Перевод: с арабского на английский

с английского на арабский

observing

  • 1 اتباع

    اِتّبَاع: اِلْتِزام، تَقَيّدٌ بِـ
    observance, observing, compliance with, abidance by, adherence to, sticking to, keeping (to), following, maintaining

    Arabic-English new dictionary > اتباع

  • 2 احترام

    اِحْتِرَام: تَقَيّدٌ بِـ، اِلْتِزَام، مُرَاعَاة
    observance of, observing, honoring, living up to, respect(ing), compliance with, abidance by, conforming to, adherence to, following, keeping (to), maintaining

    Arabic-English new dictionary > احترام

  • 3 التزام

    اِلْتِزام (بِـ): تَقَيّد، مُرَاعاة، اِحْتِرام
    observance of, observing, compliance with, abidance by, conforming to, adherence to, sticking to, keeping (to), maintaining, honoring, respect(ing)

    Arabic-English new dictionary > التزام

  • 4 تقيد بـ

    تَقَيّدٌ بِـ: مُرَاعاة، اِحْتِرام
    observance of, observing, compliance with, abidance by, conforming to, adherence to, keeping maintaining, honoring, respect(ing)

    Arabic-English new dictionary > تقيد بـ

  • 5 تنفيذ

    تَنْفِيذ: إجْراء، تَطْبيق
    carrying out, execution, effectuation, implementation, enforcement, putting (bringing, carrying) into effect, giving (practical) effect to, application; accomplishment, realization; performance, fulfillment, discharge; honoring, observing, observance, living up to, compliance with, keeping

    Arabic-English new dictionary > تنفيذ

  • 6 ثابت على

    ثابِتٌ على: مُوَاظِب
    maintaining, keeping; adhering to, sticking to, clinging to, abiding by, standing by, keeping to; following, observing, complying with; persevering, persistent, diligent, sedulous, assiduous

    Arabic-English new dictionary > ثابت على

  • 7 حريص متمسك ب

    حَريص (على) مُتَمَسّكٌ ب، مُلْتَزمٌ بـ
    adhering to, sticking to; complying with, observing, abiding by

    Arabic-English new dictionary > حريص متمسك ب

  • 8 ملتزم بـ

    حَريص (على) مُتَمَسّكٌ ب، مُلْتَزمٌ بـ
    adhering to, sticking to; complying with, observing, abiding by

    Arabic-English new dictionary > ملتزم بـ

  • 9 حرص

    حِرْص (على): اِلْتِزام (بـ)
    observance of, observing, compliance with, abidance by

    Arabic-English new dictionary > حرص

  • 10 حفظ

    حِفْظ: مُرَاعاة، اِحْتِرَام، تَقَيّدٌ بِـ، تَنْفِيذ
    observance of, observing, compliance with, abidance by, adherence to, following, keeping (to), maintaining, living up to, honoring, respect; carrying out, execution, fulfillment, performance

    Arabic-English new dictionary > حفظ

  • 11 متزمت

    مُتَزَمّت
    strict (in observing customs, etc.), rigorous, stringent, rigid, severe, stern, austere; prim, stiffly moral or formal; puritan(ical); precisian

    Arabic-English new dictionary > متزمت

  • 12 متقيد بـ

    مُتَقَيّدٌ بِـ: مُرَاعٍ لِـ
    complying with, observing, abiding by, conforming to, adhering to, sticking to, keeping, maintaining, honoring, respecting

    Arabic-English new dictionary > متقيد بـ

  • 13 محافظة على

    مُحَافَظَةٌ على: مُرَاعَاة، مُوَاظَبَة
    observance of, observing, compliance with, abidance by, adherence to, following, keeping (to), maintaining, living up to, honoring, respect; perseverance, persistence, continuance, continuation

    Arabic-English new dictionary > محافظة على

  • 14 محافظ على

    مُحَافِظٌ على: مُرَاعٍ لِـ، مُوَاظِبٌ على
    observing, complying with, conforming to, abiding by, adhering to, sticking to, keeping (to), maintaining, following, respecting, honoring; persistent, persevering

    Arabic-English new dictionary > محافظ على

  • 15 مراع

    مُرَاعٍ (المُرَاعِي): مُحَافِظٌ على
    observing, complying with, abiding by, conforming to, adhering to, sticking to, keeping, maintaining, respecting, honoring

    Arabic-English new dictionary > مراع

  • 16 مراعاة

    مُرَاعَاة: تَقَيّدٌ بِـ، مُحَافَظَةٌ على
    observance of, observing, compliance with, abidance by, adherence to, keeping, maintaining, honoring, respect(ing), living up to

    Arabic-English new dictionary > مراعاة

  • 17 مشاهدة

    مُشَاهَدَة: رُؤْيَة، مُرَاقَبَة، حُضُور
    seeing, view(ing), witnessing; watching, observing, observation; attending, attendance

    Arabic-English new dictionary > مشاهدة

  • 18 ملتزم

    مُلْتَزِم (بِـ): مُتَقَيّدٌ بِـ، مُرَاعٍ لِـ، مُحَافِظٌ على
    complying with, observing, abiding by, conforming to, adhering to, sticking to, keeping to, maintaining, honoring, respecting

    Arabic-English new dictionary > ملتزم

  • 19 observance

    noun

    the observance of the law.

    مُراعاة القَوانين

    the observance of religious holidays.

    مُحافظَه على التَّقاليد أو الشَّعائِر

    Arabic-English dictionary > observance

  • 20 observatory

    plural obˈservatories noun
    a place for observing and studying the stars, weather etc.
    مَرْصَد

    Arabic-English dictionary > observatory

См. также в других словарях:

  • Observing — Ob*serv ing, a. Giving particular attention; habitually attentive to what passes; observant[1]; as, an observing person; an observing mind. {Ob*serv ing*ly}, adv. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • observing — observing; un·observing; …   English syllables

  • observing — index circumspect Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • Observing — Observe Ob*serve ([o^]b*z[ e]rv ), v. t. [imp. & p. p. {Observed} ([o^]b*z[ e]rvd ); p. pr. & vb. n. {Observing}.] [L. observare, observatum; ob (see {Ob }) + servare to save, preserve, keep, heed, observe: cf. F. observer. See {Serve}.] 1. To… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • observing — (Roget s IV) modif. 1. [Observant] Syn. alert, keen, penetrating; see intelligent 1 , observant 1 . 2. [Engaged in observing] Syn. attentive, watchful, looking on; see observant 2 , watching …   English dictionary for students

  • Observing Systems — Studio album by Tied Tickled Trio Released 8 September 2003 Recorded …   Wikipedia

  • Observing the Moon — The waxing gibbous Moon as observed from Earth The Moon is Earth s largest natural satellite and the nearest major celestial object. Observing the Moon can be accomplished by using a variety of instruments ranging from the naked eye to large… …   Wikipedia

  • observing angle — taikinio sankirtos kampas statusas T sritis Gynyba apibrėžtis Kampas tarp dviejų sekyklų (akustinių bazių ir kt. stebėjimo priemonių) stebėjimo plokštumų. Matuojamas nuo 0 iki 180°. atitikmenys: angl. obliquity; observing angle rus. угол засечки… …   Artilerijos terminų žodynas

  • observing interval — sekimo laikas statusas T sritis Gynyba apibrėžtis Laiko tarpas tarp judančio taikinio dviejų nuoseklių koordinačių nustatymo (dviejų sankirtų) momentų. atitikmenys: angl. observing interval rus. наблюдательное время …   Artilerijos terminų žodynas

  • observing sector — stebėjimo sektorius statusas T sritis Gynyba apibrėžtis Erdvės dalis, kurioje stebėtojas (stebėjimo postas, radiolokacijos stotis ir kt.) stebi priešą, savo pajėgas, vietovę ir objektus, atpažįsta aptiktus taikinius. atitikmenys: angl. observing… …   Artilerijos terminų žodynas

  • observing — ob serv·ing || É™b sÉœrvɪŋ /É™b sɜː adj. watching; examining; observant of religious laws; cautious; meticulous n. observance; keeping (of a custom); act of fulfilling (a religious law); watching carefully ob·serve || É™b zÉœrv / zɜːv v.… …   English contemporary dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»