Перевод: со всех языков на польский

с польского на все языки

obmyślać

  • 1 обдумывать

    глаг.
    • balansować
    • ciążyć
    • debatować
    • deliberować
    • dumać
    • dyskutować
    • koncypować
    • kontemplować
    • medytować
    • myśleć
    • namyślać
    • obmyślać
    • odważyć
    • oglądać
    • omawiać
    • pomyśleć
    • przemyśliwać
    • rozmyślać
    • rozpamiętywać
    • rozpatrywać
    • rozpatrzyć
    • rozumować
    • rozważać
    • rozważyć
    • równoważyć
    • spekulować
    • sądzić
    • uważać
    • ważyć
    • zamierzać
    • zamyślać
    • zastanawiać
    • zważyć
    * * *
    obmyślać, obrachowywać, rozważać

    Русско-польский словарь > обдумывать

  • 2 devise

    [dɪ'vaɪz]
    vt
    plan obmyślać (obmyślić perf); machine wynaleźć ( perf)
    * * *
    (to invent; to put together: A shelter / new scheme was hurriedly devised.) obmyślać, budować

    English-Polish dictionary > devise

  • 3 think up

    vt
    excuse wymyślać (wymyślić perf); plan obmyślać (obmyślić perf)
    * * *
    (to invent; to devise: He thought up a new process.) wymyślić

    English-Polish dictionary > think up

  • 4 mijoter

    1. delikatnie
    2. dusić
    3. duszenie
    4. knuć
    5. obchodzić
    6. obmyślać
    7. przygotowywać

    Dictionnaire français-polonais > mijoter

  • 5 ceap

    1 bagażnik 2 bibularz 3 blok 4 desygnować 5 dopełniać 6 droga 7 kadłub 8 kufer 9 magistrala 10 mianować 11 mieszkanie 12 miękki 13 nabijać 14 nakazywać 15 obierać 16 obmyślać 17 ochraniacz 18 określać 19 opracowywać 20 oznaczać 21 oznaczyć 22 pień 23 pniak 24 podkładka 25 podpaska 26 pysk 27 skrzynka 28 tors 29 trąba 30 tułów 31 typować 32 umawiać 33 wierzchowiec 34 wskazywać 35 wymyślić 36 wynajdować 37 wynaleźć 38 wypychać 39 wyznaczać 40 wyłaniać 41 zarządzić 42 zlecić 43 ścieżka

    Foclóir Íoslainnis-Polainnis > ceap

  • 6 díospóireacht

    1 debata 2 debatować 3 dyskusja 4 dyskutować 5 obmyślać 6 omawiać

    Foclóir Íoslainnis-Polainnis > díospóireacht

  • 7 iwwerleeën

    1) dumać
    2) mądrzyć
    3) medytować
    4) namyślać
    5) obmyślać
    6) pomyśleć
    7) przemyśleć
    8) rozmyślać
    9) rozumować
    10) rozważać
    11) zamyślać

    Otwarty słownik luksembursko-polski > iwwerleeën

  • 8 nodenken

    1) dumać
    2) mądrzyć
    3) medytować
    4) namyślać
    5) obmyślać
    6) pomyśleć
    7) przemyśleć
    8) rozmyślać
    9) rozumować
    10) rozważać
    11) zamyślać

    Otwarty słownik luksembursko-polski > nodenken

См. также в других словарях:

  • obmyślać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, obmyślaćam, obmyślaća, obmyślaćają, obmyślaćany, rzad. {{/stl 8}}obmyśliwać {{/stl 13}}{{stl 8}}ndk VIIIa {{/stl 8}}– obmyślić {{/stl 13}}{{stl 8}}dk VIIb, obmyślaćlę, obmyślaćli, obmyślaćlony {{/stl 8}}{{stl… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • obmyślać — ndk I, obmyślaćam, obmyślaćasz, obmyślaćają, obmyślaćaj, obmyślaćał, obmyślaćany rzad. obmyśliwać ndk I, obmyślaćam, obmyślaćasz, obmyślaćają, obmyślaćaj, obmyślaćał, obmyślaćany obmyślić dk VIa, obmyślaćlę, obmyślaćlisz, obmyślaćmyśl,… …   Słownik języka polskiego

  • knuć — ndk Xa, knuję, knujesz, knuj, knuł, knuty «obmyślać, planować potajemnie coś złego» Knuć zemstę, zbrodnię. Knuć spisek przeciw komuś …   Słownik języka polskiego

  • koncypować — ndk IV, koncypowaćpuję, koncypowaćpujesz, koncypowaćpuj, koncypowaćował, koncypowaćowany książk. «układać, obmyślać coś» Koncypować plan działania. Koncypować coś mozolnie. ‹z łac.› …   Słownik języka polskiego

  • knować — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, knowaćam, knowaća, knowaćają, knowaćany, rzad. {{/stl 8}}{{stl 7}} mieć złe zamiary przeciwko drugiemu, w tajemnicy planować coś niedobrego; obmyślać coś złego, czyjąś szkodę, zgubę : {{/stl 7}}{{stl 10}}Cały… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • knuć — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk IIIc, knuję, knuje, knuty {{/stl 8}}– uknuć {{/stl 13}}{{stl 8}}dk IIIc {{/stl 8}}{{stl 7}} mając złe zamiary, obmyślać plan szkodzący komuś, planować działania mające wyrządzić komuś krzywdę : {{/stl 7}}{{stl 10}}Knuć …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • kręcić głową — {{/stl 13}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} ruchem głowy w prawo i w lewo wyrażać, okazywać jakąś postawę, uczucia, głównie negatywne: niezadowolenie, dezaprobatę, sprzeciw, powątpiewanie, niedowierzanie itp. lub zdumienie …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • przemyśliwać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk Ic a. VIIIa, przemyśliwaćwuję || przemyśliwaćam, przemyśliwaćwuje || przemyśliwaća, wują || przemyśliwaćają, przemyśliwaćany {{/stl 8}}{{stl 7}} myśleć długo, jakiś czas nad jakimś problemem, zastanawiać się nad czymś …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • uporządkowywać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk Ib, uporządkowywaćowuję, uporządkowywaćowuje, uporządkowywaćany {{/stl 8}}– uporządkować {{/stl 13}}{{stl 8}}dk Ia, uporządkowywaćkuję, uporządkowywaćkuje, uporządkowywaćany {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1 …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • zamyślać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, zamyślaćam, zamyślaća, zamyślaćają {{/stl 8}}– zamyślić {{/stl 13}}{{stl 8}}dk VIIb, zamyślaćlę, zamyślaćli {{/stl 8}}{{stl 7}} zamierzać coś, mieć plan, pomysł; postanawiać, projektować, obmyślać : {{/stl… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»