-
101 обязательный норматив
adjmech.eng. (технический) norme obligatoireDictionnaire russe-français universel > обязательный норматив
-
102 обязательный платёж
-
103 обязательный ротационный вывод земель из оборота
Dictionnaire russe-français universel > обязательный ротационный вывод земель из оборота
-
104 обязательный элемент
Dictionnaire russe-français universel > обязательный элемент
-
105 обязывающий
adjmed. obligatoire -
106 оговорка об обязательной подсудности
Dictionnaire russe-français universel > оговорка об обязательной подсудности
-
107 оговорка об обязательном арбитраже
Dictionnaire russe-français universel > оговорка об обязательном арбитраже
-
108 ограничение минимальной скорости
nroad.sign. vitesse minimale obligatoireDictionnaire russe-français universel > ограничение минимальной скорости
-
109 очное обучение
adj1) gener. formation en présentiel, études en présentiel2) educ. enseignement de fréquence obligatoire, études à temps plein -
110 предоставление обязательной лицензии
Dictionnaire russe-français universel > предоставление обязательной лицензии
-
111 принудительная лицензия
adjpatents. licence obligatoire du brevetDictionnaire russe-français universel > принудительная лицензия
-
112 принудительная перезапись
Dictionnaire russe-français universel > принудительная перезапись
-
113 принудительнй арбитраж
Dictionnaire russe-français universel > принудительнй арбитраж
-
114 принудительные работы
adjhist. service de travail obligatoire (Принудительные работы на Третий рейх: угнанные на работу в Германию)Dictionnaire russe-français universel > принудительные работы
-
115 принудительный
forcé; coercitif, injonctifпринуди́тельные ме́ры — mesures f pl de contrainte ( или coercitives)
принуди́тельное лече́ние — injonction f thérapeutique
принуди́тельным путём — par voie coercitive
* * *adj1) gener. de coercition, imposé, coercitif, obligatoire, compulsif, contraignant, forcé2) liter. compressif3) eng. forcé (напр. об обрушении) -
116 систематическое обязательное посещение врача
Dictionnaire russe-français universel > систематическое обязательное посещение врача
-
117 стандарт
м.standard m••золото́й станда́рт — étalon m or
* * *n1) gener. étalon, norme, standard2) construct. (ÈÎÑÒ) norme, (îáðàâåö) standard3) mech.eng. norme obligatoire4) prop.&figur. (поведения) code -
118 страхователь по обязательному социальному страхованию
ninsur. assuré pour l’ assurance sociale obligatoireDictionnaire russe-français universel > страхователь по обязательному социальному страхованию
-
119 страхователь по обязательному страхованию
nlaw. assuré obligatoireDictionnaire russe-français universel > страхователь по обязательному страхованию
-
120 трудовая повинность
adjgener. prestation de travail, travail obligatoire
См. также в других словарях:
obligatoire — [ ɔbligatwar ] adj. • XIVe; lat. jurid. obligatorius, de obligare → obliger 1 ♦ Qui a la force d obliger, qui a un caractère d obligation (1oet 2o). ⇒ déontique. Instruction gratuite et obligatoire. « L étude de l hébreu n était pas obligatoire… … Encyclopédie Universelle
obligatoire — Obligatoire, adjectif de tout genre. Qui a force, vertu d obliger. Lettres obligatoires. clauses obligatoires. ce traité, cette loy n est pas obligatoire … Dictionnaire de l'Académie française
OBLIGATOIRE — adj. des deux genres Qui a la force d’obliger suivant la religion, suivant la loi. Clauses obligatoires. Service militaire obligatoire. Le dimanche, l’assistance à la messe est obligatoire. L’instruction publique et obligatoire. Il se dit,… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
obligatoire — (o bli ga toi r ) adv. Qui a la force d obliger. Une clause obligatoire. • Loin d envisager leur pouvoir par ce qu il a de pénible et d obligatoire, ils [les princes] n y voient que le plaisir de commander, J. J. ROUSS. Polysynodie.. HISTORIQUE … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
OBLIGATOIRE — adj. des deux genres Qui a la force d obliger suivant la loi. Clauses obligatoires. Ce traité est obligatoire … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
Obligatoire — Obligation Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom … Wikipédia en Français
obligatoire — adj. obligatwéro / obligatwâro, a, e (Albanais, Villards Thônes / Saxel) ; pp. Obliger … Dictionnaire Français-Savoyard
Vote obligatoire — Droit de vote Généralités Démocratie · Dépouillement · Droits civiques · Élection · Système électoral · Vote Typologies Suffrages : capacitaire · censitaire · universel Votes … Wikipédia en Français
Force Obligatoire Du Contrat — Droit des contrats Fondamentaux Types de contrat · Autonomie de la volonté · Formalisme · Consensualisme · Liberté contractuelle Formation du contrat … Wikipédia en Français
Force obligatoire du contrat — Droit des contrats Fondamentaux Types de contrat · Autonomie de la volonté · Formalisme · Consensualisme · Liberté contractuelle Formation du contrat Ex … Wikipédia en Français
Instruction obligatoire — L’instruction obligatoire, ou obligation scolaire, est l obligation faite aux parents de faire instruire leurs enfants. Elle ne se confond pas toujours avec l obligation pour les enfants d aller à l école. Dans de nombreux pays, les parents… … Wikipédia en Français