-
1 obračunati
произвести (производить) расчёт, расплатиться (расплачиваться), разделаться (разделываться) с кем, расчитаться (расчитываться), расправиться (расправляться) с кем -
2 obračunati
-
3 obračunati se
-
4 obračunati
• be set off; impute; liquidate; reckon -
5 obračunati sa
• set up with -
6 obračunati se
• be even with; get even; get over; quits; settle an account; to get even -
7 obračunati se od
• reckon; reckon with -
8 obračunati se sa
• reckon with -
9 obračunati
(-vati) ab|rechnen, ver-re'chnen, auf|rechnen, aus|gleichen (63), ab|schließen (122) -
10 obračunati se
vr mit jdm. abrechnen, sich mit jdm. ausenandersetzen -
11 obračunati se s kim
• be even with; be quit with a person; be quits with a person -
12 set up with
• obračunati sa -
13 to get even
• obračunati se -
14 be even with
• obračunati se; obračunati se s kim -
15 reckon with
• obračunati se od; obračunati se sa; računati se; tražiti računa sa; uzimati u obzir; vredeti -
16 account for
-
17 be quit with a person
• obračunati se s kim; prečistiti račune s kim; prečistiti s kim -
18 be quits with a person
• obračunati se s kim; prečistiti račune s kim; prečistiti s kim -
19 get even
• obračunati se; osvetiti se -
20 account
1) (an arrangement by which a person keeps his money in a bank: I have (opened) an account with the local bank.) račun2) (a statement of money owing: Send me an account.) računi3) (a description or explanation (of something that has happened): a full account of his holiday.) bančni račun4) (an arrangement by which a person makes a regular (eg monthly) payment instead of paying at the time of buying: I have an account at Smiths.) odprt račun5) ((usually in plural) a record of money received and spent: You must keep your accounts in order; ( also adjective) an account book.) poročilo•- accountant
- account for
- on account of
- on my/his etc account
- on my/his account
- on no account
- take something into account
- take into account
- take account of something
- take account of* * *I [əkáunt]nouncommerce račun, konto; poročilo, pripovedovanje; mnenje, sodba; važnost, korist; vzrok; ocena; likvidacijski rokto cast accounts — delati proračun, kalkuliratito give a good account of o.s. — imeti uspeh, dobro se izkazatiAmerican to hand in one's account — umretito settle accounts with figuratively obračunati sto turn into account — izkoristiti, uporabition what account? — čemu?II [əkáunt]transitive verb & intransitive verbceniti, soditi; računati; smatrati; razložitiaccount for — obračunati; razložiti, utemeljiti; ceniti; zagovarjati; usmrtiti
См. также в других словарях:
obračùnati — (što, se) svrš. 〈prez. ām (se), pril. pr. āvši (se), prid. trp. ȍbračunāt〉 1. {{001f}}(što) izračunati cijenu čega, izvršiti obračun 2. {{001f}}(se) a. {{001f}}izvršiti obračun s kim; razračunati se b. {{001f}}pren. razg. sukobiti se, potući se … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
obračunati — obračùnati (se) svrš. <prez. ām (se), pril. pr. āvši (se), prid. trp. ȍbračunāt> DEFINICIJA 1. (što) izračunati cijenu čega, izvršiti obračun 2. (se) a. izvršiti obračun s kim; razračunati se b. pren. razg. sukobiti se, potući se… … Hrvatski jezični portal
obračúnati — am dov. (ȗ) 1. narediti obračun: dam ti tisoč dinarjev, bova že obračunala, ko bo delo končano / obračunati potne stroške 2. nav. ekspr., s širokim pomenskim obsegom, v zvezi s s, z izraža, da se odklonilen odnos konča z neprijetnim izidom za… … Slovar slovenskega knjižnega jezika
gàngsterski — pril. na gangsterski način, poput gangstera [∼ obračunati] … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
kȑvavo — pril. 1. {{001f}}s mnogo krvi, uz prolijevanje krvi [∼ se obračunati] 2. {{001f}}skupo [∼ ćeš mi platiti] 3. {{001f}}teško, s mukom [∼ zaraditi] … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
likvidírati — (što, koga) dv. 〈prez. likvìdīrām, pril. sad. ajūći, pril. pr. āvši, prid. trp. likvìdīrān, gl. im. ānje〉 1. {{001f}}prekinuti/prekidati djelatnost; ukinuti/ukidati, dokinuti/dokidati [∼ poduzeće] 2. {{001f}}(iz)vršiti obračun 3. {{001f}}pren.… … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
obračunávati — (što, se) nesvrš. 〈prez. obračùnāvām (se), pril. sad. ajūći (se), gl. im. ānje〉, {{c=1}}v. {{ref}}obračunati{{/ref}} … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
prèčistiti — (što) svrš. 〈prez. īm, pril. pr. īvši, prid. trp. prèčišćen〉 1. {{001f}}nanovo, ponovo očistiti 2. {{001f}}osloboditi od onoga što smeta, što je nerazumljivo, učiniti jasnim; pročistiti ⃞ {{001f}}∼ račune 1. {{001f}}urediti, izravnati dugove i… … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
rastambùrati — (što, se) svrš. 〈prez. ām (se), pril. pr. āvši (se), prid. trp. rȁstamburān〉 1. {{001f}}(se) odati se užitku sviranja tambure, tamburati uvelike 2. {{001f}}(što) pren. a. {{001f}}razglasiti na sve strane ono što je moralo ostati tajnom;… … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
razračùnati se — svrš. 〈prez. ām se, pril. pr. āvši se, prid. trp. rȁzračunāt〉 1. {{001f}}srediti račune; obračunati se (s kim) 2. {{001f}}istjerati na čistac; raspraviti se … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
zlȃto — zlȃt|o sr 1. {{001f}}kem. element (simbol Au, atomski broj 79), plemenita kovina sjajnožute boje, služi i kao mjerilo vrijednosti [čisto ∼o; lomljeno ∼o] 2. {{001f}}meton. ukupnost predmeta od zlata (nakit, zlatnici, zlatne niti) 3. {{001f}}pren … Veliki rječnik hrvatskoga jezika