-
1 acotada
f• obora• revír• školka* * *f• ohrazený pozemek -
2 cercado
m• obora• ohrada• plot* * *m• Bo obecní pastvina• ohrazený pozemek• ohrazený sad• oplocený pozemek• oplocený sad -
3 cerramiento
m• obora• ohrada• zamykání• zavírání* * *m• sevření (ledem aj.) -
4 conejal
m• králíkárna* * *m• králičí obora• králičí remízek -
5 conejar
m• králíkárna* * *m• králičí obora• králičí remízek -
6 corral
m• drůbežárna• dvorec• dvůr• obora• ohrada• slepičárna• sádka* * *m• Cu dobytkářská farma• Ve ovocná zahrada• ohražené místo• selský dvůr• zahrádka (pro děti) -
7 coto
m• Am struma• Am vole• arg. krchov• arg. špitál• Mé nádor• farma• hranice• mez• mezník• obora• revír• statek* * *m• zool. ježdík (ryba)• zool. vranka obecná (ryba)• zool. švec (ryba) -
8 territorio de caza libre
• hájemství• obora -
9 vedado
m• obora* * *m• uzavřené místo -
10 vedado de caza
• hájený les• obora
См. также в других словарях:
Obora — bezeichnet in Tschechien eine(n) Gemeinde Obora u Boskovic, Okres Blansko, Gemeinde Obora u Loun (Schonung), Okres Louny, Gemeinde Obora u Kaznějova, Okres Plzeň sever, Gemeinde Obora u Tachova, Okres Tachov, Ortsteil von Lochovice, Okres Beroun … Deutsch Wikipedia
Obora — may refer to the following places in Poland: Obora, Lower Silesian Voivodeship (German: Oberau, south west Poland) Obora, Greater Poland Voivodeship (west central Poland) A mountain in Silesian Beskids Obora may also refer to a town in Amuru… … Wikipedia
obora — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż Ia, CMc. oborarze; lm D. obór {{/stl 8}}{{stl 7}} budynek gospodarczy przeznaczony dla bydła, zwłaszcza dla krów : {{/stl 7}}{{stl 10}}Zapędzić cielęta do obory. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
obora — ż IV, CMs. oborze; lm D. obór «budynek będący pomieszczeniem dla bydła, głównie dla krów» Drewniana, murowana obora. Wyprowadzić krowę z obory. ◊ Ostatnie cielę z obory «żartobliwie o wydaniu ostatnich pieniędzy, o ostatnim atucie przy grze w… … Słownik języka polskiego
obóra — e ž (ọ̑) lov. ograjen prostor v gozdu za gojitev divjadi: ogledati si jelenjo oboro; obora za divjačino … Slovar slovenskega knjižnega jezika
Obora u Boskovic — Obora … Deutsch Wikipedia
Obora u Tachova — Obora … Deutsch Wikipedia
Obora, Plzeň-North — Obora Municipality … Wikipedia
Obora (Tachov District) — Obora Municipality … Wikipedia
Obora, Lower Silesian Voivodeship — Obora Village … Wikipedia
Obora (Blansko District) — Obora Municipality Flag … Wikipedia
