-
1 obligatorisches Recht
-
2 obligatorisches Recht
-
3 obligatorisches Recht
прил.Универсальный немецко-русский словарь > obligatorisches Recht
-
4 obligatorisches Schiedsgerichtsverfahren
obligatorisches Schiedsgerichtsverfahren n RECHT compulsory arbitration proceedings* * *n < Recht> compulsory arbitration proceedingsBusiness german-english dictionary > obligatorisches Schiedsgerichtsverfahren
-
5 обязательственное право
adj1) law. Haftungsrecht, Obligationenrecht, Obligationsrecht, Personenrecht, Recht der Schuldverhältnisse, der Schuldverhältnisse, obligatorisches Recht, Schuldrecht (Германия, Австрия)2) econ. ForderungsrechtУниверсальный русско-немецкий словарь > обязательственное право
-
6 contractual right
-
7 обязательственное право
Forderungsrecht, Schuldrecht, obligatorisches Recht, Recht der Schuldverhältnisse, Obligationenrecht, HaftungsrechtРусско-немецкий юридический словарь > обязательственное право
-
8 right in personam
Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > right in personam
-
9 obligatorisch
obligatorisch adj 1. GEN compulsory, obligatory, binding; 2. RECHT mandatory (Richtlinien)* * *--------: nicht obligatorisch< Recht> Richtlinien non-mandatory* * *obligatorisch
obligatory, mandatory, personal, (zwangsweise) compulsory;
• obligatorischer Charakter eines Vertrages obligatory scope of a contract;
• obligatorische Klage personal action;
• obligatorisches Pensionsalter (Ruhestandsalter) mandatory retiring age;
• obligatorische Richtlinien festsetzen to issue binding guidelines;
• obligatorische Versicherung compulsory insurance;
• obligatorischer Vertrag consensual contract. -
10 Forderungsrecht
Forderungsrecht n RECHT chose in action* * *n < Recht> chose in action* * *Forderungsrecht
chose in action, legal claim;
• obligatorisches Forderungsrecht right of action.
См. также в других словарях:
Recht der öffentlichen Sachen — Das Recht der öffentlichen Sachen gehört zum allgemeinen Verwaltungsrecht. Zur Sicherung der öffentlichen Funktion von Sachen, die dem Allgemeinwohl dienen, bezweckt das Recht der öffentlichen Sachen eine teilweise Herausnahme der Sachen aus dem … Deutsch Wikipedia
Auflassungsvormerkung — Die Vormerkung stellt im Sachenrecht eine im Grundbuch verlautbarte Ankündigung eines zukünftigen Rechtserwerbs an einem Grundstück dar, auf den derjenige, zu dessen Gunsten die Vormerkung eingetragen wurde, einen Anspruch hat. Der vorgemerkte… … Deutsch Wikipedia
Eigentumsübertragungsvormerkung — Die Vormerkung stellt im Sachenrecht eine im Grundbuch verlautbarte Ankündigung eines zukünftigen Rechtserwerbs an einem Grundstück dar, auf den derjenige, zu dessen Gunsten die Vormerkung eingetragen wurde, einen Anspruch hat. Der vorgemerkte… … Deutsch Wikipedia
Vormerkung — Die Vormerkung stellt im Sachenrecht eine im Grundbuch verlautbarte Ankündigung eines zukünftigen Rechtserwerbs an einem Grundstück dar, auf den derjenige, zu dessen Gunsten die Vormerkung eingetragen wurde, einen Anspruch hat. Der vorgemerkte… … Deutsch Wikipedia
Volksgesetzgebung in Berlin — Die Volksgesetzgebung im Stadtstaat Berlin umfasst die Instrumente der direkten Demokratie, mit deren Hilfe die wahlberechtigte Bevölkerung unmittelbar an der Gesetzgebung des Landes mitwirkt. Sie ergänzt die bestehenden Instrumente der… … Deutsch Wikipedia
Bundesebene (Schweiz) — Politisches System der Schweiz Das politische System der Schweiz basiert auf dem demokratischen, republikanischen und rechtsstaatlichen Prinzip. Inhaltsverzeichnis 1 Einführung … Deutsch Wikipedia
Stimmberechtigte — Als Stimmberechtigte werden insbesondere in der Schweiz jene Einwohner bezeichnet, die bestimmte politische Rechte wahrnehmen können. Das Stimmrecht fällt in den meisten Fällen mit dem Wahlrecht zusammen. Inhaltsverzeichnis 1 Schweiz 1.1 Bund 1.1 … Deutsch Wikipedia
Bundesübung — Das Schiesswesen ausser Dienst umfasst alle Übung mit Ordonnanzwaffen und Munition ausserhalb der Kurse der Schweizer Armee, insbesondere die Bundesübungen, sowie sämtliche durch die anerkannten Schützenvereine organisierten freiwilligen… … Deutsch Wikipedia
Feldschiessen — Das Schiesswesen ausser Dienst umfasst alle Übung mit Ordonnanzwaffen und Munition ausserhalb der Kurse der Schweizer Armee, insbesondere die Bundesübungen, sowie sämtliche durch die anerkannten Schützenvereine organisierten freiwilligen… … Deutsch Wikipedia
Feldschießen — Das Schiesswesen ausser Dienst umfasst alle Übung mit Ordonnanzwaffen und Munition ausserhalb der Kurse der Schweizer Armee, insbesondere die Bundesübungen, sowie sämtliche durch die anerkannten Schützenvereine organisierten freiwilligen… … Deutsch Wikipedia
Schiesspflicht — Das Schiesswesen ausser Dienst umfasst alle Übung mit Ordonnanzwaffen und Munition ausserhalb der Kurse der Schweizer Armee, insbesondere die Bundesübungen, sowie sämtliche durch die anerkannten Schützenvereine organisierten freiwilligen… … Deutsch Wikipedia