; intransigeance; inflexibilité; induration; figement; entêtement; endurcissement; dureté; durcissement; durcir; contracture; concrétion; coagulation; carapace; aheurter; aheurtement -
4 تعنت
ténacité; roideur; raideur; opiniâtreté; obstiner; obstination; intransigeance; entêtement; déconcerter -
5 صلابة
volonté; stoïcisme; stabilité; solidité; roideur; robustesse; rigidité; résistance; persévérance; obstination; inflexibilité; induration; indocilité; fermeté; dureté; cran; consistance; busc -
6 عناد
aheurtement; acharnement; ténacité; roideur; raideur; opiniâtreté; obstination; intransigeance; inflexibilité; indocilité; implacabilité; entêtement; endurcissement; countmax; coriacité; convenablement; contumax; contumace -
7 لجاجة
opiniâtreté; obstination; instance; insistance; indocilité; entêtement; acharnement -
8 معاندة
opiniâtreté; obstination; objection; indocilité; entêtement; acharnement -
9 إصرار
ِإصْرارٌ[ʔisʼ'raːr]n mثباتٌ persistance f, obstination f◊إصْرارٌ على كشْف الحقيقَةِ — persister à découvrir la vérité
См. также в других словарях:
obstination — [ ɔpstinasjɔ̃ ] n. f. • v. 1190; lat. obstinatio ♦ Caractère, comportement d une personne obstinée. ⇒ acharnement, constance, entêtement, insistance, opiniâtreté, persévérance, ténacité. « Derrière son front bombé, on sentait une obstination de… … Encyclopédie Universelle
obstination — Obstination. s. f. Opiniastreté. Horrible, estrange obstination. quelle obstination! obstination dans le mal, au mal. l obstination d un pecheur … Dictionnaire de l'Académie française
Obstination — Ob sti*na tion, n. [L. obstinatio.] Obstinacy; stubbornness. [Obs.] Jer. Taylor. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
obstination — (ob sti na sion ; en vers, de cinq syllabes ; au XVIe siècle, d après Bèze, au XVIIe d après Ménage, on prononçait ostination, ce qui est aujourd hui la prononciation populaire) s. f. Action de s obstiner ; état de celui qui s obstine. • Je… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
OBSTINATION — n. f. Fait de s’attacher opiniâtrement à une idée, à un sentiment, à une entreprise. Obstination irréductible. Ridicule, étrange obstination. Obstination au mal, dans le mal. Il signifie aussi Qualité de celui qui s’attache à une idée, à un… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
OBSTINATION — s. f. Entêtement, opiniâtreté. Ridicule, étrange obstination. Quelle obstination ! Obstination au mal, dans le mal. L obstination d un sot … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
obstination — Le vice d obstination et aheurtement, Pertinacia. Obstination et fermeté de propos, Obstinatio. Obstination et perseverance le plus souvent en bonnes choses, Peruicacia … Thresor de la langue françoyse
obstination — ˌäbztəˈnāshən, bat noun ( s) Etymology: Middle English obstinacioun, from Middle French obstination, from Latin obstination , obstinatio, from obstinatus (past participle of obstinare) + ion , io ion : obstinacy … Useful english dictionary
Obstination — Obs|ti|na|ti|on, die; [lat. obstinatio] (bildungsspr.): Halsstarrigkeit, Eigensinn … Universal-Lexikon
Obstination — Egensindighed, genstridighed … Danske encyklopædi
Obstination — Obs|ti|na|ti|on die; <aus gleichbed. lat. obstinatio zu obstinare, vgl. ↑obstinieren> (veraltet) Halsstarrigkeit, Eigensinn … Das große Fremdwörterbuch
