-
1 obstare
препятствовать, мешать (1. 2 D. 8, 2);obst. luminibus (1. 6 pr. D. 8, 5);
obst. (aedificium) publico usui (1. 2 § 17 D. 43, 8. 1. 33 pr. D. 41, 3. 1. 13 § 2 D. 13, 6. 1. 5 pr. D. 41, 17); (l. 33 D. 2, 14. 1. 18 § 11. 12 D. 39, 2);
a) особ. о предъявленном возражeнии, отводе (1. 27 § 6 D. 2, 14. 1. 27 D. 21, 2. 1. 7 2 D. 27, 10. 1. 13. 18 D. 44, 1. 1. 3. 7. 11. 19. 21 § 1. 1. 29. 30 D. 44, 2. 1. 1 pr. 1. 17 D. 44, 4);
b) тк. отстранять кого-нб. от наследства (1. 6 § 1 D. 28, 3. 1. 3 § 9. 1. 4 § 2 D. 38, 2. 1. 7 pr. D. 38, 6. 1. 2 pr. D. 38, 7. 1. 1 § 8 D. 38, 8. 1. 2 § 6 D. 38, 17).
Латинско-русский словарь к источникам римского права > obstare
-
2 video
vīdī, vīsum, ēre1) видеть, обладать чувством зрения, быть зрячимacriter (longius) v. C — хорошо (далеко) видетьvideres C — ты мог бы, т. е. можно было бы увидетьanimo v. G — видеть умственным оком, т. е. отвлечённо мыслить2) видеть, воспринимать (v. oves properantes domum H; aliquem cottidie C)quod non vidisset, pro viso sibi renuntiasse Cs — (Цезарь узнал, что Консидий в страхе) донёс ему, будто видел то, чего (в действительности) не видел3) глядеть, смотретьvisum procedere Sl — подойти, чтобы взглянутьte vidente C — на твоих глазах, в твоём присутствииme vide Ter, Pl — смотри на меня, т. е. можешь мне верить, поверьv. aliquem fugĕre Cs — видеть, что (как) кто-л. бежитest te v.? Pt — тебя ли я вижу?4) смотреть (как на образец), следовать ( aliquem C)5) видеть, быть свидетелем, современником6) увидеть в жизни, испытать ( funus filii Nep)somnum non v. C — глаз не сомкнутьutĭnam eum diem videam! C — если бы мне увидеть этот день!, т. е. дожить до (дождаться) этого дня!7) воспринимать, ощущать, чувствовать, слышатьmugire videbis sub pedibus terram V — ты услышишь, как земля загудит под ногами8) усматривать, обнаруживать, находить ( aliquid in aliquo C); понимать, знатьmultum v. in re publicā C — быть политически дальновидным (проницательным)videmusne, ut pueri aliquid scire se gaudeant? C — разве мы не знаем, с каким удовольствием дети узнают что-л. (новое)?9) рассматривать, обдумывать (aliud consilium C)quid sit, primum est videndum C — рассмотрим прежде всего, что это такоеrectum v. H — правильно (здраво) судитьvideas, quid agas C — смотри (т. е. думай о том), что делаешьhi fuerunt certe oratores, quanti autem, tu videris C — они были, конечно, ораторами, а какими, решай самaliquid videbimus, ne iste nos obstare possit C — мы что-л. придумаем, чтобы (Фалакр) не был нам помехой10) смотреть, заботиться, обращать вниманиеv. sibi C — заботиться о себе самомprandium alicui v. C — позаботиться об обеде для кого-л.videbis, ut res quam primum transigatur C — постарайся, чтобы дело было улажено как можно скорееvidendum est, ne... C — нужно принять меры ( или остерегаться), чтобы не...videndum est, ne non satis sit C — ведь этого, пожалуй, недостаточноvideant consules, ne quid res publica detrimenti capiat (формула объявления страны на чрезвычайном положении) C — пусть консулы следят, чтобы государство не потерпело какого л. ущербаvide scribas C — смотри (же), напишиvide, ne hoc turpe sit C — смотри, не постыдно ли это (= ведь это постыдно)vide, ne nulla sit divinatio C — никакого прорицания, пожалуй, и нетvidete, ut sit necesse C — едва ли (это) необходимо11) иметь в виду, стремиться, ставить целью ( magnam gloriam L)v. majus quiddam C — стремиться к чему-то большемуv. salutem publicam C — иметь в виду общественное благоv. aliud C — иметь иные намеренияquae visa sunt Cs — (всё), что заблагорассудитсяviderint! Pt — а пускай их!, как им будет угодно!12) быть обращённымtriclinium hortum videt PJ — столовая обращена к саду, т. е. окна её выходят в сад13) посещать, навещать (amicum, has domos C; aegrum CC). — см. тж. videor -
3 nocere
вредить: a) причинять вред = damnum dare (1. 1 pr. § 6. 1. 5 § 6. 12 D. 9, 3. 1. 52 § 16 D. 17, 2. 1. 42 D. 21, 1. 1. 1 § 1. 2. 6. 12. 14 seq. 1. 2 § 10. 1. 16 D. 39, 3);si aqua pluvia nocet (L. XII. tab. VII. 8), si noxiamve noxit (eod. tab. XII. 3); = noxiam committere (1. 1 pr. § 10. 12 D. 9, 1. 1. 18 D. 47, 2); тк. noxiam s. noxam nocere (1. 2 § 1. 1. 4 pr. D. 9, 4. 1. 65 § 1 D. 30. 1. 63 pr. D. 35, 2);
b) вооб. препятствовать, противиться = obstare, obesse (1. 2 § 11 D. 38, 17. 1. 2 § 1. 7 D. 49, 14); прот. prodesse (1. 10 § 2. 1. 17 § 6. 1. 21 § 5 D. 2, 14);
noc. lumini (1. 15 D. 8, 2. 1. 10 § 1. 1. 27 D. 38, 27);
exceptio (non) nocet (1. 16. 21 § 5 D. 2, 14. 1. 18 D. 8, 1. 1. 7 § 1 D. 16, 2. 1. 55 pr. D. 36, 1. 1. 1 § 11 D. 43, 19. 1. 17 D. 44, 1. 1. 2 § 3. 4. D. 44, 4. 1. 2 § 1 D. 49, 14. 1. 22 D. 26, 7. 1. 28 pr. D. 12, 2. 1. 27 § 4 D. 2, 14. 1. 12 D. 39, 3. 1. 3 § 2 D. 43, 19);
expressa nocent (см. exprimere s. 5).
Латинско-русский словарь к источникам римского права > nocere
-
4 obicere
1) противопоставлять;obiectio, obiectus, противоположение, ob. alicui facem (1. 27 § 6 D. 9, 2. 1. 1 § 35. 1. 19 D. 29, 5);
2) бросать, подвергать, bestiis obici (1. 11 § 3 D. 48, 19. 1. 2 § 2 D. 16, 1). 3) obici, препятствовать = obstare (1. 10 pr. D. 26, 4. 1. 21 § 3 D. 37, 14. 1. 2 § 15 D. 38, 17). Obicitur matri pater in utriusque bonis, tam filii, quam filiae). 4) возражать, защищаться, предъявлять, напр. exceptionem (1. 9 D. 6, 1. 1. 7 pr. D. 7, 9. 1. 27. 28 D. 21, 1. 1. 19 § 2 D. 22, 3. 1. 1 § 3. 1. 7 § 3 D. 43, 24. 1. 7 § 3 D. 44, 2. 1. 4 § 12. 24. 1. 11 pr. D. 44, 4. 1. 4 § 31 eod.);obiectio poenae (1. 12 C. 4, 20).
obi. praescriptionem (1. 2 § 1. 1. 15 § 7 D. 48, 5. 1. 7 pr. D. 48, 16), replicationem (1. 2 § 1 D. 44, 1);
compensationem (1. 7. 8. C. 4, 31), Falcidiam (l. 78 pr. D. 31);
obiectio, obiectus, возражение, obi. exceptionis (1. 5 C. 2, 54);
callidae litigatorum obiect. (1. 14 C. Th. 15, 14. 1. 12 § 2 C. Th. 7, 20);
5) обвинять кого в чем, obi. crimina (1. 3 § 3 D. 22, 5. 1. 14 § 8 D. 38, 2. 1. 13 D. 37, 10. 1. 4 D. 47, 19. 1. 29 § 6 D. 48, 5);obiectum, предлог, изворот (1. 15 C. 4, 44).
stellionatum (1. 3 § 1 D. 47, 20);
falsum (1. 5 D. 48, 16);
culpam, negligentiam (1. 6 D. 27, 2. 1. 7 § 12 D. 41, 1);
obiectus, обвинение, obi. criminis (1. 17 C. 9, 2).
Латинско-русский словарь к источникам римского права > obicere
-
5 obsto
, obstiti, -, obstare 1стоять перед; противостоять
См. также в других словарях:
obstare — index prevent, withstand Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
obstare — v. ostare … Enciclopedia Italiana
obstare — ob·stà·re v.intr. LE var. → ostare … Dizionario italiano
rei obstare — index militate Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
qui non obstat quod obstare potest, facere videtur — /kway non obsteet kwod obsteriy powtast, faesariy vadiytar/ He who does not prevent [a thing] which he can prevent, is considered to do [as doing] it … Black's law dictionary
Qui non obstat quod obstare potest facere videtur — He who does not prevent what he can prevent is deemed to do the act … Ballentine's law dictionary
ôter — (ô té) v. a. 1° Tirer une chose de la place où elle est. Il a ôté tous les meubles de la maison. Ôter le couvert. Ôter la nappe. • Vous devriez brûler tout ce meuble inutile.... M ôter, pour faire bien, du grenier de céans Cette longue… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
ôter — [ ote ] v. tr. <conjug. : 1> • oster 1119; lat. obstare « faire obstacle », bas lat. « enlever » REM. Ôter est d un emploi moins cour. que enlever (sauf dans les parlers région., et dans quelques expr.). 1 ♦ Enlever (un objet) de la place… … Encyclopédie Universelle
obstacle — [ ɔpstakl ] n. m. • 1220; lat. obstaculum, de obstare « se tenir (stare) devant » 1 ♦ Ce qui s oppose au passage, gêne le mouvement. Le vent « ne rencontre aucun obstacle naturel sur le plateau » (Camus). « la voiture fit un écart pour ne pas… … Encyclopédie Universelle
obstar — (Del lat. obstare, cerrar el paso.) ► verbo intransitivo 1 Ser una cosa inconveniente para otra. Se usa sólo en oraciones negativas: ■ esto no obsta para que vengas. SINÓNIMO estorbar impedir 2 Ser una cosa contraria a otra. Se usa sólo en… … Enciclopedia Universal
nonobstant — [ nɔnɔpstɑ̃ ] prép. et adv. • XIIIe; de non et de l a. fr. obstant, du lat. obstans, p. prés. de obstare « faire obstacle » I ♦ Prép. Vieilli ou dr. Sans être empêché par qqch., sans s y arrêter. ⇒ dépit (en dépit de), malgré. « nonobstant cette… … Encyclopédie Universelle