-
1 obsess
-
2 obsess
obsess [əb'ses]obséder;∎ he's obsessed with punctuality c'est un maniaque de la ponctualité;∎ she's obsessed with the idea of becoming an actress elle n'a qu'une idée, devenir actrice;∎ he became obsessed by the horrific image cette vision d'horreur se mit à le hanter;∎ to be obsessed with death être obsédé par la mort∎ to obsess about sth être obsédé par qch -
3 obsess
obsess [əbˊses] vзавладе́ть, пресле́довать, му́чить ( о навязчивой идее и т.п.); овладе́ть, обуя́ть ( о страхе) -
4 obsess
-
5 obsess
-
6 obsess
əb'ses(to occupy (someone's mind) too much: He is obsessed by the fear of death.) obsesionar- obsessional
- obsessive
- obsessively
- obsessiveness
obsess vb obsesionartr[əb'ses]1 obsesionarobsess [əb'sɛs] vt: obsesionarv.• obsesionar v.əb'sestransitive verb obsesionar[ǝb'ses]1.VT obsesionar2.VI obsesionarse (about, over con, por)* * *[əb'ses]transitive verb obsesionar -
7 obsess
преследовать глагол: -
8 obsess
transitive verbbe/become obsessed with or by somebody/something — von jemandem/etwas besessen sein/werden
* * *[əb'ses]- academic.ru/51055/obsession">obsession- obsessional
- obsessive
- obsessively
- obsessiveness* * *ob·sess[əbˈses]I. vt▪ to \obsess sb jdn verfolgenthe idea of finding her real mother seemed to \obsess her sie schien von der Vorstellung besessen, ihre richtige Mutter zu findenII. vi* * *[əb'ses]vtto be obsessed by or with sb/sth — von jdm/etw besessen sein
to be obsessed about doing sth — davon besessen sein, etw zu tun
sth obsesses sb — jd ist von etw besessen
don't become obsessed by it — lass das nicht zum Zwang or zur Manie werden
* * *obsess [əbˈses]A v/t jemanden quälen, heimsuchen, verfolgen:like an obsessed (man) wie ein Besessener;an obsessed angler ein passionierter Angler* * *transitive verbbe/become obsessed with or by somebody/something — von jemandem/etwas besessen sein/werden
* * *v.heimsuchen v.verfolgen v. -
9 obsess
{əb'ses}
v завладявам, преследвам, овладявам, натрапвам се на (за идея и пр.)
обземам, обхващам (за мисли, чувства) (обик. pass) (by, with)* * *{ъb'ses} v завладявам; преследвам, овладявам; натрапвам се на* * *v завладявам ума, преследвам;obsess; v завладявам; преследвам, овладявам; натрапвам се на (за идея и пр.); обземам,* * *1. v завладявам, преследвам, овладявам, натрапвам се на (за идея и пр.) 2. обземам, обхващам (за мисли, чувства) (обик. pass) (by, with)* * * -
10 obsess
ob·sess [əbʼses] vtto \obsess sb jdn verfolgen;the idea of finding her real mother seemed to \obsess her sie schien von der Vorstellung besessen, ihre richtige Mutter zu finden -
11 obsess
əbˈses гл.
1) завладевать, вселяться, захватывать( о нечистой силе)
2) завладевать, преследовать, мучить( о навязчивой идее и т. п.) ;
овладевать, обуять( о страхе) (with/by) The writer was obsessed with thoughts of death. ≈ Писатель не мог отвязаться от мыслей о смерти. завладевать умом;
преследовать, мучить (об идее, страхе) - the idea that he might lose his position *ed him его мучила мысль о том, что он может потерять свое место - he was *ed by details он погряз в мелочах - she was *ed by a desire to become a scientist она была охвачена желанием стать ученым - suspicion *ed him его мучили подозрения вселяться (о нечистой силе) - *ed by a demon одержимый дьяволом obsess завладеть, преследовать, мучить ( о навязчивой идее и т. п.) ;
овладеть, обуять ( о страхе) -
12 obsess
[əb'ses]1) Общая лексика: завладевать, завладевать умом, завладеть (о навязчивой идее и т. п.), мучить, обуять, овладеть (о страхе), преследовать, преследуемый, вселяться (о нечистой силе), мучить (об идее, страхе и т.п.)2) Религия: вселяться3) Психология: мучить (о навязчивой идее и т. п.)4) Американский английский: зациклиться (obsess about/over), (about) постоянно думать, говорить о чем-то5) Психоанализ: мучить (о навязчивой идее и т.п.) -
13 obsess
v. (бодол, санаа, айдас г. м) шаналгах, сэтгэл зовоох. obsession n. \obsess (with/ about sth/ sb) толгойноос гардаггүй/ улигт бодол. obsessive adj. улигт, бодлоос салдаггүй, өвчин болсон. -
14 obsess
-
15 obsess
[əb'ses]гл.1)а) обычно страд. завладевать, преследовать, мучить (о навязчивой идее, страхе)to be obsessed with / by smth. — быть одержимым чем-л.
The writer was obsessed with thoughts of death. — Писателя постоянно преследовали мысли о смерти.
б) (obsess about / over) амер. постоянно думать или говорить о чём-л.Stop obsessing about your weight. You look fine. — Не зацикливайся на своём весе. Ты нормально выглядишь.
2) обычно страд. вселяться ( о нечистой силе) -
16 obsess
[əbˈses]obsess завладеть, преследовать, мучить (о навязчивой идее и т. п.); овладеть, обуять (о страхе) -
17 obsess
[əbʹses] v1. завладевать умом; преследовать, мучить (об идее, страхе и т. п.)the idea that he might lose his position obsessed him - его мучила мысль о том, что он может потерять своё место
she was obsessed by a desire to become a scientist - она была охвачена желанием стать учёным
2. вселяться ( о нечистой силе) -
18 obsess
[əb`ses]завладевать, вселяться, захватыватьзавладевать, преследовать, мучить; овладевать, обуятьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > obsess
-
19 obsess
[ob·sess || əb'ses]◙ v. להיות מוטרד בצורה אובססיבית; להציק, להדאיג, להטריד* * *◙ דירטהל,גיאדהל,קיצהל ;תיביססבוא הרוצב דרטומ תויהל◄ -
20 obsess
əb'ses(to occupy (someone's mind) too much: He is obsessed by the fear of death.) besette, forfølge- obsessional
- obsessive
- obsessively
- obsessivenessplageverb \/əbˈses\/besette, plage, hjemsøkebe obsessed by være som besatt av, ha på hjernen, være hjemsøkt avbe obsessed with være som besatt av, ha på hjernen
См. также в других словарях:
obsess — ob*sess , v. i. To be excessively or persistently preoccupied with something; usually used with on or over; as, to obsess over an imagined insult. [PJC] At all ages children are driven to figure out what it takes to succeed among their peers and… … The Collaborative International Dictionary of English
obsess — has been used since the 16c as a transitive verb, often in the passive with obsessed as a quasi adjective: • Modern society is obsessed with romanticizing ancient societies Times, 1980. In the later part of the 20c a new intransitive use emerged … Modern English usage
obsess — ob*sess , v. t. [L. obsessus, p. p. of obsidere to besiege; ob (see {Ob }) + sedere to sit.] 1. To besiege; to beset. [archaic] Sir T. Elyot. [1913 Webster] 2. To excessively preoccupy the thoughts or feelings of; to haunt the mind persistently.… … The Collaborative International Dictionary of English
obsess — I verb agitate, annoy, bedevil, beset, besiege, bewitch, compel, control, craze, dement, derange, discompose, disconcert, distress, dominate, drive, enthrall, gnaw, haunt, hold captive, hound, infatuate, madden, nag, overpower, pervade, plague,… … Law dictionary
obsess — (v.) c.1500, to besiege, from L. obsessus, pp. of obsidere besiege, occupy, lit. sit opposite to, from ob against (see OB (Cf. ob )) + sedere sit (see SEDENTARY (Cf. sedentary)). Of evil spirits, to haunt, from 1530s … Etymology dictionary
obsess — [v] preoccupy beset, consume, dominate, engross, grip, harass, haunt, hold, infatuate, possess, torment; concept 403 … New thesaurus
obsess — ► VERB 1) (usu. be obsessed) fill the mind of (someone) continually and disturbingly. 2) informal, chiefly N. Amer. be preoccupied in this way. ORIGIN originally in the sense «haunt, possess», referring to an evil spirit: from Latin obsidere… … English terms dictionary
obsess — ☆ obsess [əb ses′] vt. [< L obsessus, pp. of obsidere, to besiege < ob (see OB ) + sedere,SIT] to haunt or trouble in mind, esp. to an abnormal degree; preoccupy greatly vi. to be obsessed or preoccupied: usually with about, over, or on … English World dictionary
obsess — UK [əbˈses] / US verb Word forms obsess : present tense I/you/we/they obsess he/she/it obsesses present participle obsessing past tense obsessed past participle obsessed 1) [transitive] if someone or something obsesses you, they are so important… … English dictionary
obsess — [[t]əbse̱s[/t]] obsesses, obsessing, obsessed V ERG If something obsesses you or if you obsess about something, you keep thinking about it and find it difficult to think about anything else. [V n] I must admit that maps obsess me... [V n] A… … English dictionary
obsess — verb 1 (transitive usually passive) if something or someone obsesses you, you think about them all the time and you cannot think of anything else: be obsessed with: You ve always been obsessed with making money. | He had become obsessed with… … Longman dictionary of contemporary English