Перевод: с испанского на чешский

с чешского на испанский

obrousit

  • 1 desgastar a piedra

    • obrousit

    Diccionario español-checo > desgastar a piedra

  • 2 desasnar

    • obrousit (koho)
    • ohoblovat (koho)
    • vycepovat (koho)

    Diccionario español-checo > desasnar

  • 3 desasnarse

    • obrousit se
    • otrkat se

    Diccionario español-checo > desasnarse

  • 4 descantear

    • obrousit (hrany)
    • srazit (hrany)
    • zaoblit (hrany)
    • zkosit (hrany)

    Diccionario español-checo > descantear

  • 5 descantillarse

    • obrousit se
    • zaoblit se

    Diccionario español-checo > descantillarse

  • 6 descantonar

    • obrousit (hrany)

    Diccionario español-checo > descantonar

  • 7 desenrudecer (zc)

    • obrousit
    • zjemnit

    Diccionario español-checo > desenrudecer (zc)

  • 8 desenrudecerse (zc)

    • obrousit se
    • zjemnit se

    Diccionario español-checo > desenrudecerse (zc)

  • 9 grujir

    • obrousit (sklo)

    Diccionario español-checo > grujir

  • 10 rebajar

    • obrousit
    • ohoblovat
    • opilovat
    • oříznout
    • ponížit
    • přibrousit
    • slevit
    • superarbitrovat
    • zabrousit
    • zbrousit
    * * *
    • propustit z vojenské služby
    • snížit (ceny aj.)
    • ubrat světla (na obrazu)
    • ubírat materiál
    • zapichovat (při obrábění)
    • zbavit odvahy

    Diccionario español-checo > rebajar

  • 11 relimar

    • obrousit
    • přepilovat
    • uhladit
    * * *
    • znovu opilovat

    Diccionario español-checo > relimar

  • 12 acepillar

    • hladit
    • hoblovat
    • kartáčovat
    • leštit
    • obrousit
    • obrážet
    • vytříbit
    • zjemnit
    * * *
    Am lichotit (komu)
    Am pochlebovat (komu)
    Am podkuřovat (komu)
    PR kárat (koho)
    PR stírat (koho)
    PR trestat (koho)
    • naučit způsobům (koho)
    • otrkat (koho)
    • vycepovat (koho)
    • vychovat (koho)
    • čistit (kartáčem)

    Diccionario español-checo > acepillar

  • 13 afinarse

    hut. očistit se (o kovu)
    hut. pročistit se (o kovu)
    hut. zbavit se cizích příměsků (o kovu)
    • dostat hladký povrch (o výrobku)
    • dostat lesklý povrch (o výrobku)
    • nabýt definitivního vzhledu (o výrobku)
    • nabýt jemnosti (v společenském chování)
    • nabýt uhlazenosti (v společenském chování)
    • nabýt vytříbenosti (v společenském chování)
    • obrousit se (společensky)
    • vytříbit se (společensky)
    • zdokonalit se (společensky)
    • zjemňovat se
    • zlepšovat se
    • zušlechtit se (společensky)
    • zušlechťovat se

    Diccionario español-checo > afinarse

  • 14 alijar

    • dlaždička
    • dvorec
    • kachlík
    • lado
    • pastvina
    • úhor
    * * *
    • obrousit smirkovým papírem
    • odlehčit (loď)
    • vylodit (pašované zboží)
    • vyložit (část nákladu)
    • vyluštit (plody bavlnovníku)
    • vyprázdnit (loď)
    • vyzrnit (plody bavlnovníku)

    Diccionario español-checo > alijar

  • 15 aparar

    • chytit
    • okopat
    • připravit
    • vyplít
    • vystrojit
    • vyzdobit
    • zachytit
    * * *
    • nastavit (ruce, zástěru aj. k zachycení čeho)
    • obrousit (spoj prken)
    • oloupat (ovoce)
    • přikrojit (svršek boty)
    • sešít (svršek boty)
    • urovnat (záhon)
    • zplanýrovat (záhon)

    Diccionario español-checo > aparar

  • 16 desbastar

    hut. předválcovat
    tech. hrubovat
    tech. ohrubovat
    tech. vyhrubovat
    • obrousit
    • ohladit
    • ohoblovat
    • omezit
    • otesat
    • přitesat
    • zeslabit
    • zmenšit
    * * *
    tech. ubírat při opracování
    • hrubě opracovat
    • otrkat (chování aj.)
    • vycepovat (chování aj.)

    Diccionario español-checo > desbastar

  • 17 descantillar

    • odečíst
    • slevit
    • zaoblit
    * * *
    • obrousit (hrany)
    • otlouct (kameny)
    • srazit (hrany)

    Diccionario español-checo > descantillar

  • 18 desgastar

    • narušit
    • obrousit
    • opotřebovat
    • ošoupat
    * * *
    • odřít (šaty aj.)

    Diccionario español-checo > desgastar

  • 19 rectificar

    chem. předestilovat
    chem. přečišťovat
    chem. rektifikovat
    tech. brousit
    tech. obrousit
    tech. zabrousit
    • napravit
    • narovnat
    • opravit
    • vyrovnat
    • zarovnat
    * * *
    tech. převrtat (válce)
    • napřímit (trasu silnice aj.)

    Diccionario español-checo > rectificar

  • 20 usarse

    • být používán (výraz aj.)
    • obrousit se
    • opotřebovat se (ložisko aj.)
    • užívat se (výraz aj.)
    • vyběhat se (ložisko aj.)

    Diccionario español-checo > usarse

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»