-
61 obligation de livrer
обязательство сдать [передать, поставить] -
62 obligation de moyens
обязательство, объектом которого является деятельность ( независимо от её результата); обязательство применить определённые средства без гарантии результата -
63 obligation de ne pas faire
Dictionnaire de droit français-russe > obligation de ne pas faire
-
64 obligation de payement
Dictionnaire de droit français-russe > obligation de payement
-
65 obligation de réserve
обязательство сдержанности (возлагается на государственного служащего в отношении проявления им своих оппозиционных взглядов)Dictionnaire de droit français-russe > obligation de réserve
-
66 obligation de résidence
Dictionnaire de droit français-russe > obligation de résidence
-
67 obligation de respect mutuel
взаимное обязательство соблюдения (международных норм, законов, правил и т.д.)Dictionnaire de droit français-russe > obligation de respect mutuel
-
68 obligation de résultat
обязательство, объектом которого является результат действий (напр. изготовленная вещь)Dictionnaire de droit français-russe > obligation de résultat
-
69 obligation de sécurité
обязательство обеспечить сохранность предмета договора (напр. по договору перевозки)Dictionnaire de droit français-russe > obligation de sécurité
-
70 obligation de service
Dictionnaire de droit français-russe > obligation de service
-
71 obligation de soin
-
72 obligation de visa
-
73 obligation déclarative
обязанность представить декларацию; обязанность сообщить [представить сведения]Dictionnaire de droit français-russe > obligation déclarative
-
74 obligation délictuelle
обязательство из [возникшее вследствие] причинения вреда, деликтное обязательствоDictionnaire de droit français-russe > obligation délictuelle
-
75 obligation délictueuse
обязательство из [возникшее вследствие] причинения вреда, деликтное обязательствоDictionnaire de droit français-russe > obligation délictueuse
-
76 obligation dite de comportement
обязательство "поведения" ( которым предусматривается конкретно определённое поведение)Dictionnaire de droit français-russe > obligation dite de comportement
-
77 obligation divisible
-
78 obligation du pilotage
Dictionnaire de droit français-russe > obligation du pilotage
-
79 obligation du trésor
облигация государственного внутреннего займа, обязательство казначейства -
80 obligation échangeable
Dictionnaire de droit français-russe > obligation échangeable
См. также в других словарях:
Obligation — Obligation … Deutsch Wörterbuch
obligation — [ ɔbligasjɔ̃ ] n. f. • 1235; lat. jurid. obligatio, de obligare 1 ♦ Dr. Lien de droit en vertu duquel une personne peut être contrainte de donner, de faire ou de ne pas faire qqch. (⇒ créancier, 1. débiteur). Obligation alimentaire. (lat. in… … Encyclopédie Universelle
obligation — ob·li·ga·tion /ˌä blə gā shən/ n 1: a promise, acknowledgment, or agreement (as a contract) that binds one to a specific performance (as payment); also: the binding power of such an agreement or indication held that the amendment did not… … Law dictionary
Obligation — • Defined in the Institutes of Justinian as a legal bond which by a legal necessity binds us to do something according to the laws of our State Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Obligation Obligation … Catholic encyclopedia
obligation — Obligation. s. f. Acte public par lequel on s oblige pardevant Notaire de payer certaine somme. Une obligation de dix mille francs. la nouvelle Ordonnance deffend l obligation par corps. obligation solidaire &c. il m en a passé obligation… … Dictionnaire de l'Académie française
obligation — Obligation, f. acut. Obligatio, Tabulae. Obligation de comparoir en justice, Vadimonium. Une solennité d obligation, ou alienation où il failloit entre autres choses cinq tesmoins, Nexus, siue Nexum. Avoir quelque obligation envers autruy sous… … Thresor de la langue françoyse
Obligation — Ob li*ga tion, n. [F. obligation. L. obligatio. See {Oblige}.] 1. The act of obligating. [1913 Webster] 2. That which obligates or constrains; the binding power of a promise, contract, oath, or vow, or of law; that which constitutes legal or… … The Collaborative International Dictionary of English
obligation — 1 Obligation, duty are comparable when they denote what a person is bound to do or refrain from doing or for the performañce or nonperformance of which he is held responsible. In ordinary usage obligation typically implies immediate constraint… … New Dictionary of Synonyms
Obligation — (von lateinisch obligare anbinden, verpflichten) steht für: Obligation (Recht), die Haftung einer Person für ein Schuldverhältnis beziehungsweise das Schuldverhältnis als solches Wirtschaft und Finanzen: verzinsliches Wertpapier, eine… … Deutsch Wikipedia
obligation — (n.) c.1300, from O.Fr. obligation (early 13c.), from L. obligationem (nom. obligatio) an engaging or pledging, lit. a binding (but rarely used in this sense), noun of action from pp. stem of obligare (see OBLIGE (Cf. oblige)). The notion is of… … Etymology dictionary
obligation — [äb΄li gā′shən] n. [ME obligacioun < OFr obligation < L obligatio] 1. an obligating or being obligated 2. a binding contract, promise, moral responsibility, etc. 3. a duty imposed legally or socially; thing that one is bound to do by… … English World dictionary