-
1 observance
/əb'zə:vəns/ * danh từ - sự tuân theo, sự tuân thủ =observance of law+ sự tuân theo pháp luật - sự làm lễ; lễ kỷ niệm - (từ cổ,nghĩa cổ) sự cung kính, sự kính trọng, sự tôn kính ((cũng) observancy) -
2 non-observance
/'nɔnəb'zə:vəns/ * danh từ - sự không tuân theo (luật pháp...) -
3 das Einhalten
- {observance} sự tuân theo, sự tuân thủ, sự làm lễ, lễ kỷ niệm, sự cung kính, sự kính trọng, sự tôn kính observancy) - {stop} sự ngừng lại, sư dừng, sự đỗ lại, sự ở lại, sự lưu lại, chỗ đỗ, dấu chấm câu, sự ngừng để đổi giọng, sự bấm, phím, điệu nói, que chặn, sào chặn, cái chắn sáng, phụ âm tắc, đoạn dây chão - đoạn dây thừng, stop-order -
4 der Ritus
- {observance} sự tuân theo, sự tuân thủ, sự làm lễ, lễ kỷ niệm, sự cung kính, sự kính trọng, sự tôn kính observancy) - {ordinance} sắc lệnh, quy định, lễ nghi, bố cục - {rite} lễ, nghi thức = der religiöse Ritus {religion}+ -
5 die Beobachtung
- {observance} sự tuân theo, sự tuân thủ, sự làm lễ, lễ kỷ niệm, sự cung kính, sự kính trọng, sự tôn kính observancy) - {observation} sự quan sát, sự để ý, sự chú ý, sự theo dõi, khả năng quan sát, năng lực quan sát, lời nhận xét, điều quan sát được, điều nhận thấy, lời bình phẩm, sự xác định toạ độ theo độ cao của mặt trời -
6 das Beobachten
- {espial} sự dọ thám, sự theo dõi - {observance} sự tuân theo, sự tuân thủ, sự làm lễ, lễ kỷ niệm, sự cung kính, sự kính trọng, sự tôn kính observancy) -
7 die Befolgung
- {compliance} sự bằng lòng, sự ưng thuận, sự chiều theo, sự làm đúng theo, sự phục tùng đê tiện, sự khúm núm - {observance} sự tuân theo, sự tuân thủ, sự làm lễ, lễ kỷ niệm, sự cung kính, sự kính trọng, sự tôn kính observancy) = die Befolgung (Regel,Vorschrift) {abidement}+ -
8 die Beachtung
- {attention} sự chú ý, sự chăm sóc, sự ân cần, sự chu đáo với ai, tư thế đứng nghiêm - {heed} sự lưu ý, sự để ý - {note} lời ghi, lời ghi chép, lời ghi chú, lời chú giải, bức thư ngắn, công hàm, phiếu, giấy, dấu, dấu hiệu, vết, tiếng tăm, danh tiếng, nốt, phím, điệu, vẻ, giọng, mùi - {notice} thông tri, yết thị, thông cáo, lời báo trước, sự báo trước, thời hạn, đoạn ngắn, bài ngắn, sự nhận biết - {observance} sự tuân theo, sự tuân thủ, sự làm lễ, lễ kỷ niệm, sự cung kính, sự kính trọng, sự tôn kính observancy) - {regard} cái nhìn, sự quan tâm, lòng yêu mến, lời chúc tụng dùng ở cuối bức thư) = zur Beachtung! {notice!}+ = sorgfältige Beachtung {care and attention}+ = nicht der Beachtung wert {beneath notice}+ = das ist nicht der Beachtung wert {that's not worthy of note}+ -
9 observancy
/əb'zə:vənsi/ * danh từ - (từ cổ,nghĩa cổ) (như) observance
См. также в других словарях:
observance — [ ɔpsɛrvɑ̃s ] n. f. • XIIIe; lat. observantia 1 ♦ Action d observer habituellement, de pratiquer une règle en matière religieuse; obéissance (à la règle). ⇒ observation, 1. pratique. « L observance de la loi du Seigneur » (Massillon). (Règle non… … Encyclopédie Universelle
Observance — Ob*serv ance, n. [F. observance, L. observantia. See {Observant}.] 1. The act or practice of observing or noticing with attention; a heeding or keeping with care; performance; usually with a sense of strictness and fidelity; as, the observance of … The Collaborative International Dictionary of English
observance — observance, observation These two words correspond to different branches in meaning of the verb observe (‘to see or notice’ and ‘to follow or adhere to’). Observance is the word normally used in connection with respecting rules, carrying out… … Modern English usage
observance — Observance. s. f. v. Pratique de la Regle d un Ordre Religieux. L observance de la Regle. l estroite observance. Religieux du Tiers Ordre de S. François de l estroite observance … Dictionnaire de l'Académie française
observance — (n.) early 13c., act performed in accordance with prescribed usage, especially a religious or ceremonial one, from O.Fr. observance, from L. observantia act of keeping customs, attention, from observantem (nom. observans), prp. of observare (see… … Etymology dictionary
observance — Observance, f. penac. Obseruantia, Obseruatio. Ancienne observance, Disciplina. Venir contre la commune observance et coustume d un peuple, A consuetudine alicuius populi discedere. Observation, f. acut. Obseruatio … Thresor de la langue françoyse
observance — [n1] attention to, knowledge of something acknowledgment, acquittal, acquittance, adherence, awareness, carrying out, celebration, cognizance, compliance, discharge, fidelity, fulfillment, heed, heeding, honoring, keeping, mark, mind, note,… … New thesaurus
observance — [əb zʉrv′əns] n. [ME observaunce < OFr observance < L observantia, attention, regard, in LL(Ec), divine worship] 1. the act or practice of observing, or keeping, a law, duty, custom, rule, etc. 2. a customary act, rite, ceremony, etc. 3.… … English World dictionary
observance — index acquiescence, adherence (devotion), allegiance, ceremony, compliance, conformity (obedience) … Law dictionary
observance — ► NOUN 1) compliance with the requirements of law, morality, or ritual. 2) (observances) acts performed for religious or ceremonial reasons … English terms dictionary
observance — (ob sèr van s ) s. f. 1° Pratique d une règle en matière religieuse. • Les bons princes n avaient qu à faire observer la loi de Moïse, et se contentaient d en recommander l observance à leurs successeurs, BOSSUET Hist. II, 3. • L homme ne… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
