-
1 contenido en carbono
• obsah uhlíku -
2 índice de materias
• obsah (v knize)• věcný rejstřík -
3 volumen de cilindrada
• obsah válce (motoru) -
4 tarrada
f• obsah džbánu• obsah hrnce• obsah láhve -
5 abreviatura
f• resumé• shrnutí• souhrn• výtah• zkratka* * *f• přehledný obsah• stručný obsah -
6 cabida
f• kapacita• objem• obsah• povrch* * *f• ložnost (vozu aj.)• ložná plocha (vozu aj.)• nosnost (lodi)• plošný obsah -
7 cubicación
f• mat. trojmocnina* * *f• mat. krychlový objem• mat. krychlový obsah• mat. povýšení na třetí• mat. umocnění na třetí• tech. obsah válce (motoru) -
8 morralada
f• obsah brašny• obsah pytlíku -
9 talegada
f• obsah měšce• obsah peněženky -
10 aforar
• ocenit• odhadnout• otaxovat• pronajmout• propachtovat• znakovat* * *• div. upravit dekoraci jeviště• div. zatáhnout kulisní záclony• div. zatáhnout kulisní závěsy• div. zkontrolovat dekoraci jeviště• kalibrovat (nádobu ap.)• kontrolovat (míry, rozměry ap.)• měřit obsah (nádob ap.)• posoudit cenu• privilegovat (koho)• propůjčit právo (komu)• propůjčit výsadu (komu)• stanovit průtočnost (vody v řece, kapaliny, paliva ap.)• udílet privilegia• udílet výsady• určit průtočnost (vody v řece, kapaliny, paliva ap.)• vypočíst průtok (vody v řece, kapaliny, paliva ap.)• zjistit průtočnost (vody v řece, kapaliny, paliva ap.)• zkoušet (míry, rozměry ap.)• změřit průtok (vody v řece, kapaliny, paliva ap.) -
11 aforo
m• cejchovné• kalibrování• odhadování• ohodnocení• sazba* * *m• div. kapacita (hlediště)• tech. stanovení průtoku (kapaliny paliva ap.)• tech. určení průtočnosti (vody v řece ap.)• tech. určení průtočného množství (vody v řece ap.)• tech. zjištění průtoku (kapaliny, paliva ap.)• tech. změření průtoku (kapaliny, paliva ap.)• cejchovní míra• cejchovní značka• cejchování (měr, vah ap.)• celní odhad• celní prohlídka• etalon (základní přesné měřítko nebo závaží)• kalibrace (měrná, váhová ap.)• kalibrační značka• kapacita (nádrže ap.)• měření obsahu (nádob ap.)• normál (obvyklá míra)• nosnost (plavidla)• obsah (nádrže ap.)• ocenění (zboží ap.)• tonáž (plavidla)• vodoznak (u nádob)• vodočet (u nádob) -
12 alcuzada
f• obsah oleje -
13 argumento
m• Am debata• Am diskuze• Am spor• astr. odchylka• argument• důkaz• důvod• libreto• námět• obsah• scénář• téma• vytáčka• výsledek• zápletka• závěr* * *m• důkazní prostředek -
14 área (el)
f• Am pole působnosti• sport. trestné území• ar• humno• hřiště• mlat• oblast• plocha• plošný obsah• povrch• prostranství• rozloha• výměra• zastavěná plocha -
15 baldada
f• Mé ochrnutí• Mé zchromnutí• mrzák* * *f• Ar. vědro (obsah) -
16 banastada
f• koš (obsah) -
17 caja
f• Ch buben• Ch řečiště• banka• basa• bedna• drážka• fond• klec• komora• krabice• krabička• ložisko• nádoba• pokladnička• pouzdro• rakev• rám• schránka• sejf• sloupec• spořitelna• tabatěrka• torba• truhla• ústav• ústředna• úřad* * *f• bot. tobolka (semenný obal)• Ch koryto (řeky)• Ch panděro (břicho)• Cu falešné zuby• Cu umělý chrup• buben (vířivý aj.)• dutina (lebky aj.)• karosérie (vozu)• korba (vozu)• obsah pokladny• pažba (pušky)• plášť (hlavně aj.)• pokladna (divadelní aj.)• písmovka (tiskařská)• skříň (varhan, klavíru aj.)• svršek (vozu)• trup (houslí aj.) -
18 caldera
f• ohřívač• reaktor* * *f• Am konvice (na kávu, čaj)• Ec kráter (sopky)• jámová žumpa• kotel (parní, obsah)• kotel (tympánů) -
19 calderada
f• kotel (vody aj.)• obrovské množství• obsah kotle• velké množství -
20 canastada
f• CR obsah koše• CR plný koš (čeho)
См. также в других словарях:
Karkonosze — The Karkonosze [IPA pl|k|a|r|k|o| |n|o|sz|e] (Polish) or Krkonoše IPAlink|ˈkr̩konoʃɛ Audlisten|Cs Krkonose.ogg (Czech), also known as the Giant Mountains ( de. Riesengebirge), is a mountain range in the Sudetes, divided between Poland and the… … Wikipedia
Märzen — The title of this article contains the character ä. Where it is unavailable or not desired, the name may be represented as Maerzen. Ayinger Oktober Fest Märzen Märzen or Märzenbier (German: March beer) is a style of lage … Wikipedia
Milouš Jakeš — Miloš Jakeš in Letná on May 1, 2006 First Secretary of the Communist Party of Czechoslovakia In office 1987–1989 … Wikipedia
Prešov — Geobox | Settlement name = Prešov category = City image caption = City centre of Prešov symbol = etymology = official name = motto = nickname = country = Slovakia country state = region = Prešov district = Prešov municipality = parent = Šariš… … Wikipedia
Czech comics — Publishers BBart Netopejr Crew Languages Czech Related articles European comics … Wikipedia
Tajchy — (singular: tajch) are artificial water reservoirs in the Štiavnica Mountains, in central Slovakia. Most of them were built in order to provide energy for the silver mines of Banská Štiavnica in the 18th century. At their height, tajchy comprised… … Wikipedia
Hrádek (Rokycany District) — Geobox | Settlement name = Hrádek other name = category = Town image caption = symbol = Hradek znak.gif etymology = official name = motto = nickname = country = Czech Republic country state = region = Plzeň region type = Region district =… … Wikipedia
Mirošov — Coordinates: 49°41′33″N 13°39′41″E / 49.6925°N 13.66139°E / 49.6925; 13.66139 … Wikipedia
František Skála — (b. 7 February 1956 in Prague) is a Czech sculptor, painter, children s book illustrator, musician, and dancer. [http://www.instinkt online.cz/obsah/default.asp?rok=2004 cislo=48 id=3 Romantik a demon ( in Czech )] He is a founding member of the… … Wikipedia
Osek (Rokycany District) — Osek Municipality Flag … Wikipedia
Svojkovice (Rokycany District) — Svojkovice, (German: Swojkowitz ) is a village in the Rokycany District of the Plzeň Region of Western Bohemia in the Czech republic. It is situated 4 km northeast of the town of Rokycany 394 m. above sea level. Svojkovice lies on the Borecký… … Wikipedia
