-
21 наблюдательный пункт
-
22 наблюдательный пункт
Русско-английский авиационный словарь > наблюдательный пункт
-
23 наблюдательный пункт
Русско-английский сельскохозяйственный словарь > наблюдательный пункт
-
24 наблюдательный пункт
Русско-английский аэрокосмический словарь > наблюдательный пункт
-
25 наблюдательный пост
-
26 наблюдательный пост
Русско-английский синонимический словарь > наблюдательный пост
-
27 katonai megfigyelõállás
observation post -
28 спостережний
observation; observationalспостережний пункт — post of observation; observation post
-
29 наблюдательный
Русско-английский военно-политический словарь > наблюдательный
-
30 наблюдательный
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > наблюдательный
-
31 puesto de observación
* * *(n.) = lookout [look-out]Ex. Throughout the story references are made to Indian customs, such as the posting of a lookout for whales and enemies while others prepare food for winter storage = En toda la historia se hacen referencias a las costumbres indias, como, por ejemplo, la colocación de un vigía para detectar la presencia de ballenas y enemigos mientras que otros preparan comida para almacenarla para el invierno.* * ** * *(n.) = lookout [look-out]Ex: Throughout the story references are made to Indian customs, such as the posting of a lookout for whales and enemies while others prepare food for winter storage = En toda la historia se hacen referencias a las costumbres indias, como, por ejemplo, la colocación de un vigía para detectar la presencia de ballenas y enemigos mientras que otros preparan comida para almacenarla para el invierno.
-
32 наблюдательный пункт
этапный пункт; промежуточный аэродром — staging post
Русско-английский большой базовый словарь > наблюдательный пункт
-
33 наблюдательный пункт
этапный пункт; промежуточный аэродром — staging post
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > наблюдательный пункт
-
34 наблюдательный пункт
Русско-английский синонимический словарь > наблюдательный пункт
-
35 tähystyspaikka
• observation station• observation post• look-out• lookout -
36 наблюдательный пост
Русско-английский военно-политический словарь > наблюдательный пост
-
37 сторожевой пост
observation post, sentry postРусско-английский словарь по общей лексике > сторожевой пост
-
38 נקודת-תצפית
observation post, lookout point -
39 rangun
observation post, tower. -
40 poste
I.poste1 [pɔst]1. feminine nouna. ( = administration, bureau) post officeb. ( = service postal) mail2. compoundsII.poste2 [pɔst]1. masculine nouna. ( = emplacement) postc. ( = emploi) job ; [de fonctionnaire] post ; (dans une hiérarchie) position ; ( = nomination) appointment• être en poste à Paris to hold an appointment or a post in Paris• poste de radio/de télévision radio/televisione. (Telecommunications = ligne) extensionf. [de budget] item2. compounds* * *
I pɔstnom masculin1) ( fonction) ( dans une entreprise) position, job; ( dans la fonction publique) posttrois postes vacants or à pourvoir — three vacancies
être en poste à Moscou — [diplomate] to be posted to Moscow
3) ( lieu) post4) ( commissariat)5) Radio, Télévision ( appareil) setposte de radio — radio (set); ( station de radio) (radio) station
7) ( période de travail) shift8) ( en comptabilité) item9) Armée postposte de garde or police — guardhouse
•Phrasal Verbs:
II pɔst1) ( bureau) post officeenvoyer par la poste — to send [something] by post GB, to mail US
2) Histoire mail•Phrasal Verbs:* * *pɔst1. nf1) (= bureau) post officeJe vais à la poste pour acheter des timbres. — I'm going to the post office to buy some stamps.
2) (= service) postJe vais l'envoyer par la poste. — I'm going to send it by post.
2. nm1) (= fonction) postJean-Pierre a trouvé un poste de professeur. — Jean-Pierre has found a teaching post.
être en poste; Il a été en poste à Ryad. — He has been working in Riyadh.
2) (= emplacement) post3) [police] police station4) TÉLÉCOMMUNICATIONS extensionPouvez-vous me passer le poste de M. Salzedo? — Can you put me through to Mr Salzedo's extension?
5) [radio, TV] set6) [budget] item* * *A nm1 ( fonction) ( dans une entreprise) position, job; ( dans la fonction publique) post; poste d'enseignement Scol teaching post; Univ university teaching post; un poste de secrétaire/comptable a position as a secretary/an accountant; un poste à or de responsabilité a position of responsibility; supprimer dix postes to cut ten jobs; suppression de poste job cut; trois postes vacants or à pourvoir three vacancies; être en poste à Moscou/en Russie [diplomate] to be posted to Moscow/to Russia;2 Sport position;4 ( commissariat) poste de police police station;5 Radio, TV ( appareil) poste de radio radio (set); poste de télévision television (set); ( station de radio) (radio) station; poste émetteur transmitter;6 Télécom ( appareil) (tele)phone; ( ligne) extension; numéro de poste extension number; pourrais-je avoir le poste 426? could I have extension 426?;7 Entr, Ind ( période de travail) shift; les ouvriers se relaient par postes de huit heures the workers do eight-hour shifts;9 Mil post; l'abandon de poste abandoning one's post; poste d'écoute/d'observation/de commandement listening/observation/command post; poste de garde or police guardhouse; il est toujours fidèle au poste you can always rely on him, you can count on him through thick and thin.B nf1 Admin ( bureau) post office; la Poste the Post Office; la poste ( service) the post GB, the mail US; envoyer par la poste to send [sth] by post GB, to mail US; mettre qch à la poste to post sth GB, to put sth in the post GB, to mail sth US; la poste marche très bien the postal service is very good; la Poste recrute there are vacancies for postal workers; privatiser la poste to privatize postal services; fourgonnette de la poste post office van GB, mail truck US; ⇒ lettre;poste aérienne airmail; poste d'aiguillage Rail signal box; poste budgétaire budget item; poste cellulaire cellphone; poste de contrôle control centreGB; poste de douane customs post; poste d'équipage Naut crew's quarters (pl); poste à essence filling station, gas station US; poste à galène Radio crystal set; poste d'incendie fire hydrant; poste de lavage carwash; poste de péage toll booth; poste de pilotage Aviat flight deck; poste restante poste restante GB, general delivery US; poste de secours first-aid post GB ou station; poste de soudure or à souder welding equipment.I[pɔst] nom féminin1. [établissement] post officela poste ≃ the Post Officetravailler à la poste ≃ to work for the Post OfficeThe French post office is responsible for the collection and delivery of mail. It also offers financial services. Many people choose to bank at the post office.II[pɔst] nom masculin1. RADIO & TÉLÉVISIONposte (de) radio/télévision (radio)/television setposte émetteur/récepteur transmitting/receiving set2. TÉLÉCOMMUNICATIONS [appareil] telephone[d'un standard] extensionun poste à pourvoir a post to be filled, a vacancyelle a un poste très élevé au ministère she has a very senior position ou post in the ministry4. [local, installation]5. MILITAIREêtre/rester à son poste (sens propre & figuré) to be/to stay at one's postposte de combat action ou battle stationposte d'observation/d'écoute/de surveillance (sens propre & figuré) observation/listening/look-out post[d'un budget] itema. [emplacement] workplaceb. [emploi] job
См. также в других словарях:
Observation post — Ob ser*va tion post (Mil.) a military outpost, usually at a height above the surrounding terrain, at or near the front line of a battle from which an observer may see the enemy s positions and direct artillery fire. [PJC] … The Collaborative International Dictionary of English
observation post — index standpoint Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
observation post — n. an advanced military position from which movements of the enemy can be observed, artillery fire directed, etc … English World dictionary
Observation post — For astronomical observation posts, see Observatory. An observation post for airfield defense coordination. An observation post, temporary or fixed, is a position from which soldiers can watch enemy movements, to warn of approaching soldiers… … Wikipedia
observation post — UK / US noun [countable] Word forms observation post : singular observation post plural observation posts a high position from which a soldier watches for enemy activity … English dictionary
observation post — stebėjimo postas statusas T sritis Gynyba apibrėžtis Vieta, turinti atitinkamas ryšių priemones, iš kurios stebima, valdoma ir koreguojama ugnis; gali būti ore. atitikmenys: angl. air observation post; observation post pranc. observatoire;… … NATO terminų aiškinamasis žodynas
observation post — noun an elevated post affording a wide view • Syn: ↑lookout • Derivationally related forms: ↑look out (for: ↑lookout) • Hypernyms: ↑post, ↑station … Useful english dictionary
observation post — Observatory Ob*serv a*to*ry, n.; pl. {Observatories}. [Cf. F. observatoire.] 1. A place or building for making observations on the heavenly bodies. [1913 Webster] The new observatory in Greenwich Park. Evelyn. [1913 Webster] 2. A building fitted… … The Collaborative International Dictionary of English
observation post — sekykla statusas T sritis Gynyba apibrėžtis Vieta, iš kurios sekamas priešas, savi padaliniai ir artilerijos ugnis. Skiriamos pagrindinės, atsarginės ir pagalbinės sekyklos. atitikmenys: angl. observation post rus. наблюдательный пункт … Artilerijos terminų žodynas
observation post — observation point, very high point from which one can survey the entire area … English contemporary dictionary
Observation Post Alpha — Contemporary border fence and NATO observation tower monument, near Rasdorf, Germany. Observation Post Alpha, OP Alpha or Point Alpha ( … Wikipedia