-
1 obligatorisch
obligatorisch adj 1. GEN compulsory, obligatory, binding; 2. RECHT mandatory (Richtlinien)* * *--------: nicht obligatorisch< Recht> Richtlinien non-mandatory* * *obligatorisch
obligatory, mandatory, personal, (zwangsweise) compulsory;
• obligatorischer Charakter eines Vertrages obligatory scope of a contract;
• obligatorische Klage personal action;
• obligatorisches Pensionsalter (Ruhestandsalter) mandatory retiring age;
• obligatorische Richtlinien festsetzen to issue binding guidelines;
• obligatorische Versicherung compulsory insurance;
• obligatorischer Vertrag consensual contract. -
2 obligatorisch
-
3 obligatorisch
obligatorisch adj obligatory -
4 obligatorisch
obligatorisch mandatory, obligatory, compulsoryDeutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > obligatorisch
-
5 obligatorisch
Adj. obligatory (auch iro.), compulsory* * *compulsory; mandatory* * *ob|li|ga|to|risch [obliga'toːrɪʃ]adjobligatory; Fächer, Vorlesung compulsory; Qualifikationen necessary, requisite* * *ob·li·ga·to·risch[obligaˈto:rɪʃ]adj (geh) compulsory, obligatory* * *1.1) obligatory; compulsory <subject, lecture, etc.>; necessary < qualification>2) (iron.): (unvermeidlich) obligatory2.adverbial obligatorily; compulsorily* * ** * *1.1) obligatory; compulsory <subject, lecture, etc.>; necessary < qualification>2) (iron.): (unvermeidlich) obligatory2.adverbial obligatorily; compulsorily* * *adj.compulsory adj.mandatory adj.obligatory adj. adv.compulsorily adv. -
6 obligatorisch
< jur> ■ mandatory; obligatory; binding -
7 obligatorisch
-
8 obligatorisch
adjcompulsory, obligatory -
9 obligatorisch
1. compulsorily2. compulsory3. mandatory4. obligatory -
10 nicht obligatorisch
-
11 fakultativ/obligatorisch
Business german-english dictionary > fakultativ/obligatorisch
-
12 oblig.
obligatorisch obligatory, compulsory -
13 unvermeidlich
I Adj. inevitable (auch umg., fig. nicht wegzudenken, obligatorisch); (unvermeidbar) unavoidable; (zwangsläufig) inevitable (auch iro.); sich ins Unvermeidliche fügen bow to the inevitable* * *inevitable; inescapable; unavoidable; ineluctable* * *un|ver|meid|lich [Unfɛɐ'maitlɪç, 'ʊn-]adjinevitable; (= nicht zu umgehen) unavoidableder unverméídliche Herr Braun — the inevitable Mr Braun
* * *1) ((formal) that cannot be avoided: an inescapable conclusion.) inescapable2) (that cannot be avoided; certain to happen, be done, said, used etc: The Prime Minister said that war was inevitable.) inevitable* * *un·ver·meid·lich[ʊnfɛɐ̯ˈmaitlɪç]adj unavoidable* * *1) (nicht vermeidbar) unavoidable2) (sich als Folge ergebend) inevitable* * *A. adj inevitable (auch umg, fig nicht wegzudenken, obligatorisch); (unvermeidbar) unavoidable; (zwangsläufig) inevitable (auch iron);sich ins Unvermeidliche fügen bow to the inevitable* * *1) (nicht vermeidbar) unavoidable2) (sich als Folge ergebend) inevitable* * *adj.ineluctable adj.inescapable adj.inevitable adj.unavoidable adj. adv.ineluctably adv.inevitably adv.unavoidably adv. -
14 fakultativ
fakultativ adj GEN facultative, optional • fakultativ/obligatorisch VERSICH facultative/obligatory (factoblig)* * ** * *fakultativ
facultative, optional, voluntary, permissive.
См. также в других словарях:
obligatorisch — obligatorisch … Deutsch Wörterbuch
obligatorisch — Adj. (Mittelstufe) geh.: aufgrund einer Regel vorgeschrieben, Gegenteil zu fakultativ Synonyme: bindend, verbindlich, verpflichtend Beispiele: Die Anwesenheit im Unterricht ist obligatorisch. Diese Seminare sind obligatorisch zu belegen … Extremes Deutsch
Obligatorisch — (v. lat.), verpflichtend, verbindend … Pierer's Universal-Lexikon
Obligatōrisch — (lat.), verpflichtend, zwingend, im Gegensatz zu fakultativ (s. d.) … Meyers Großes Konversations-Lexikon
obligatorisch — zwingend; vorgeschrieben; nötig; notwendig; benötigt werden; vonnöten; erforderlich; obligat; unvermeidlich; unabdingbar; bindend; … Universal-Lexikon
Obligatorisch — Der Begriff Obligation (von lateinisch obligare anbinden, verpflichten) wird im Deutschen in folgender Hinsicht verwendet: Recht: Die Haftung einer Person für ein Schuldverhältnis beziehungsweise das Schuldverhältnis als solches (siehe Obligation … Deutsch Wikipedia
obligatorisch — angeordnet, bindend, endgültig, fest[stehend], nicht fakultativ, unabänderlich, unumstößlich, unwiderruflich, verbindlich, verpflichtend, vorgeschrieben; (bildungsspr.): definitiv; (österr., sonst veraltet): obligat. * * *… … Das Wörterbuch der Synonyme
obligatorisch — ob·li·ga·to̲·risch Adj; 1 von einer Autorität vorgeschrieben ≈ verbindlich ↔ fakultativ: Die Teilnahme an diesem Kurs ist obligatorisch 2 meist attr, nicht adv, meist iron ≈ obligat … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
obligatorisch — ◆ ob|li|ga|to|risch 〈Adj.〉 verbindlich, verpflichtend, vorgeschrieben, Pflicht…; Ggs.: fakultativ; die Vorlesung ist obligatorisch [Etym.: <lat. obligatorius] ◆ Die Buchstabenfolge ob|l… kann auch o|bl… getrennt werden … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
obligatorisch — ob|li|ga|to|risch <aus gleichbed. lat. obligatorius> verpflichtend, bindend, verbindlich; Zwangs...; Ggs. ↑fakultativ … Das große Fremdwörterbuch
obligatorisch — ob|li|ga|to|risch (verbindlich; auch so viel wie obligat); obligatorische Stunden (Pflichtstunden) … Die deutsche Rechtschreibung