Перевод: со всех языков на венгерский

с венгерского на все языки

observation+of+the

  • 1 observation

    észrevétel, megfigyelés, megjegyzés
    * * *
    [ob-]
    1) (the act of noticing or watching: She is in hospital for observation.) megfigyelés
    2) (a remark.) megjegyzés

    English-Hungarian dictionary > observation

  • 2 escape

    menekülés, mentőlétra, megmenekülés, megszökés to escape: kiömlik, elkerül, megmenekül, szökik
    * * *
    [i'skeip] 1. verb
    1) (to gain freedom: He escaped from prison.) megszökik
    2) (to manage to avoid (punishment, disease etc): She escaped the infection.) elkerül
    3) (to avoid being noticed or remembered by; to avoid (the observation of): The fact escaped me / my notice; His name escapes me / my memory.) elkerül (figyelmet)
    4) ((of a gas, liquid etc) to leak; to find a way out: Gas was escaping from a hole in the pipe.) elillan, kiömlik, szökik
    2. noun
    ((act of) escaping; state of having escaped: Make your escape while the guard is away; There have been several escapes from that prison; Escape was impossible; The explosion was caused by an escape of gas.) (meg)szökés
    - escapist

    English-Hungarian dictionary > escape

  • 3 clinical

    klinikai
    * * *
    1) (of a clinic.) klinikai
    2) (based on observation of the patient.) klinikai

    English-Hungarian dictionary > clinical

  • 4 expose

    közszemlére tesz, mutogat, megvilágít, kiállít
    * * *
    [ik'spəuz]
    1) (to uncover; to leave unprotected from (eg weather, danger, observation etc): Paintings should not be exposed to direct sunlight; Don't expose children to danger.) kitesz
    2) (to discover and make known (eg criminals or their activities): It was a newspaper that exposed his spying activities.) felfed
    3) (by releasing the camera shutter, to allow light to fall on (a photographic film).) exponál (filmet)

    English-Hungarian dictionary > expose

  • 5 observe

    felfedez, észrevételt tesz, figyel, észlel, betart
    * * *
    [əb'zə:v]
    1) (to notice: I observed her late arrival.) észrevesz
    2) (to watch carefully: She observed his actions with interest.) (meg)figyel
    3) (to obey: We must observe the rules.) betart
    4) (to make a remark: `It's a lovely day', he observed.) megjegyez
    - observant
    - observation
    - observatory
    - observer

    English-Hungarian dictionary > observe

См. также в других словарях:

  • Observation on the Spot — Polish book cover Observation on the Spot (Wizja lokalna, also translated as Inspection at the Scene of the Crime) is a science fiction novel by Stanisław Lem which has not been translated into English. It deals with Ijon Tichy s traveling to a… …   Wikipedia

  • systematic secret observation of the words and conduct of others — index espionage Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • Observation tower — in Auersberg, Saxony, Germany. An observation tower is a structure used to view events from a long distance and to create a full 360 degree range of vision. They are usually at least 20 metres (65.6 ft) tall and made from stone, iron, and… …   Wikipedia

  • Observation deck — The 1793 Puente Nuevo bridge allows viewing from 120 m above the floor of El Tajo canyon. Main article: Deck (building) For other uses, see Deck …   Wikipedia

  • The Southern Star (observation wheel) — The Southern Star The Southern Star prior to its 2009 closure General information Status Dismantled for major repairs Type …   Wikipedia

  • Observation — Ob ser*va tion, n. [L. observatio: cf. F. observation.] 1. The act or the faculty of observing or taking notice; the act of seeing, or of fixing the mind upon, anything. [1913 Webster] My observation, which very seldom lies. Shak. [1913 Webster]… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • The Left (Germany) — The Left Die Linke Leader Gesine Lötzsch Klaus Ernst Founded 16 J …   Wikipedia

  • The Coronation (train) — The Coronation was a named train of the London and North Eastern Railway which ran between London King s Cross and Edinburgh. Named the Coronation, to mark the Coronation of King George VI, the service started on 4th July 1937. The down train… …   Wikipedia

  • The Royal Scotsman — is a Scottish luxury charter train run by Orient Express Hotels Ltd.The train is composed of nine cars; two dining cars, five state cars, one crew car, and one observation car.The two dining cars are named Victory and Raven with seating for… …   Wikipedia

  • The Cyberiad —   …   Wikipedia

  • The Cantos — by Ezra Pound is a long, incomplete poem in 120 sections, each of which is a canto . Most of it was written between 1915 and 1962, although much of the early work was abandoned and the early cantos, as finally published, date from 1922 onwards.… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»