-
1 oboje
-
2 oboje
-
3 oboje
pron -
4 obydwoje
-
5 królestwo
królestwo niebieskie REL Himmelreich n;oboje królestwo das Königspaar -
6 obój
-
7 obydwoje
-
8 alle
alle(r, s) ['alə, -lɐ, -ləs]attr (der/die/das gesamte...)ich wünsche dir \alles Gute życzę Ci wszystkiego dobregomit \aller Kraft całą siłą [o z całej siły]das \alles to wszystkovor \allem przede wszystkim\alles, was du willst wszystko, cokolwiek chcesztrotz \allem mimo wszystkojdn über \alles lieben kochać kogoś ponad wszystko ( liter)vor \allem przede wszystkim; (die gesamten...)\alle Kollegen/Kolleginnen wszyscy koledzy/wszystkie koleżanki\alle beide ( Männer) obaj; ( Frauen) obie; ( ein Mann und eine Frau) oboje; ( zwei Dinge) oba, obie(\alle Leute)bitte \alles aussteigen! proszę niech wszyscy wysiądą!(fam: im Einzelnen und insgesamt)wer war \alles da? kto tam był?was sie \alles weiß! czegoś to ona nie wie!(regelmäßig jeder/jede...)\alle zwei Stunden co dwie godziny(jeder/jede erdenkliche...)er hat \allen Grund dankbar zu sein miał wszelkie powody, aby być wdzięcznymohne \allen Grund bez żadnego powoduder hat sie [wohl] nicht mehr \alle! ( fam) chyba mu odbiło! ( pot), nie ma [chyba] wszystkich w domu! ( pot)\alles in \allem ( zusammengerechnet) wszystko razem wziąwszy; ( insgesamt betrachtet) ogólnie rzecz biorącdie Seife ist \alle mydło skończyło sięjdn \alle machen (fam: umbringen) sprzątnąć kogoś ( pot), rozwalić kogoś ( pot) ( müde machen, moralisch ruinieren) wykańczać [ perf wykończyć] kogoś -
9 beide
die \beiden Frauen/Häuser obie kobiety/oba domy\beide Jungen obaj chłopcywelches von den \beiden Kleidern willst du? którą z tych dwóch sukienek chcesz?die \beiden lieben sich ci dwoje kochają sięeiner von \beiden jeden z dwóch2) ( zwei Dinge)\beides jedno i drugieeins von \beiden! jedno z dwojga!auf \beiden Seiten po obu stronach3) sportfünfzehn/dreißig \beide piętnaście do piętnastu/trzydzieści do trzydziestu -
10 vorstellen
vor|stellenI. vr1) ( sich bekannt machen)sich [jdm] \vorstellen przedstawić się [komuś]2) ( vorstellig werden)sich in der Augenklinik \vorstellen zgłaszać [ perf zgłosić] się do kliniki okulistycznej3) ( vergegenwärtigen)darunter kann ich mir etwas \vorstellen coś mi to mówidarunter kann ich mir nichts \vorstellen nic mi to nie mówiII. vt1) ( bekannt machen)[jdm] jdn \vorstellen przedstawiać [ perf przedstawić] kogoś [komuś]wir [beide] sind uns noch nicht vorgestellt worden my [oboje] nie zostaliśmy jeszcze sobie przedstawienidarf ich \vorstellen: meine Mutter? pozwoli Pan, że przedstawię moją matkę?2) ( präsentieren)jdm etw \vorstellen prezentować [ perf za-] komuś coś
См. также в других словарях:
oboje — {{/stl 13}}{{stl 8}}licz. D. obojejga, CMc. obojejgu, N. obojejgiem {{/stl 8}}{{stl 7}} zbiór dwu jednostek, tj. osób różnej płci, dzieci, młodych zwierząt lub (rzadko) przedmiotów, których nazwy mają tylko liczbę mnogą; każde z dwojga; on i ona; … Langenscheidt Polski wyjaśnień
oboje — ȍboje sr <G obóga/obòjega, D L obóma/obóme/obòjem> DEFINICIJA i jedno i drugo 1. za dvoje srednjega roda (djece, janjadi) 2. za dvije osobe ili stvari od kojih je jedna muškoga, a druga ženskoga gramatičkoga roda, usp. obadvoje ETIMOLOGIJA… … Hrvatski jezični portal
oboje — a. obydwoje D. obojejga, CMs. obojejgu, N. obojejgiem «liczebnik zbiorowy odpowiadający liczbie 2, używany w odniesieniu do dwu osób różnej płci, dwojga dzieci, traktowanych, występujących razem (dawniej także w odniesieniu do dwóch przedmiotów… … Słownik języka polskiego
obóje — štev. neskl. (ọ̑) pri množinskih samostalnikih poudarja skupnost, povezanost dveh enot: otrok je raztrgal oboje hlačk … Slovar slovenskega knjižnega jezika
obydwoje — → oboje … Słownik języka polskiego
obój — a e zaim. (ọ̑) 1. poudarja skupnost, povezanost dveh vrst, skupin: mladina obojega spola; oboje vino / oboji otroci, naši in sosedovi; oboji predstavniki / raba peša: oboja družina ga ima rada; oboja moka je presejana obojna 2. pri množinskih… … Slovar slovenskega knjižnega jezika
Devojka od čokolade — Studio album by Ana Nikolić Released 2006 … Wikipedia
Bogusław Schaeffer — (* 6. Juni 1929 in Lemberg) ist ein polnischer Komponist, Musikwissenschaftler und pädagoge und Schriftsteller. Schaeffer studierte zunächst in Opole Violine, später an der Staatlichen Musikhochschule Krakau Komposition bei Artur Malawski. Bis… … Deutsch Wikipedia
ȍbadvoje — sr 〈G obadvóga, D L obadvóma〉 1. {{001f}}i jedno i drugo, za dvoje srednjega roda [∼ djece; ∼ janjadi]; oboje 2. {{001f}}za dvije osobe ili stvari od kojih je jedna muškoga, a druga ženskoga roda, {{c=1}}usp. {{ref}}oba{{/ref}},… … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
Ana Nikolić — Infobox musical artist | Name = Ana Nikolić Img size = Landscape = Background = solo singer Birth name = Ana Nikolić Alias = Born = Birth date and age|1978|9|27|mf=y Jagodina, SFR Yugoslavia Died = Origin = Belgrade, Serbia Instrument = Genre =… … Wikipedia
Karel Schwarzenberg — Ministro de Relaciones Exteriores … Wikipedia Español
