Перевод: со всех языков на немецкий

с немецкого на все языки

obstacle+to+peace

  • 1 obstacle

    noun
    Hindernis, das (to für)

    put obstacles in somebody's path — (fig.) jemandem Hindernisse od. Steine in den Weg legen

    * * *
    ['obstəkl]
    (something which prevents progress: His inability to learn foreign languages was an obstacle to his career.) das Hindernis
    - academic.ru/89562/obstacle_race">obstacle race
    * * *
    ob·stacle
    [ˈɒbstəkl̩, AM ˈa:b-]
    n Hindernis nt, Hürde f
    to be an \obstacle in the way of [or to] sth ein Hindernis auf dem Weg zu etw dat sein, etw dat im Weg[e] stehen
    an insurmountable \obstacle ein unüberwindbares Hindernis
    a major/the major \obstacle ein größeres/das größte Hindernis
    to negotiate [or overcome] /remove an \obstacle ein Hindernis überwinden/beseitigen
    * * *
    ['ɒbstəkl]
    n (lit, fig)
    Hindernis nt

    to be an obstacle to sb/sth — jdm/einer Sache im Weg(e) stehen, jdn/etw (be)hindern

    if they put any obstacle in the way of our plans — wenn man uns Steine in den Weg legt or unsere Pläne behindert

    all the obstacles to progress/peace etc — alles, was den Fortschritt/Frieden etc behindert

    * * *
    obstacle [ˈɒbstəkl; US ˈɑbstıkəl] s Hindernis n (to für) (auch fig):
    be an obstacle to sth etwas behindern, einer Sache im Weg stehen;
    put obstacles in sb’s way jemandem Hindernisse in den Weg legen;
    obstacle course MIL Hindernisbahn f;
    obstacle race SPORT Hindernisrennen n (a. fig)
    * * *
    noun
    Hindernis, das (to für)

    put obstacles in somebody's path — (fig.) jemandem Hindernisse od. Steine in den Weg legen

    * * *
    n.
    Hemmnis -se n.
    Hindernis n.

    English-german dictionary > obstacle

  • 2 negotiate

    1. intransitive verb
    verhandeln (for, on, about über + Akk.)
    2. transitive verb
    1) (arrange) aushandeln
    2) (get past) bewältigen; überwinden [Hindernis]; passieren [Straße, Fluss]; nehmen [Kurve]
    3) (Commerc.) (convert into cash) einlösen [Scheck]; (transfer) übertragen [Wechsel, Papiere usw.]
    * * *
    [ni'ɡəuʃieit]
    1) (to bargain or discuss a subject in order to agree.) verhandeln
    2) (to arrange (a treaty, payment etc), usually after a long discussion.) zustande bringen
    3) (to get past (an obstacle or difficulty).) überwinden
    •
    - academic.ru/49439/negotiator">negotiator
    - negotiation
    * * *
    ne·go·tiate
    [nɪˈgəʊʃieɪt, AM -ˈgoʊ-]
    I. vt
    ▪ to \negotiate sth [with sb] etw [mit jdm] aushandeln
    to \negotiate a loan/treaty einen Darlehensvertrag/Vertrag abschließen
    to \negotiate a peace with sb/sth ein Friedensabkommen mit jdm/etw aushandeln
    ▪ to \negotiate sth etw passieren; ( fig: surmount) problems etw überwinden
    3. ( spec: transfer) übertragen; (cash in)
    to \negotiate a cheque [or AM check] einen Scheck einlösen
    to \negotiate securities Sicherheiten übertragen
    II. vi verhandeln
    ▪ to \negotiate for [or on] sth über etw akk verhandeln
    ▪ to \negotiate with sb mit jdm verhandeln
    * * *
    [nI'gəʊʃIeɪt]
    1. vt
    1) (= discuss) verhandeln über (+acc); (= bring about) aushandeln
    2) bend in road nehmen; (horse) fence nehmen; river, mountain, rapids passieren; obstacle, difficulty überwinden
    3) (COMM) shares handeln mit; sale tätigen (form)
    2. vi
    verhandeln ( for über +acc)
    * * *
    negotiate [nıˈɡəʊʃıeıt]
    A v/i verhandeln, in Verhandlung stehen ( beide:
    with mit;
    for, about, on um, wegen, über akk):
    negotiating position Verhandlungsposition f;
    negotiate skills pl Verhandlungsgeschick n;
    negotiating table Verhandlungstisch m
    B v/t
    1. einen Vertrag etc aushandeln ( with mit)
    2. verhandeln über (akk)
    3. WIRTSCH
    a) einen Wechsel begeben, unterbringen:
    negotiate back zurückbegeben
    b) umsetzen, verkaufen
    4. a) eine Straße etc passieren, ein Hindernis etc überwinden, eine Kurve nehmen, eine Steigung etc schaffen
    b) ein Musikstück etc meistern
    * * *
    1. intransitive verb
    verhandeln (for, on, about über + Akk.)
    2. transitive verb
    1) (arrange) aushandeln
    2) (get past) bewältigen; überwinden [Hindernis]; passieren [Straße, Fluss]; nehmen [Kurve]
    3) (Commerc.) (convert into cash) einlösen [Scheck]; (transfer) übertragen [Wechsel, Papiere usw.]
    * * *
    (about, over) v.
    verhandeln (über) v. v.
    handeln v.
    verhandeln v.

    English-german dictionary > negotiate

См. также в других словарях:

  • Peace movement — A peace movement is a social movement that seeks to achieve ideals such as the ending of a particular war (or all wars), minimize inter human violence in a particular place or type of situation, often linked to the goal of achieving world peace.… …   Wikipedia

  • obstacle */*/ — UK [ˈɒbstək(ə)l] / US [ˈɑbstək(ə)l] noun [countable] Word forms obstacle : singular obstacle plural obstacles 1) a difficulty or problem that prevents you from achieving something Disabled people succeed in overcoming many obstacles in everyday… …   English dictionary

  • obstacle — ob|sta|cle [ˈɔbstəkəl US ˈa:b ] n [Date: 1300 1400; : Old French; Origin: Latin obstaculum, from obstare to stand in the way, stand in front of ] 1.) something that makes it difficult to achieve something obstacle to ▪ Fear of change is an… …   Dictionary of contemporary English

  • obstacle — noun ADJECTIVE ▪ big, major ▪ chief, greatest, main ▪ enormous, formidable, huge, serious …   Collocations dictionary

  • Peace process in the Israeli–Palestinian conflict — Part of a series on the Israeli–Palestinian conflict and Arab–Israeli conflict Israeli–Palestinian peace process …   Wikipedia

  • Peace Bridge — This article is about the Peace Bridge between the USA and Canada. For other Peace Bridges, see Peace Bridge (disambiguation). Peace Bridge Peace Bridge from the Canadian side. Crosses Niagara River …   Wikipedia

  • obstacle — ob|sta|cle [ abstəkl ] noun count ** 1. ) a difficulty or problem that prevents you from achieving something: Disabled people succeed in overcoming many obstacles in everyday life. Tiredness was the biggest obstacle in the way of their attempt to …   Usage of the words and phrases in modern English

  • obstacle on the road to peace — stumbling block in the peace process, temporary dead end in the peace process …   English contemporary dictionary

  • obstacle-ridden — adjective dominated or plagued by obstacles. the obstacle ridden path to peace in the Middle East …   Wiktionary

  • Land for peace — is a general principle proposed for resolving the Arab Israeli conflict by which the State of Israel would relinquish control of all or part of the territories it conquered in 1967 in return for peace with and recognition by the Arab world.… …   Wikipedia

  • Victim of peace — The expression victim of peace was a euphemism used by some of the Israeli left wing politicians to refer to victims of Palestinian terrorist attacks in the period between the signing of September 1993 Oslo Peace Accords between Palestinians and… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»