Перевод: с испанского на все языки

obsceno

  • 1 obsceno

    adj.
    obscene, bawdy, crude, indecent.
    * * *
    1 obscene
    * * *
    (f. - obscena)
    adj.
    * * *
    * * *
    - na adjetivo obscene
    * * *
    = obscene, indecent, scatological, salacious, ribald, lusty [lustier -comp., lustiest -sup.].
    Ex. Prompt responses are required to bomb threats and reports of such dangerous or criminal conduct as sprinkling acid on chairs or clothing, mutilating books, tampering with the card catalog, or obscene behavior.
    Ex. The passage of the Exon bill would make criminal the sending of obscene, lewd, lascivious, filthy or indecent data over the Net = La aprobación de la ley Exon haría que fuese un delito el envío a través de Internet de información obscena, lujuriosa, lasciva, inmoral o indecente.
    Ex. At heart, it is a smirkingly adolescent pursuit of cheap laughs and mild titillation, with a surfeit of jokes involving breasts and bums and with new extremes of scatological humiliation.
    Ex. Being salacious in character, he spread the gossip that the boss and his new secretary were an item.
    Ex. About this time several of the old crones of the tribe offered their ribald advice on how the new couple should conduct themselves off in the forest together.
    Ex. He creates a type of reverse orientalism peopled by sex-hungry 'dark-age femme fatales' and ' lusty young Barbarians reeking of ale'.
    * * *
    - na adjetivo obscene
    * * *
    = obscene, indecent, scatological, salacious, ribald, lusty [lustier -comp., lustiest -sup.].

    Ex: Prompt responses are required to bomb threats and reports of such dangerous or criminal conduct as sprinkling acid on chairs or clothing, mutilating books, tampering with the card catalog, or obscene behavior.

    Ex: The passage of the Exon bill would make criminal the sending of obscene, lewd, lascivious, filthy or indecent data over the Net = La aprobación de la ley Exon haría que fuese un delito el envío a través de Internet de información obscena, lujuriosa, lasciva, inmoral o indecente.
    Ex: At heart, it is a smirkingly adolescent pursuit of cheap laughs and mild titillation, with a surfeit of jokes involving breasts and bums and with new extremes of scatological humiliation.
    Ex: Being salacious in character, he spread the gossip that the boss and his new secretary were an item.
    Ex: About this time several of the old crones of the tribe offered their ribald advice on how the new couple should conduct themselves off in the forest together.
    Ex: He creates a type of reverse orientalism peopled by sex-hungry 'dark-age femme fatales' and ' lusty young Barbarians reeking of ale'.

    * * *
    obsceno -na
    obscene
    * * *

    obsceno
    ◊ -na adjetivo

    obscene
    obsceno,-a adjetivo obscene

    ' obsceno' also found in these entries:
    Spanish:
    escabrosa
    - escabroso
    - horrorizar
    - indecente
    - obscena
    - sucia
    - sucio
    - tono
    - impúdico
    English:
    blue
    - filthy
    - foul
    - obscene
    - raunchy
    - smutty
    - V
    - V-sign
    * * *
    obsceno, -a adj
    obscene
    * * *
    adj obscene
    * * *
    obsceno, -na adj
    : obscene

    Spanish-English dictionary > obsceno

  • 2 obsceno

    ɔbs'θeno
    adj
    ( femenino obscena) adjetivo
    obsceno
    obsceno , -a [obhs'θeno, -a]
    obszön

    Diccionario Español-Alemán > obsceno

  • 3 obsceno

    adj
    2) нецензурный, бранный

    БИРС > obsceno

  • 4 obsceno

    1. прил.
    1) общ. (непристойный) сальный, неприличный, неудобопроизносимый, площадной, скабрёзный, нецензурный (неприличный), непристойный, распутный
    2) разг. непечатный, пакостный (непристойный)
    3) устар. непотребный
    4) прост. похабный
    2. сущ.
    прост. похабник

    Испанско-русский универсальный словарь > obsceno

  • 5 obsceno

    1. adj
    1) непристо́йный; неприли́чный
    2) нецензу́рный; бра́нный
    2. m, f
    скверносло́в, скверносло́вка

    Diccionario Español-Ruso de Uso Moderno > obsceno

  • 6 obsceno

    • bawdy
    • indebtment
    • indecent act
    • lewd
    • obscene
    • rib roast
    • ribaldry
    • scatological

    Diccionario Técnico Español-Inglés > obsceno

  • 7 obsceno

    • necudný
    • neslušný
    • obscénní
    • oplzlý

    Diccionario español-checo > obsceno

  • 8 obsceno,

    a adj 1) безсрамен, безнравствен; 2) неприличен, мръсен.

    Diccionario español-búlgaro > obsceno,

  • 9 obsceno

    adj
    1) непристойный, неприличный; порнографический
    2) нецензурный, бранный

    Universal diccionario español-ruso > obsceno

  • 10 obsceno

    неприличный, непристойный, распутный

    El diccionario Español-ruso jurídico > obsceno

  • 11 obsceno

    obscé

    Vocabulario Castellano-Catalán > obsceno

См. также в других словарях:

  • obsceno — na 1. ‘Ofensivo al pudor o a la moral sexual’: «Le enseñó una serie de dibujos obscenos relativos a las mujeres con las que se había acostado» (Ribeyro Geniecillos [Perú 1983]). Hoy se emplea también con el sentido general de ‘escandaloso o… …   Diccionario panhispánico de dudas

  • obsceno — obsceno, na adjetivo sicalíptico, lascivo*, lúbrico, libidinoso, pornográfico, amoral, inmoral, impúdico, deshonesto, torpe, verde …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • obsceno — obsceno, na adjetivo,sustantivo masculino y femenino 1. Uso/registro: elevado. Que se refiere a temas sexuales de manera grosera y ofensiva: Tu amiga hizo un comentario obsceno …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • obsceno — obsceno, na (Del lat. obscēnus). adj. Impúdico, torpe, ofensivo al pudor. Hombre, poeta obsceno. [m6]Canción, pintura obscena …   Diccionario de la lengua española

  • obsceno — |ê| adj. 1. Contrário à decência ou ao pudor. 2. Indecente, desonesto, torpe. 3. Lascivo …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • obsceno — (Del lat. obscenus.) ► adjetivo Que presenta de manera directa lo que puede ser ofensivo al pudor o a la moral establecida, en especial lo relacionado con el sexo: ■ dibujos obscenos; poeta obsceno; obscena representación. SINÓNIMO lascivo procaz …   Enciclopedia Universal

  • obsceno — {{#}}{{LM O27724}}{{〓}} {{SynO28413}} {{[}}obsceno{{]}}, {{[}}obscena{{]}} ‹obs·ce·no, na› {{《}}▍ adj./s.{{》}} Que se considera grosero u ofensivo al pudor, especialmente en lo relacionado con el sexo. {{★}}{{\}}ETIMOLOGÍA:{{/}} Del latín… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • obsceno — (adj) (Intermedio) que va en contra de las normas obligatorias de la moralidad y la decencia Ejemplos: Los comentarios obscenos del artista hacen que tiene cada vez menos fans. El padre encontró unas fotografías obscenas en el ordenador de su… …   Español Extremo Basic and Intermediate

  • obsceno — na adj. Indecente, impúdico …   Diccionario Castellano

  • Lenguaje obsceno — es aquel insulto o manera de decir altamente grosero que provoca un ambiente de vulgaridad completa, tal es el caso de: ● Chingar ● Joder ● Putear …   Enciclopedia Universal

  • El pozo de la soledad — Autor Radclyffe Hall Género …   Wikipedia Español


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»