-
1 przyjrzeć
observer -
2 błąd osobowy
• observer's error -
3 horyzont fizyczny
• observer's horizon• visible horizon -
4 obserwator
* * *mp1. (= widz) observer; spectator; przenikliwy obserwator życia politycznego an acute observer of the political life.2. (= wysłannik, delegat) observer; (np. przy wyborach) watcher, scrutineer.3. wojsk. (= zwiadowca) spotter.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > obserwator
-
5 obserwato|r
m 1. książk. observer, watcher; (świadek) bystander, onlooker- obserwator ptaków a birdwatcher; a twitcher GB pot.- obserwator komet/meteorów/zaćmień a comet/a meteor/an eclipse observer a. watcher2. Polit. observer- służył na Bliskim Wschodzie jako obserwator ONZ he served in the Middle East as a UN observer3. Wojsk. spotterThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > obserwato|r
-
6 kibic
m 1. (sportowy) supporter GB, fan- stadion pełen kibiców a stadium packed with fans- kibic piłki nożnej a football fan- kibice Legii supporters of Legia2. przen. (obserwator) observer, onlooker- był kibicem tamtych wydarzeń politycznych he was an observer of the political situation of the time* * *-a; -e; mlooker-on; SPORT supporter, fan* * *mp1. sport supporter, fan.2. przen. (= obserwator) onlooker.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > kibic
-
7 kibić
m 1. (sportowy) supporter GB, fan- stadion pełen kibiców a stadium packed with fans- kibic piłki nożnej a football fan- kibice Legii supporters of Legia2. przen. (obserwator) observer, onlooker- był kibicem tamtych wydarzeń politycznych he was an observer of the political situation of the time* * *-a; -e; mlooker-on; SPORT supporter, fan* * *f.pl. -e lit. waist.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > kibić
-
8 obserwators|ki
adj. [zmysł] observational; [misja] observer attr.- chłopiec posiada talent obserwatorski the boy has a talent for observation- pełnić funkcje obserwatorskie to act as an observerThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > obserwators|ki
-
9 bystry
adj* * *a.1. (= prędki) swift; bystry potok swift-running stream; bystry nurt swift current; bystra rzeka swift river.3. (o inteligencji, umyśle) sharp, keen, quick; bystry dowcip clever joke; bystry umysł keen mind; bystry polityk clever politician; bystra głowa quick head.4. ( o zmyśle wzroku i słuchu) keen, sharp; bystry wzrok keen sense of sight; bystry obserwator keen observer.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > bystry
-
10 dyskwalifikować
(-uję, -ujesz); perf; z-; vt* * *ipf.disqualify; dyskwalifikować zawodnika disqualify a player ( z zawodów from a competition); jego skrajne poglądy dyskwalifikują go jako obiektywnego obserwatora his extremist views disqualify him as an objective observer.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > dyskwalifikować
-
11 horyzont
mieć szerokie/wąskie horyzonty — (przen) to be broad-/narrow-minded
* * *mi1. horizon; horyzont astronomiczny celestial horizon; horyzont fizyczny sensible horizon, observer's horizon; horyzont zdarzeń astron. event horizon; sztuczny horyzont lotn. artificial horizon, gyro horizon; na horyzoncie przen. (= w zasięgu wzroku) on the horizon.2. hydrol. water horizon, water level.3. teatr backdrop, backcloth.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > horyzont
-
12 obserwatorka
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > obserwatorka
-
13 normalny obserwator kolorymetryczny
• standard colorimetric observerSłownik polsko-angielski dla inżynierów > normalny obserwator kolorymetryczny
-
14 rejestrator samoczynny
• automatic observerSłownik polsko-angielski dla inżynierów > rejestrator samoczynny
-
15 samopis wielokanałowy
• automatic observerSłownik polsko-angielski dla inżynierów > samopis wielokanałowy
-
16 obserwacyjn|y
adj. [balon, satelita] observation attr.; [misja] observer attr.; [sprzęt, system, urządzenie] monitoring, tracking- badanie obserwacyjne an observational study- punkt obserwacyjny a lookout, a vantage point- doskonały zmysł obserwacyjny acute powers of observationThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > obserwacyjn|y
-
17 obserwator|ka
f książk. observer a. watcher; (świadek) bystander, onlookerThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > obserwator|ka
-
18 patrz|eć
, patrz|yć (patrzył a. patrzał, patrzyli a. patrzeli) impf Ⅰ vi 1. (spoglądać) to look (na kogoś/coś at sb/sth); (obserwować) to watch vt- patrzeć na zegarek to look at one’s watch- patrzeć w sufit/lustro to look at the ceiling/in the mirror- patrzeć przez lornetkę/dziurkę od klucza to look through binoculars/a keyhole- patrzyć za odjeżdżającym samochodem to watch a car drive off- patrzeć na coś zdziwionym wzrokiem to look in surprise at sth- patrzeć na kogoś badawczo to look at sb searchingly- patrzeć komuś w oczy to look sb in the eyes- patrzył, gdzie by tu usiąść he was looking for a place to sit- patrzył, jak dzieci bawiły się w ogrodzie he watched the children playing in the garden- aż przyjemnie było patrzeć, jak grają it was a pleasure to watch them play- nie mogę już na niego/to patrzeć I can’t stand the sight of him/it any more- nie mogę patrzeć obojętnie, jak tak się dzieje I can’t just stand and watch it happen- patrząc na nią, nigdy byś się nie domyślił to look at her, you’d never guess- patrz pod nogi! watch a. mind your step!- patrz, jak chodzisz! look where you’re going!- patrz, co zrobiłeś! look what you’ve done!- patrz, czy ktoś nie idzie look out to see if anyone’s coming- patrz, jak tu pięknie! look how beautiful it is here!- patrzcie, patrzcie, kto to idzie! well, well look who’s coming!- patrzcie państwo, jaki mądry! iron. look how smart he is! iron.2. (rozpatrywać, oceniać) to look (na kogoś/coś at sb/sth)- patrzeć na coś realnie/trzeźwo to look at sth realistically/rationally- optymistycznie/pesymistycznie patrzeć na życie to have an optimistic/a pessimistic outlook on life- patrzeć na coś z czyjegoś punktu widzenia to look at sth from sb’s point of view- zależy, jak się na to patrzy it depends on how you look at it- patrząc na to z perspektywy czasu, … looking back on it…- patrząc na to z boku, można pomyśleć, że… as an outside observer one might think that…- patrzeć na kogoś jak na wroga to treat sb like an enemy3. (zwracać uwagę) nie patrząc na to, że… ignoring the fact that…- patrz, żeby komuś nie zrobić krzywdy be careful not to hurt anybody4. pot. (dbać) każdy tylko patrzy, jak tu się dorobić all people care about is money Ⅱ patrzeć się, patrzyć się pot. to stare (na kogoś/coś)- tylko stoją i się patrzą they just stand there and stare■ patrzeć komuś na ręce to keep an eye on sb- patrzeć na coś przez palce to turn a blind eye to a. on sth- patrzeć na kogoś z góry to look down on sb- patrzeć na kogoś/coś krzywo a. krzywym okiem to frown on sb/sth- patrzeć na kogoś/coś łaskawie a. życzliwym okiem to look favourably on sb/sth- jak się patrzy first rate- buty mam teraz jak się patrzy I’ve got top quality shoes nowThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > patrz|eć
-
19 przenikliw|y
adj. grad. 1. (donośny) [sygnał, krzyk, gwizd] penetrating, piercing; [głos, krzyk] shrill 2. (dokuczliwy) [woń] strong, powerful; [chłód] bitter, biting; [wiatr] bitterly cold, piercing; [ból] piercing, excruciating, searing- przenikliwy zapach moczu a penetrating smell of urine- przenikliwy chłód styczniowego poranka the biting cold of a January morning- poczuł w plecach przenikliwy ból a searing pain tore through his back- przenikliwa cisza zaległa na sali there was a stunned silence in the audience3. (czujny) [wzrok, spojrzenie, oczy] piercing, penetrating 4. (dociekliwy) [umysł, analiza] acute- przenikliwy krytyk i obserwator an insightful critic and observerThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > przenikliw|y
-
20 przypadkow|y
adj. 1. (nieplanowany) [spotkanie, błąd] accidental, chance attr.; [śmierć, zatrucie] accidental; [odkrycie, znajomość] chance attr.; [podobieństwo] coincidental; adventitious książk.; [świadek, zdarzenie, znajomy] casual; [miejsce, wybór, zbiór] random; [charakter] incidental; [gol, strzał, zwycięzca] fluky pot., flukey pot.- przypadkowe kontakty seksualne casual a. promiscuous sex- wszelkie podobieństwo do rzeczywistych osób/zdarzeń jest całkowicie przypadkowe any similarity to actual persons a. people/events is purely coincidental- ustawić coś w sposób przypadkowy to arrange sth haphazardly a. randomly- przypadkowemu obserwatorowi może się wydać, że… to the casual observer a. eye it may seem that…- nie jest rzeczą przypadkową, że… it’s no accident that…- to nie jest przypadkowa decyzja this is not a chance decision2. Jęz. [forma, końcówka] case attr.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > przypadkow|y
- 1
- 2
См. также в других словарях:
observer — [ ɔpsɛrve ] v. tr. <conjug. : 1> • Xe; lat. observare I ♦ Se conformer de façon régulière à (une prescription). ⇒ obéir (à), respecter. « il faut observer certaines règles, certaines formules » (Joubert). « Une des seules coutumes de l… … Encyclopédie Universelle
Observer — may refer to person who is observing. More specialised meanings follow. Contents 1 Computer science and information theory 2 Fiction 3 Music 4 Physics … Wikipedia
observer — OBSERVER. v. a. Accomplir, suivre ce qui est prescrit par quelque loy, par quelque regle. Observer les commandemens de Dieu. un bon Religieux doit observer sa regle. observer le silence, le jeusne &c. observer les statuts. observer les loix, les… … Dictionnaire de l'Académie française
Observer — (engl.: Beobachter oder Observator) steht für: The Observer, eine englische Zeitung The Observer (Sri Lanka), eine Zeitung in Sri Lanka Observer (Luftsport), ein Schiedsrichter bei Luftsportwettbewerben Observer (Entwurfsmuster), ein… … Deutsch Wikipedia
observer — UK US /əbˈzɜːvər/ noun [C] ► a person who watches and studies what happens but has no active part in it: an observer of sth »He is close observer of the situation on Wall Street. »One industry observer noted: The car market is going through a… … Financial and business terms
Observer — Ob*serv er, n. 1. One who observes, or pays attention to, anything; especially, one engaged in, or trained to habits of, close and exact observation; as, an astronomical observer. [1913 Webster] The observed of all observers. Shak. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Observer — Observer: The Observer «Обозреватель», еженедельная английская газета, входит в группу The Guardian. См. также Наблюдатель … Википедия
Observer — Observer, The a serious British Sunday newspaper which generally supports fairly ↑left wing political ideas. The Observer is owned by the same company that owns The Guardian … Dictionary of contemporary English
observer — [əb zʉrv′ər] n. 1. a person who observes something; specif., a) a soldier manning an observation post b) a person who attends an assembly, convention, etc., not as an official delegate but only to observe and report the proceedings c) an official … English World dictionary
observer — index bystander, eyewitness, spy, witness Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
observer — (n.) 1550s, one who keeps a rule, custom, etc., agent noun from OBSERVE (Cf. observe). Meaning one who watches and takes notice is from 1580s; this is the sense of the word in many newspaper names … Etymology dictionary