-
1 obraznic cu cineva
impertinent / cheeky / impudent / insolent to smb. -
2 a se purta obraznic cu cineva
Română-Engleză dicționar expresii > a se purta obraznic cu cineva
-
3 a răspunde cuiva obraznic / insolent
to answer backto make an insolent retortto give the lip to smb.amer. to talk back.Română-Engleză dicționar expresii > a răspunde cuiva obraznic / insolent
-
4 a vorbi obraznic
to sauce.
См. также в других словарях:
obraznic — OBRÁZNIC, Ă, obraznici, ce, adj. (Adesea substantivat) Lipsit de respect, de ruşine; neruşinat, impertinent, insolent, arogant; (cu sens atenuat) neascultător, neastâmpărat. – Obraz + suf. nic. Trimis de ana zecheru, 13.09.2007. Sursa: DEX 98 … … Dicționar Român
obrăznici — OBRĂZNICÍ, obrăznicesc, vb. IV. 1. refl. A deveni obraznic, necuviincios, impertinent; a şi lua nasul la purtare. 2. tranz. (fam.) A certa cu vorbe aspre, a ocărî pentru o obrăznicie. – Din obraznic. Trimis de ana zecheru, 13.09.2007. Sursa: DEX… … Dicționar Român
impertinent — IMPERTINÉNT, Ă, impertinenţi, te, adj., s.m. şi f. (Om) obraznic. – Din fr. impertinent, lat. impertinens, ntis. Trimis de gall, 13.09.2007. Sursa: DEX 98 Impertinent ≠ politicos, tacticos Trimis de siveco, 03.08.2004. Sursa: Antonime … … Dicționar Român
insolent — INSOLÉNT, Ă, insolenţi, te, adj. (Adesea adverbial) Obraznic, impertinent; neruşinat; necuviincios. – Din fr. insolent, lat. insolens, ntis. Trimis de valeriu, 20.11.2008. Sursa: DEX 98 Insolent ≠ politicos Trimis de siveco, 03.08.2004. Sursa:… … Dicționar Român
obraz — OBRÁZ, (1) obraji, s.m., (2, 3, 4) obraze, s.n. 1. s.m. Fiecare dintre cele două părţi laterale ale feţei; pielea care acoperă aceste părţi. ♢ expr. Să ţi fie ruşine obrazului! sau să ţi fie în obraz!, se spune cuiva care a făcut ceva… … Dicționar Român
sfruntat — SFRUNTÁT, Ă, sfruntaţi, te, adj. (Rar) Neruşinat, obraznic. – v. sfrunta. Trimis de LauraGellner, 13.09.2007. Sursa: DEX 98 SFRUNTÁT adj. arogant, impertinent, insolent, ireverenţios, îndrăzneţ, necuviincios, neobrăzat, nerespectuos, neruşinat … Dicționar Român
neruşinat — NERUŞINÁT, Ă, neruşinaţi, te, adj. (Adesea substantivat) Care este lipsit de ruşine, de bună cuviinţă; obraznic, impertinent, neobrăzat; p. ext. imoral, depravat, stricat. – Ne + ruşinat. Trimis de LauraGellner, 13.09.2007. Sursa: DEX 98 … … Dicționar Român
obrăznicie — OBRĂZNICÍE, obrăznicii, s.f. Atitudine, purtare, vorbă obraznică; necuviinţă, insolenţă, impertinenţă; (cu sens atenuat) neascultare, neastâmpăr. – Obraznic + suf. ie. Trimis de ana zecheru, 13.09.2007. Sursa: DEX 98 Obrăznicie ≠ bună cuviinţă… … Dicționar Român
ruşine — RUŞÍNE s.f. 1. Sentiment penibil de sfială, de jenă provocat de un insucces sau de o greşeală. ♢ loc. adj. şi adv. Fără ruşine = fără jenă, cu obrăznicie. ♢ expr. A muri de ruşine sau a i plesni cuiva obrazul de ruşine, se spune când cineva se… … Dicționar Român
îndrăzneţ — ÎNDRĂZNÉŢ, EÁŢĂ, îndrăzneţi, e, adj. Care nu se teme de greutăţi şi de pericole; curajos, cutezător, îndrăznitor. ♦ (Adesea adverbial) Original; excentric. ♦ Care îşi îngăduie prea multe; obraznic. – Îndrăzni + suf. eţ. Trimis de valeriu,… … Dicționar Român
arogant — AROGÁNT, Ă, aroganţi, te, adj. (Adesea substantivat) Care se poartă cu aroganţă; care arată, trădează aroganţă. – Din fr. arrogant, lat. arrogans, ntis. Trimis de romac, 09.02.2009. Sursa: DEX 98 Arogant ≠ modest, simplu Trimis de siveco, 03.08 … Dicționar Român
