obsession (noun)

it became an obsession with him — это стало у него навязчивой идеей

to form a habit — приобрести привычку

to fall into bad habits — приобретать дурные привычки

he fell into the drinking habit — он пристрастился к выпивке

smoking grew into a habit with him — курение вошло у него в привычку

to make a habit — иметь привычку

it is a habit with him to keep early hours — он привык рано ложиться и рано вставать

to fall out of a habit — отучиться

he fell out of the habit of swearing — он перестал ругаться

to break a habit — отказаться от привычки, расстаться с привычкой

habit and repute — сложившаяся репутация

to outgrow a babyish habit — избавиться от детской привычки

to slough off a bad habit — избавиться от плохой привычки

no habit tyrannized him — над ним привычки не имели власти

to shuck off a bad habit — избавиться от дурной привычки

wedded to a habit — не могущий отделаться от привычки

a habit of mind — склад ума

a habit of body — конституция

off the habit — излечившийся от наркомании

habit spasm — тик

eating habit — привычка в еде

nasty habit — дурная привычка

force of habit — сила привычки

a slave of habit — раб привычки

a plant of creeping habit — стелющееся растение

riding habit — амазонка

a woman habited in white — женщина, облачённая в белое

cell-bound immune complex — иммунный комплекс

anti-ageing complex — комплекс против старения

inferiority complex — комплекс неполноценности

natural complex — комплекс натуральных веществ

reactivating complex — активизирующий комплекс

sports complex — спортивный комплекс

radar complex — комплекс РЛС

guilt complex — комплекс вины

oil complex — нефтяной комплекс

Oedipus complex — эдипов комплекс

oedipus complex — эдипов комплекс

he has a complex about his weight — он помешался на своём весе

complex machinery — сложные машины

complex apparatus — сложный аппарат

complex function — комплексная функция

complex index — комплексный показатель

complex meaning — комплексное значение

complex value — комплексная переменная

complex structure — сложная структура

complex idea — сложная идея

complex microelectronics — функционально сложные микросхемы

producing complex dismount — выполнение сложного соскока

complex function circuit — сложная функциональная схема

complex labour — сложный труд; квалифицированный труд

produced complex dismount — выполнил сложный соскок

complex integer — комплексное целое число

his hearty manner was a compensation for his feeling of insecurity — за его непринуждённым поведением скрывалось чувство неуверенности

to act under compulsion — действовать по принуждению

measure of compulsion — мера принуждения

actual compulsion — действительное принуждение

presumed compulsion — презюмируемое принуждение

compulsion of evidence — принуждение к даче показаний

compulsion neurosis — навязчивое состояние, навязчивый невроз

price fixation — установление цен

solf fixation — мягкая фиксация волос

colorant fixation — фиксация красителя

hard fixation — жесткая фиксация волос

spine fixation — фиксация позвоночника

random fixation — случайное закрепление

fixations about cleanliness — помешательство на чистоте;

complement fixation test — реакция связывания комплемента

nitrogen fixation — связывание свободного азота воздуха

anaerobic nitrogen fixation — анаэробная фиксация азота

complement fixation — реакция связывания комплемента

fixation reaction — реакция связывания комплемента

his hang-up is jazz — он помешан на джазе

device hang-up — зависание устройства

obsessive-compulsive neurosis — невроз навязчивых состояний

occupation neurosis — профессиональный невроз

traumatic neurosis — травматический невроз

shell-shock neurosis — коммоционный невроз

compensation neurosis — пенсионный невроз

the origin of life — происхождение жизни

the struggle for life — борьба за существование

this life, natural life — земное бытие

life afloat — жизнь на море, жизнь моряка

life beyond the tomb — жизнь после смерти

life hangs upon him — жизнь ему в тягость

precarious life — жизнь, полная опасности

transience of life — быстротечность жизни

the noise of life — шум жизни; звуки деятельности человека

is there any life on Mars? — есть ли жизнь на Марсе?

took life — лишил жизни

life style — образ жизни

take life — лишать жизни

long life — долгая жизнь

way of life — образ жизни

a life for a life — жизнь за жизнь

three lives were saved by his brave act — своим храбрым поступком он спас три жизни

wild life — живая природа

as long as my life lasts — пока я жив

at great cost of life — ценой больших потерь в живой силе

the brevity of human life — быстротечность жизни человека

safe in life and limb, safe and sound — живой и невредимый

plant life — мир растений

as long as life endures — пока есть жизнь, пока человек жив

noise due to marine life — шумы от морских организмов

at his time of life — в его возрасте

a lease for three lives — арендный договор сроком до смерти последнего из трёх названных лиц

for life — на всю жизнь, до конца жизни, до смерти; пожизненно

to be deported for life — быть высланным навечно, быть приговорённым к бессрочной ссылке

to be sentenced to life — быть осуждённым на пожизненное заключение

to be elected for life — быть избранным пожизненно

life time — срок службы

time life — срок службы

wear life — срок службы

useful life — срок службы

home life — семейная жизнь

the average life of steel rails — средний срок службы стальных рельсов

the useful life of a car — срок эксплуатации автомобиля

achieved overhaul life — срок службы до капитального ремонта

long-term life test — длительное испытание на долговечность

life test — испытания на долговечность; ресурсные испытания

estimated remaining life — остаточный срок службы по оценке

president for life — пожизненный председатель или директор

regular life — регулярный образ жизни

comfortable life — спокойная жизнь

country life — деревенский образ жизни

everyday life — повседневная жизнь, быт

political life — политическая жизнь

musical life of a city — музыкальная жизнь города

to revolutionize modern life — преобразить современную жизнь

to lead the life of a gentleman — вести праздный образ жизни

to lead a fast life — вести беспутную жизнь, прожигать жизнь

she has brightened my whole life — она озарила всю мою жизнь

art is long, life is short — жизнь коротка, искусство вечно

high life — светское общество, высший свет; светская жизнь

low life — жизнь низших классов общества

to see something of life, to see life — повидать свет, узнать жизнь

to enter upon life — вступить в жизнь

in the prologue of life — в начале жизни

life eternal — жизнь вечная, бессмертие

marine life — жизнь на прибрежной полосе

barren life — бессмысленно прожитая жизнь

length of life — продолжительность жизни

the lives of great men — жизнеописания великих людей

life history — история жизни, биография, жизнеописание

to put life into a portrait — оживить портрет

any little excitement was a sauce to the monotony of a quiet life — любое незначительное событие вносило оживление в скучное однообразие жизни

he was the life of the party — он был душой общества

pivot of economic life — основа экономической жизни

satiety of life itself — пресыщенность самой жизнью

made love the basis for life — клал любовь в основу жизни

make love the basis for life — класть любовь в основу жизни

a picture taken from life — картина с натуры

upon my life! — честное слово!

it is a matter of life and death — это вопрос жизни и смерти

with all the pleasure in life — с величайшим удовольствием

change of life — климакс

life and limb

a cat has nine lives — у кошки девять жизней, кошки живучи

occupational life — общий срок службы лица

life force — жизненная сила

the shoals of life — жизненные невзгоды

a start in life — начало жизненного пути

wear and tear of life — жизненные передряги

life cycle of yeast — жизненный цикл дрожжей

product life cycle — жизненный цикл продукта

life sentence — пожизненное заключение

life long — пожизненный

life peer — пожизненный пэр

life annuity — пожизненная рента

life pension — пожизненная пенсия

life term — пожизненное заключение

prime of life — расцвет сил

all his life — вся его жизнь

to loaf through life — бездельничать всю жизнь

he lived here all his life — он прожил здесь всю свою жизнь

tender passion — нежная страсть

indulgence of the passions — потакание страстям

a passion for music — страстное увлечение музыкой

unchecked passion — необузданная страсть

crime of passion — преступление по страсти

simulacrum of passion — наигранная страсть

excited passion — возбудил низменные страсти

excite passion — возбуждать низменные страсти

he spoke with passion — он говорил с жаром

in the heat of passion — в пылу страсти

I have a passion for strawberries — я обожаю клубнику

to be under the sway of passion — быть во власти страсти

Passion play — мистерия, представляющая страсти господни

to abandon oneself to passion — предаваться страсти

passion according to St.Matthew — страсти по Матфею

lusty passion — чувственная страсть, сладострастие

a passion of grief — приступ горя

fit of passion — вспышка гнева

to be in passion — гневаться, сердиться

to fly into a passion — вспылить, прийти в ярость

to choke with passion — задыхаться от гнева

passion music — страсти

their passion smoothed down — их страсть утихла

exciting passion — возбуждающий низменные страсти

overmastering passion — всепоглощающая страсть

a passion for intrigue — страсть к интриганству

unappeased passion — неудовлетворённая страсть

windy passion — бурная страсть

Holy Passion — страсти господни

holy passion — страсти Господни

conquered passion — обуздал страсть

towering passion — безумная страсть

material things — физические предметы

small thing — вещица

thing of beauty — красивая вещь

expensive things — дорогие вещи

the things of this world — предметы материального мира

to be more interested in things than in human beings — интересоваться вещами больше, чем людьми

he likes to make things with his hands — он любит мастерить

to put a thing in its right place — положить вещь на место

what is this thing called? — как называется этот предмет?

a thing of defective quality — недоброкачественная вещь

generic thing — вещь, определяемая родовыми признаками

to touch a thing with the hand — трогать вещь рукой

things Japanese — всё японское; всё, что имеет отношение к Японии

they had to come with all their things — они должны были явиться со всем своим имуществом

to get rid of all the useless things in the house — избавиться от всякого хлама в доме

all the things in the house were burned — все вещи в доме сгорели

I forbid you to touch my things — я запрещаю тебе трогать мои вещи

thing incorporeal — нематериальная вещь, имущество, заключающееся в правах

his things are always lying around on — всегда разбрасывает свои вещи

real thing — недвижимая вещь

thing of naught — ненужная вещь

dainty thing — изысканная вещица

intangible thing — нематериальная вещь

a dear little thing — прелестная вещица

bathing things — купальный костюм

summer things — летние вещи

specific thing — индивидуально-определённая вещь

ascertained thing — индивидуализированная вещь

to denote a thing — обозначать предмет

sweet things — сладости, сласти

good things — лакомства

you must avoid sweet or starchy things — избегай сладкого и мучного

tea things — чайная посуда

cooking things — кухонная утварь, кухонные принадлежности

to wash up the tea things — помыть чайную посуду

thing corporal — материальный предмет

to look at things — смотреть на вещи

to speak of different things — говорить о разных вещах

the state of things — положение вещей

how are things? — как дела?

tell me how things go ? — расскажите мне, как идут дела?

as things go now — при сложившихся обстоятельствах, при нынешнем положении дел; в сложившейся обстановке

things have changed greatly — обстановка существенно изменилась

things look black — нельзя ждать ничего хорошего

things are getting better — дела поправляются

things might go wrong — всё может сорваться

that things should have come to this! — подумать только, до чего дошло дело !

we hope for better things — мы надеемся на изменение к лучшему

I have several things to attend to — мне нужно кое-что сделать; у меня ещё есть дела

he gets things done on — добивается своего, он умеет делать нечто, что-то

to think hard things of a person — плохо думать о человеке

to go about saying things — болтать всякое

to talk of one thing and another — поговорить о том о сём

to mutter dark things — бормотать нечто неразборчивое или загадочное

he says the first thing that comes into his head — он говорит первое, что взбредёт ему на ум

something must be done to stop this sort of thing — необходимо что-то предпринять, чтобы прекратить такие вещи

it would be a good thing to make sure of it — неплохо было бы и этом убедиться

neither one thing, nor another — ни то, ни другое

one thing or the other — либо то, либо другое

what with one thing and another — то одно, то другое — хлопот не оберёшься

the important thing to remember — то, что важно запомнить; важно запомнить то …

the best thing is … — самое лучшее …, лучше всего …

the next best thing — лучшее из остального

the great thing — самое важное

the great thing was to get there in time — во что бы то ни стало нужно было добраться туда вовремя

strange thing — странное дело

the right thing — как раз то

to say the right thing — сказать то, что надо

the wrong thing — совсем не то

to say the wrong thing — сказать не то

to screw up the whole thing — завалить всё дело

it is quite a settled thing — это дело решённое

it is a safe thing — это верное дело

an understood thing — решенное дело

the thing is — дело в том; что

to worry over every little thing — беспокоиться по каждому пустяку

not a thing has been overlooked — ничто не было упущено

it is the small things about him that puzzle me — в его поведении меня удивляют разные мелочи

the thing is … — всё дело в том …; суть дела состоит в том …

to wish to do great things — мечтать о больших делах

I did no such thing — я не делал ничего подобного; я и не думал делать этого

square thing — честная сделка; честный поступок

his death was a tragic thing — его смерть была тяжёлым ударом

poor thing — бедняжка

young thing — юное создание

little thing — малютка, крошка

a sweet little thing — прелестная крошка

dumb things — бессловесные твари

mean thing — подлая тварь

foolish old thing — старый дурак

fresh young thing — молодое существо

dear thing — дорогой

every thing else including — все включая

in all things — во всех отношениях, во всём

and things — и другое, и тому подобное

and another thing — и ещё одно

sure thing — наверняка, конечно; само собой

near thing — опасное положение;

no such thing — ничего подобного; ничто не может быть дальше от истины

no great things — ничего особенного, так себе; не бог весть что

first thing — прежде всего; первым долгом; перво-наперво

next thing — затем

the same thing — то же самое

for one thing — прежде всего; начать с того, что; для начала

for another thing — кроме того; во-вторых

of all things — ну и ну!, вот тебе и на!, надо же!, подумать только!

above all things — прежде всего; больше всего, главным образом

among other things — между прочим

as a general thing — обычно, как правило

one of those things — неизбежная неприятность

it is too much of a good thing — хорошенького понемножку; это уж слишком

to know a thing or two — знать кое-что; понимать что к чему

to learn a thing or two — узнать кое-что

to be up to a thing or two — кое в чём разбираться, кое-что знать

not to do a thing — палец о палец не ударить

not to be the thing — плохо себя чувствовать

not to look the thing — плохо выглядеть

to tell one thing from another — отличать одну вещь от другой

consumed with desire — во власти желания, пожираемый страстью

vehement desire — страстное желание

insatiable desire — неутолимое желание

to assent to desire — уступить желанию

irresistible desire — непреодолимое желание

her inmost desire — её самое сокровенное желание

by desire — по просьбе, по указанию

it tells of his desire to come back — это говорит о его желании вернуться

to desire peace — хотеть мира

to desire glory — жаждать славы

to desire to be left alone, to desire that one should be left alone — хотеть остаться одному

since you desire it — если вам так хочется

what I desire most of all — что я больше всего хочу

to desire an explanation — требовать объяснений

fizzing with the desire to learn the latest news — сгорая от желания узнать последние новости

religious fanaticism — религиозный фанатизм

astigmatic fanaticism — слепой фанатизм

a strain of fanaticism — склонность к фанатизму

suicidal mania — мания самоубийства

persecution mania — мания преследования

a mania for work — увлечение работой

kleptomania — клептомания

megalomania — мегаломания

to make a fetish of the past — идеализировать прошлое, возводить прошлое в культ