-
1 mettre en vedette
mettre en vedettevytisknout tučným písmemobrátit pozornost na coobrátit pozornostnapsat na zvláštní řádekpostavit do popředíobrátit pozornost k čemuzdůraznit -
2 s’adresser à qui de droit
s’adresser à qui de droitobrátit se na příslušnou osobuobrátit se na patřičné místoobrátit se na kompetentní úřad -
3 réduire en poudre
réduire en poudreobrátit v prach - zničitrozdrtit na prachobrátit v prach -
4 tourner
tournerpřecházet v cootočittočit setočitkroužitnatáčetobejítobklíčitzahýbatzahnoutzabočitvzít obratvysoustružitvyhnout seobrábětotáčet sesoustružitsoustruhovatdopadnoutpřecházetobrátitotáčetobrátit seobracet -
5 tourner au désavantage de q.
tourner au désavantage de q.obrátit se v neprospěch koho (.)obrátit se ve škodu koho (.)Dictionnaire français-tchèque > tourner au désavantage de q.
-
6 avoir recours à q.
avoir recours à q.obrátit se ke komu (.) -
7 chambouler
chamboulerzpřeházet (fam.)obrátit vzhůru nohama (fam.) -
8 convertir
convertirkonvertovatproměnitpřeměnitobrátit na víru -
9 déchanter
déchanterslevit z nárokůzměnit tónobrátit -
10 en référer à q.
en référer à q.obrátit se na koho (.)odvolat se na koho (.) -
11 faire demi-tour
-
12 faire volte-face
faire volte-faceotočit (přen.)udělat čelem vzadotočit seotočit při jednání (přen.)obrátit -
13 frapper à la bonne porte
frapper à la bonne porteobrátit se na správnou adresu (přen.) -
14 Il faut appliquer votre attention à l'orthographe.
Il faut appliquer votre attention à l'orthographe.Musíte obrátit svou pozornost na pravopis.Dictionnaire français-tchèque > Il faut appliquer votre attention à l'orthographe.
-
15 Il ne sait à quel saint se vouer.
Il ne sait à quel saint se vouer.Neví, kam se obrátit ( neví kudy kam ).Dictionnaire français-tchèque > Il ne sait à quel saint se vouer.
-
16 il ne sait à quel saint se vouer
il ne sait à quel saint se vouerneví, co počítneví kudy kamneví, kam se obrátitDictionnaire français-tchèque > il ne sait à quel saint se vouer
-
17 Il s'est donné pour mission de les convertir.
Il s'est donné pour mission de les convertir.Vzal si za poslání obrátit jej na víru.Dictionnaire français-tchèque > Il s'est donné pour mission de les convertir.
-
18 Il vaut mieux avoir affaire à Dieu qu'à ses saints.
Il vaut mieux avoir affaire à Dieu qu'à ses saints.Lépe je obrátit se na kováře než na kováříčka.Dictionnaire français-tchèque > Il vaut mieux avoir affaire à Dieu qu'à ses saints.
-
19 inverser
inverserobrátitpřevrátitzměnit -
20 inverser un sens interdit
inverser un sens interditzměnit zákaz vjezduobrátit zákaz vjezdu
См. также в других словарях:
Liste Swadesh Du Tchèque — Liste Swadesh de 207 mots en français et en tchèque. Sommaire 1 Présentation 2 Liste 3 Voir aussi 3.1 Bibliographie … Wikipédia en Français
Liste Swadesh du tcheque — Liste Swadesh du tchèque Liste Swadesh de 207 mots en français et en tchèque. Sommaire 1 Présentation 2 Liste 3 Voir aussi 3.1 Bibliographie … Wikipédia en Français
Liste Swadesh du tchèque — Liste Swadesh de 207 mots en français et en tchèque. Sommaire 1 Présentation 2 Liste 3 Voir aussi 3.1 Bibliographie … Wikipédia en Français
Liste swadesh du tchèque — Liste Swadesh de 207 mots en français et en tchèque. Sommaire 1 Présentation 2 Liste 3 Voir aussi 3.1 Bibliographie … Wikipédia en Français
Tchèque (liste Swadesh) — Liste Swadesh du tchèque Liste Swadesh de 207 mots en français et en tchèque. Sommaire 1 Présentation 2 Liste 3 Voir aussi 3.1 Bibliographie … Wikipédia en Français
Česky — Чешский язык Самоназвание: Čeština,Česky Страны: Чехия Официальный статус: Чехия, ЕС Общее число носителей: 12 миллионов Классификация … Википедия
Чешский — язык Самоназвание: Čeština,Česky Страны: Чехия Официальный статус: Чехия, ЕС Общее число носителей: 12 миллионов Классификация … Википедия
