-
1 зациклиться (obsess about/over)
American English: obsessУниверсальный русско-английский словарь > зациклиться (obsess about/over)
-
2 завладеть умом
-
3 преследуйте
obsesspersecutepursue -
4 мучить
1) General subject: agonize, ail, anguish, bedevil, chivy, crucify, curse, devour, distress, eat, excruciate, fester, fret, gnaw, grill, grind (чрезмерной требовательностью), hag-ride (о кошмарах), hang up, harrow, harry, herry, kill by inches, lacerate, lancinate (о боли), make squirm (вопросами, насмешками и т. п.; кого-л.), martyr, martyrize, nag (о боли, раскаянии и т.п.), nagnag (о боли, раскаянии и т.п.), obsess, obsess (об идее, страхе и т.п.), pain, pincer, plague, play up, press, prey, prick, rack, rankle, smart (об обиде, оскорблении), spitchcock, tantalize, torment, torture (he is tortured with headaches - его мучают головные боли), try, vex, victimize, whip, worry, eat crow, eat dirt, hang up hat, lead, harrow feelings (кого-л.), make squirm (кого-л., вопросами, насмешками и т. п.), give gip (кого-л., о зубной боли и т. п.), give gyp (кого-л., о зубной боли и т. п.), give gyp (о зубной боли и т.п.; кого-л.), harrow feelings (терзать, кого-л.), rankle with, wrench2) Medicine: trouble4) Dialect: hatter5) Religion: tribulate6) Psychology: obsess (о навязчивой идее и т. п.)7) Scottish language: fash9) Psychoanalysis: obsess (о навязчивой идее и т.п.) -
5 вселяться
1) General subject: obsess (о нечистой силе), settle in2) Colloquial: move in4) Makarov: dig oneself in -
6 вдаваться в подробности
1) General subject: amplify, enlarge, enlarge upon ( smth.), enter into particulars, get encumbered by details, get into particulars, go into particulars, obsess over, particularize, (излишние) split hairs, go into details, elaborate2) Mathematics: go into particulars (details)3) Diplomatic term: delve into4) Mass media: go into specifics5) Business: enlarge on6) Makarov: detail, enter into details, enlarge uponУниверсальный русско-английский словарь > вдаваться в подробности
-
7 завладевать
1) General subject: engage, engross (разговором), hold, jump (чем-либо в отсутствие владельца), obsess, occupy, possess, pot, secure, seize, seize on, sequester (чем-л.), take possession of, usurp, lay hands on, grow on (чувствами, привычками кого-л.), grow upon (чувствами, привычками кого-л.), settle on (кем-л., чем-л.), get hold of (чем-л.), grip hold of (чем-л.), lay hold of (чем-л.), seize hold of (чем-л.), take hold of (чем-л.)2) Geology: encroach4) Law: take, take possession5) Diplomatic term: engross (вниманием и т.п.)6) Business: get into possession, get possession of, take into possession7) Makarov: catch hold of (чем-л.) -
8 завладевать умом
General subject: obsess -
9 завладеть
1) General subject: collar, engage, engross, hold, jump, lay hands on, lay hands on (чем-л.), obsess (о навязчивой идее и т. п.), occupy, possess, pot, secure, lay hold on, possess oneself of, seize2) Mathematics: take possession (of)3) Law: gain possession of4) Patents: sequester (чём-л.) -
10 обуять
General subject: obsess, overcome, overcome (о чувствах), seize, sweep -
11 овладеть
1) General subject: acquire, catch hold, come over (a fear came over me - мной овладел страх), dominate, invade (о чувстве), master, obsess (о страхе), overtake, overwhelm, overwhelm with (о чувстве), possess, possess oneself, prepossess, rally, secure, take, take hold, make oneself master of (чем-л.), possess oneself of (чем-л.), overcome (о чувствах, эмоциях), (чем-л.) take possession of (что-л.)2) Mathematics: seize3) Jargon: get into (чем-либо)4) Makarov: carry with oneself, come over5) Idiomatic expression: get (smth) down, come to grips with -
12 постоянно думать, говорить о чем-то
Универсальный русско-английский словарь > постоянно думать, говорить о чем-то
-
13 преследовать
1) General subject: bait, bay, be on the track of, bird dog, chase, course, crucify, dog, drive (зверя, неприятеля), ferret, follow, ghost, give chase, hang up (об идее), hark (after; кого-л.), haunt (о мыслях и т. п.), hound, hunt, hunt down, obsess, persecute (особ. за убеждения), prosecute, pug, run after, scour after (кого-л.), stalk (крадучись), strive (преследовать цель - strive to...), tail along, to be on the track, to be on the track of, to hotfoot (it) after (smb.) (кого-л.), hoot after (кого-л.), stand behind back (кого-л.), hang up hat (об идее и т.п.), camp on the doorstep, run3) Colloquial: tag (кого-л.), tail, on someone's back (to be on someone's back)4) Obsolete: make after5) Poetical language: (after) hark (кого-л.)6) Military: follow up, (непрерывно) shadow7) Mathematics: chasing8) Law: be on the track, bully, come after ( smb.) (кого-л.), harass, run (по суду)9) Diplomatic term: victimize10) Hunting: rattle (лису и т. п.)11) Psychology: pursue (кого-л.)12) Jargon: spook (особенно скрыто, коварно), string along, jack (someone) around, rank13) Student language: shag15) Makarov: be at the back of (кого-л.), stand behind (smb.'s) back (кого-л.), come after, come after (кого-л.), give chase (кого-л.), come after (кого-л. чего-л.)16) Phraseological unit: bust chops -
14 преследуемый
1) General subject: obsess2) Mathematics: evader3) Law: persecuted4) Psychology: haunted (мыслями, сновидениями и т. п.)5) Jargon: heavy into6) Psychoanalysis: haunted (мыслями, сновидениями и т.п.) -
15 завладеть
гл.( захватывать) seize; ( о навязчивой идее) obsess; ( вниманием) engross, arrest -
16 мучить
гл.torment; ( беспокоить) worry, trouble; (о навязчивой идее и т. п.) obsess -
17 овладевать
-
18 преследовать
гл.1) (гнаться за кем-л.) pursue2) (о навязчивой идее и т. п.) obsess, haunt -
19 одержимый
............................................................1. possessed{ possess: ـ(vi.) دارا بودن، داشتن، متصرف بودن، در تصرف داشتن، دارا شدن، متصرف شدن}............................................................2. obsessed{ obsess: ـ(vt.) آزار کردن، ایجاد عقده روحی کردن}............................................................ -
20 преследовать (I) (нсв)
............................................................1. pursue(vt.) تعقیب کردن، تعاقب کردن، تحت تعقیب قانونی قرار دادن، دنبال کردن، اتخاذ کردن، پیگیری کردن، پیگرد کردن............................................................2. chase(v.) تعقیب کردن، دنبال کردن، شکار کردن، وادار به فرار کردن، راندن و اخراج کردن (باaway و out و off)، تعقیب، مسابقه، شکار............................................................3. persecute(vt. & vi.) آزار کردن، جفا کردن، دائما مزاحم شدن و اذیت کردن............................................................4. hound(vt. & n.) سگ شکاری، سگ تازی، آدم منفور، با تازی شکار کردن، تعقیب کردن، پاپی شدن............................................................5. haunt(vt. & n.) زیاد رفت و آمد کردن در، دیدار مکرر کردن، پیوسته آمدن به، آمد و شد زیاد، خطور، مراجعه مکرر، محل اجتماع تبه کاران، آمیزش، دوستی، روحی که زیاد بمحلی آمد و شد کند، تردد کردن، پاتوق............................................................6. obsess(vt.) آزار کردن، ایجاد عقده روحی کردن............................................................7. prosecute(vt.) تعقیب قانونی کردن، دنبال کردن، پیگرد کردن
- 1
- 2
См. также в других словарях:
obsess — ob*sess , v. i. To be excessively or persistently preoccupied with something; usually used with on or over; as, to obsess over an imagined insult. [PJC] At all ages children are driven to figure out what it takes to succeed among their peers and… … The Collaborative International Dictionary of English
obsess — has been used since the 16c as a transitive verb, often in the passive with obsessed as a quasi adjective: • Modern society is obsessed with romanticizing ancient societies Times, 1980. In the later part of the 20c a new intransitive use emerged … Modern English usage
obsess — ob*sess , v. t. [L. obsessus, p. p. of obsidere to besiege; ob (see {Ob }) + sedere to sit.] 1. To besiege; to beset. [archaic] Sir T. Elyot. [1913 Webster] 2. To excessively preoccupy the thoughts or feelings of; to haunt the mind persistently.… … The Collaborative International Dictionary of English
obsess — I verb agitate, annoy, bedevil, beset, besiege, bewitch, compel, control, craze, dement, derange, discompose, disconcert, distress, dominate, drive, enthrall, gnaw, haunt, hold captive, hound, infatuate, madden, nag, overpower, pervade, plague,… … Law dictionary
obsess — (v.) c.1500, to besiege, from L. obsessus, pp. of obsidere besiege, occupy, lit. sit opposite to, from ob against (see OB (Cf. ob )) + sedere sit (see SEDENTARY (Cf. sedentary)). Of evil spirits, to haunt, from 1530s … Etymology dictionary
obsess — [v] preoccupy beset, consume, dominate, engross, grip, harass, haunt, hold, infatuate, possess, torment; concept 403 … New thesaurus
obsess — ► VERB 1) (usu. be obsessed) fill the mind of (someone) continually and disturbingly. 2) informal, chiefly N. Amer. be preoccupied in this way. ORIGIN originally in the sense «haunt, possess», referring to an evil spirit: from Latin obsidere… … English terms dictionary
obsess — ☆ obsess [əb ses′] vt. [< L obsessus, pp. of obsidere, to besiege < ob (see OB ) + sedere,SIT] to haunt or trouble in mind, esp. to an abnormal degree; preoccupy greatly vi. to be obsessed or preoccupied: usually with about, over, or on … English World dictionary
obsess — UK [əbˈses] / US verb Word forms obsess : present tense I/you/we/they obsess he/she/it obsesses present participle obsessing past tense obsessed past participle obsessed 1) [transitive] if someone or something obsesses you, they are so important… … English dictionary
obsess — [[t]əbse̱s[/t]] obsesses, obsessing, obsessed V ERG If something obsesses you or if you obsess about something, you keep thinking about it and find it difficult to think about anything else. [V n] I must admit that maps obsess me... [V n] A… … English dictionary
obsess — verb 1 (transitive usually passive) if something or someone obsesses you, you think about them all the time and you cannot think of anything else: be obsessed with: You ve always been obsessed with making money. | He had become obsessed with… … Longman dictionary of contemporary English