-
1 observe
дотримуватися, притримуватися, виконувати; помічати- observe a treaty
- observe discipline
- observe embargo
- observe laws
- observe the time-limit -
2 observe
v1. дотримуватись (правил, звичаїв тощо); відзначати, святкувати; дотримуватись чогось2. зробити зауваження, висловитись- to observe anniversaries відзначати роковини- to observe ceremonies дотримуватись церемоній- to observe a formality дотримуватись формальностей- to observe laws дотримуватись законів- to observe rules дотримуватись правил- to observe a treaty дотримуватись договору- allow me to observe дозвольте зазначити/ зауважити- I have very little to observe on what has been said мені залишається небагато додати до сказаного -
3 observe
v1) спостерігати, стежити2) помічати, примічатиdid you observe his reaction? — чи ви помітили (звернули увагу), як він реагував на це?
4) робити зауваження; висловлюватися; коментувати5) вивчати; вести (наукові) спостереження* * *v1) спостерігати, стежити ( за чим-небудь); помічати2) (on, upon) зауважити, зробити зауваження; висловитися 4 дотримуватися, слідувати ( чому-небудь); відзначати, святкувати3) вести ( наукові) спостереження; вивчати ( за допомогою спостереження) -
4 observe
[əb'zɜːv]v1) спостеріга́ти; сте́жити2) вести́ науко́ві спостере́ження3) приміча́ти, поміча́ти4) зазнача́ти; роби́ти заува́женняallow me to observe — дозво́льте заува́жити
5) дотри́муватися (закону, звичаїв) -
5 observe
v1) спостерігати, стежити ( за чим-небудь); помічати2) (on, upon) зауважити, зробити зауваження; висловитися 4 дотримуватися, слідувати ( чому-небудь); відзначати, святкувати3) вести ( наукові) спостереження; вивчати ( за допомогою спостереження) -
6 observe
vспостерігати; провадити наукові спостереження -
7 observe a cease-fire order
виконувати наказ про перемир'я ( або припинення вогню)English-Ukrainian law dictionary > observe a cease-fire order
-
8 observe a treaty
-
9 observe discipline
-
10 observe embargo
-
11 observe laws
виконувати закони, поважати закони, дотримуватися законів -
12 observe the time-limit
дотримуватися регламенту (виступів, промов) -
13 observe the mother and take the daughter
перш ніж брати дочку, подивись на мати ≅ на матір дивись, а з дочкою женисьEnglish-Ukrainian dictionary of proverbs > observe the mother and take the daughter
-
14 neglect to observe care
-
15 obligation to observe secrecy
English-Ukrainian law dictionary > obligation to observe secrecy
-
16 refusal to observe a blockade
English-Ukrainian law dictionary > refusal to observe a blockade
-
17 undertake to observe
-
18 failure
нездійснення, невиконання; неспроможність; неплатоспроможність; нестача, відсутність; невдала спроба; невдала справа; невдаха; аварія, поломка, вихід з ладу; поразка; припинення платежівfailure to carry out his practice in accordance with established standard — нездатність практикувати у відповідності з встановленими нормами
failure to furnish medical treatment — ненадання належної медичної допомоги, ненадання належного лікування
failure to raise objections to the indictment at the appropriate time — неподання заперечень щодо обвинувачення у визначений період
failure to report a dubious transaction — = failure to report a suspicious transaction неповідомлення про сумнівну операцію ( банківську тощо)
failure to report a suspicious transaction — = failure to report a dubious transaction
failure to return foreign exchange resources — ( from abroad) неповернення валютних коштів ( з-за кордону)
failure to stop after an accident — незупинка ( автомобіля) після того, як трапилася дорожньо-транспортна пригода
- failures- failure in duties
- failure of a putsch
- failure of consideration
- failure of evidence
- failure of issue
- failure of justice
- failure of negotiation
- failure of negotiations
- failure of proof
- failure of title
- failure of trust
- failure rate
- failure to act
- failure to adopt
- failure to appear
- failure to appear for trial
- failure to carry out
- failure to comply
- failure to deliver
- failure to fulfil
- failure to fulfill
- failure to give
- failure to give assistance
- failure to give evidence
- failure to give information
- failure to inform
- failure to make discovery
- failure to obey
- failure to pass
- failure to pay a debt
- failure to pay a fine
- failure to pay salaries
- failure to pay wages
- failure to pay
- failure to pay taxes
- failure to perform
- failure to prevent
- failure to produce
- failure to prove
- failure to repay a debt
- failure to report
- failure to report an offence
- failure to report an offense
- failure to secure approval
- failure to submit
- failure to take due care
- failure to take the stand
- failure to testify
- failure to work an invention -
19 treaty
nдоговір, угодаexecutory treaty — договір, що підлягає виконанню в майбутньому
peace treaty, treaty of peace — мирний договір
to be in treaty with smb. for smth. — вести переговори з кимсь про щось, домовлятися з кимсь про щось
treaty coast (shore) — узбережжя, на якому іноземна держава має певні права, гарантовані договором
treaty obligations — зобов'язання, взяті за договором
* * *['triːti]n1) угода, договірbinding treaty — договір, що зобов'язує
executory treaty — договір, що підлягає виконанню в майбутньому
peace treaty, treaty of peace — мирний договір
treaty of commerce and navigation — договір про торгівлю, судноплавство, конвенція про торгівлю, мореплавання
comprehensive test ban treaty — договір про повну, загальну заборону випробувань ядерної зброї
limited test ban treaty — договір про заборону випробувань ядерної зброї в трьох середовищах (у атмосфері, в космічному просторі, під водою)
obligations — узяті за договором зобов'язання, договірні зобов'язання
to conclude /to sign/ a treaty — укласти /підписати/ договір
to observe [to register]a treaty — дотримувати [зареєструвати]договір
to renounce a treaty — відмовитися від договору, денонсувати договір
2) icт. переговориto be in treaty with smb For smth — вести з ким-н. Переговори про що-н.; домовлятися з ким-н. Про що-н.; операція, контракт
to sell smth By a private treaty — продати що-н. У приватному порядку; укласти полюбовну операцію на продаж чого-н..
-
20 neglect
1) нехтування, зневага, зневажання; недбалість; невиконання; упущення2) нехтувати, зневажати, ігнорувати, не звертати уваги, не зважати; упускати; не піклуватися•- neglect a riskneglect in the discharge of duty — посадова недбалість; невиконання зобов'язання
- neglect behavior
- neglect conduct
- neglect of children
- neglect of duty
- neglect of helpless
- neglect of official duty
- neglect of safety principles
- neglect to observe care
См. также в других словарях:
Observe — Ob*serve ([o^]b*z[ e]rv ), v. t. [imp. & p. p. {Observed} ([o^]b*z[ e]rvd ); p. pr. & vb. n. {Observing}.] [L. observare, observatum; ob (see {Ob }) + servare to save, preserve, keep, heed, observe: cf. F. observer. See {Serve}.] 1. To take… … The Collaborative International Dictionary of English
observe — [v1] see, notice beam, behold, catch, contemplate, detect, dig, discern, discover, distinguish, eagle eye*, espy, examine, eyeball*, flash*, get a load of*, get an eyeful of*, inspect, keep one’s eye on*, lamp*, look at, make out*, mark, mind,… … New thesaurus
observe — I (obey) verb abide by, acquiesce, adhere to, attend, be faithful to, be guided by, be regulated by, be submissive to, bow to, carry out, cling to, comply with, conform, conservare, cooperate, discharge, do the will of, execute, follow, fulfill,… … Law dictionary
Observe — Ob*serve , v. i. 1. To take notice; to give attention to what one sees or hears; to attend. [1913 Webster] 2. To make a remark; to comment; to make an observation[3]; generally with on or upon. [1913 Webster +PJC] I have barely quoted . . .… … The Collaborative International Dictionary of English
observé — observé, ée (ob sèr vé, vée) part. passé d observer. 1° À quoi on s est conformé. • Dans tous pays il n y a jamais de lois observées que celles qui tiennent à la nature du gouvernement, J. J. ROUSS. Lett. à M. de Malesherbes, corresp. t. V, p … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
observe — (v.) late 14c., to hold to (a manner of life or course of conduct), from O.Fr. observer, from L. observare watch over, look to, attend to, guard, from ob over (see OB (Cf. ob )) + servare to watch, keep safe, from PIE root *ser to protect.… … Etymology dictionary
observe — 1 *keep, celebrate, solemnize, commemorate Analogous words: respect, esteem, regard (see under REGARD n): *revere, reverence, venerate Antonyms: violate Contrasted words: *neglect, ignore, overlook, disregard, slight 2 survey, view, contemplate,… … New Dictionary of Synonyms
observé — Observé, [observ]ée. part … Dictionnaire de l'Académie française
observe — ► VERB 1) notice; perceive. 2) watch attentively; monitor. 3) make a remark; say. 4) fulfil or comply with. DERIVATIVES observable adjective observer noun. ORIGIN Latin obs … English terms dictionary
observe — [əb zʉrv′] vt. observed, observing [ME observen < OFr observer < L observare, to watch, note < ob (see OB ) + servare, to keep or hold < IE base * ser , to watch over, guard > Sans haraiti, (he) guards] 1. to adhere to, follow,… … English World dictionary
observe — verb 1 notice/watch ADVERB ▪ carefully, closely ▪ precisely ▪ directly ▪ It is not possible to observe this phenomenon directly. ▪ … Collocations dictionary