-
1 obstáculos
(n.) = logjam [log-jam]Ex. In this section, we're going to discuss strategies you can use to break up some of the political logjams that might be hindering your IT projects.* * *(n.) = logjam [log-jam]Ex: In this section, we're going to discuss strategies you can use to break up some of the political logjams that might be hindering your IT projects.
-
2 obstáculos al comercio
• trade bank• trade barriers• Trade Bill• trade goods• trade impediments• trade in -
3 carrera de obstáculos
(para niños) obstacle race 2 (de caballos, atletas) steeplechase* * *steeplechase; ( para niños) obstacle race* * *(n.) = steeplechaseEx. Internet training is accelerating at sometimes dizzying speeds and, like a steeplechase, the hurdles are there, and one jumps them as best one can at these speeds.* * *steeplechase; ( para niños) obstacle race* * *(n.) = steeplechaseEx: Internet training is accelerating at sometimes dizzying speeds and, like a steeplechase, the hurdles are there, and one jumps them as best one can at these speeds.
-
4 ayudar a eliminar obstáculos
(v.) = clear + the path, clear + the wayEx. All of this was intended to clear for the reader his/her path in the catalog, to obviate anything that might distract his/her attention or otherwise retard his/her progress, and to facilitate in every way possible his/her search in the catalog.Ex. Last night's decision by the Supreme Court has cleared the way for the government-backed transaction to take place immediately.* * *(v.) = clear + the path, clear + the wayEx: All of this was intended to clear for the reader his/her path in the catalog, to obviate anything that might distract his/her attention or otherwise retard his/her progress, and to facilitate in every way possible his/her search in the catalog.
Ex: Last night's decision by the Supreme Court has cleared the way for the government-backed transaction to take place immediately. -
5 creación de obstáculos
(n.) = fence buildingEx. Where one finds the defensiveness and fence building in libraries for the blind, they are almost all run by men.* * *(n.) = fence buildingEx: Where one finds the defensiveness and fence building in libraries for the blind, they are almost all run by men.
-
6 eliminar obstáculos
(v.) = clear + the path, clear + the wayEx. All of this was intended to clear for the reader his/her path in the catalog, to obviate anything that might distract his/her attention or otherwise retard his/her progress, and to facilitate in every way possible his/her search in the catalog.Ex. Last night's decision by the Supreme Court has cleared the way for the government-backed transaction to take place immediately.* * *(v.) = clear + the path, clear + the wayEx: All of this was intended to clear for the reader his/her path in the catalog, to obviate anything that might distract his/her attention or otherwise retard his/her progress, and to facilitate in every way possible his/her search in the catalog.
Ex: Last night's decision by the Supreme Court has cleared the way for the government-backed transaction to take place immediately. -
7 poner obstáculos
(v.) = crampEx. They used schools as a buttress of a caste system designed to subordinate blacks socially, to cramp them economically under a rigid job ceiling.* * *(v.) = crampEx: They used schools as a buttress of a caste system designed to subordinate blacks socially, to cramp them economically under a rigid job ceiling.
-
8 preparación del terreno eliminando todo tipo de obstáculos
(adj.) = land-clearingEx. The 37 relief projects involved the building of aerodrome, landing fields, barracks, a training camp, and a land-clearing project.* * *(adj.) = land-clearingEx: The 37 relief projects involved the building of aerodrome, landing fields, barracks, a training camp, and a land-clearing project.
Spanish-English dictionary > preparación del terreno eliminando todo tipo de obstáculos
-
9 que pone obstáculos
(adj.) = obstructiveEx. This obstructive attitude can be traced throughout the centuries and manifests itself in the field of modern information science, too.* * *(adj.) = obstructiveEx: This obstructive attitude can be traced throughout the centuries and manifests itself in the field of modern information science, too.
-
10 sin obstáculos
adj.without obstacles, free and clear.adv.without obstacles.* * *(adj.) = unchecked, unhindered, unimpeded, unobstructedEx. The volume of published material tends to grow unchecked, and academic libraries are expected to provide a ready market for it.Ex. The USA is, therefore, campaigning for absolutely unhindered information flow across all national boundaries.Ex. No existing library provides users with unimpeded access to bibliographical information held in remote databases.Ex. From the library she could see miles and miles of unobstructed vistas of rich, coffee-brown, almost black soil, broken only by occasional small towns, farms, and grain elevators.* * *(adj.) = unchecked, unhindered, unimpeded, unobstructedEx: The volume of published material tends to grow unchecked, and academic libraries are expected to provide a ready market for it.
Ex: The USA is, therefore, campaigning for absolutely unhindered information flow across all national boundaries.Ex: No existing library provides users with unimpeded access to bibliographical information held in remote databases.Ex: From the library she could see miles and miles of unobstructed vistas of rich, coffee-brown, almost black soil, broken only by occasional small towns, farms, and grain elevators. -
11 sin obstáculos de por medio
(adj.) = unclutteredEx. Google, the search engine, became popular because of its efficiency, simple structure uncluttered by advertising and its non-commercial look and feel.* * *(adj.) = unclutteredEx: Google, the search engine, became popular because of its efficiency, simple structure uncluttered by advertising and its non-commercial look and feel.
-
12 a pesar de todos los obstáculos
• in specie• in spite of beingDiccionario Técnico Español-Inglés > a pesar de todos los obstáculos
-
13 carrera de caballos sobre obstáculos
• horsepower per hour• horseracing• steeplechaseDiccionario Técnico Español-Inglés > carrera de caballos sobre obstáculos
-
14 carrera de obstáculos
• obstacle race• steeplechase• steeplechasing -
15 corredor de carrera de obstáculos
• steeplechaserDiccionario Técnico Español-Inglés > corredor de carrera de obstáculos
-
16 corredor de obstáculos
• steeplechaser -
17 jockey de obstáculos
• steeplechaser -
18 libertad de obstáculos
• disencumbrance• freedom from obstacles -
19 librar de obstáculos
• disencumber• disentangle• free from obstacles• untangle -
20 libre de obstáculos
• unhindered
См. также в других словарях:
obstáculos, carrera de — Cualquiera de dos competencias deportivas distintas: (1) una carrera de caballos disputada en un circuito cerrado con obstáculos, entre ellos cercas y muros, y (2) una competencia atlética pedestre de 3. 000 m con vallas y una ría. El nombre… … Enciclopedia Universal
Carreras con obstáculos — Para ver las pruebas con vallas de velocidad, véase Carreras de vallas. Competencia de 3000 metros con obstáculos, en Cambridge. Las carreras con obstáculos son carreras a pie del actual atletismo en que los competidores deben completar en el… … Wikipedia Español
Cinco obstáculos — En budismo, Los Cinco Obstáculos son estados mentales negativos que impiden alcanzar el éxito en la meditación budista y alejan de la iluminación. Su nombre en Pali es pañca nīvaraṇāni.[1] Estos estados son: Kāma: Ansia por el placer de los… … Wikipedia Español
carrera de obstáculos — ► locución DEPORTES coloquial 1. Carrera hípica en la que los caballos tienen que saltar los obstáculos instalados en el recorrido. 2. Curso de un asunto lleno de dificultades que hay que superar: conseguir grabar un disco es una carrera de… … Enciclopedia Universal
Atletismo en los Juegos Olímpicos de Atenas 2004 - 3.000m con obstáculos masculino — Anexo:Atletismo en los Juegos Olímpicos de Atenas 2004 3.000m con obstáculos masculino Saltar a navegación, búsqueda Resultados Oro: Plata: Bronce: Ezekiel Kemboi, Kenya … Wikipedia Español
Atletismo en los Juegos Olímpicos de Atenas 2004 - 3.000m con obstáculos masculino — Resultados Mangas Manga 1 1. Khamis Abdullah Saifeldin, Qatar 8:17.89 Q Mejor de la temporada 2. Ezekiel Kemboi, Kenya 8:18.20 Q 3. Bouabdallah Tahri, Francia 8:18.98 Q 4. Daniel Lincoln, Estados Unidos 8:19.62 q 5. Ali Ezzine, Marruecos 8:20.18… … Enciclopedia Universal
Selección de atletismo de España — La Selección de atletismo de España es el conjunto de atletas (hombres y mujeres)de nacionalidad española que representan de forma individual y colectiva a la Real Federación Española de Atletismo (RFEA) en las competiciones internacionales… … Wikipedia Español
Domingo Ramón — Saltar a navegación, búsqueda Domingo Jesús Ramón Menargues (Crevillente, Alicante, 10 de marzo de 1958). Explusmarquista español de 3.000 metros obstáculos masculino. Participó en los Juegos de Moscú en 1980 y Los Ángeles 1984 consiguiendo… … Wikipedia Español
Cartas de navegación aeronáutica — Saltar a navegación, búsqueda Para otros usos de este término, véase carta. Procedimiento de aproximación. La carta aeronáutica se define como la representación de una porción de la tierra, su relieve y construcciones … Wikipedia Español
Obstáculo — Saltar a navegación, búsqueda Un obstáculo es aquella cosa o situación que causa un impedimento, forma una barrera, es un inconveniente o un estorbo para conseguir unos objetivos concretos. Por todo ello existen diferentes tipos de obstáculos,… … Wikipedia Español
Atletismo — Pictograma del atletismo. Salida en … Wikipedia Español
