-
1 вменявам
вменявам в дълг някому impose upon s.o. the duty of (с ger.)obligate s.o./call upon s.o. (to с inf.)вменявам нещо във вина на някого charge s.o. with s. th* * *вменя̀вам,гл. impute s.th. to s.o., incriminate s.th. to s.o.; \вменявам в дълг някому impose upon s.o. the duty of (с ger.); obligate s.o./call upon s.o. (to с inf.); \вменявам нещо във вина на някого charge s.o. with s.th., impute a fault upon.* * *1.: ВМЕНЯВАМ в дълг някому impose upon s. о. the duty of (с ger.) 2. obligate s. o./ call upon s. o. (to с inf.) 3. ВМЕНЯВАМ нещо във вина на някого charge s. о. with s. th -
2 задължавам
1. (заставям) charge, makeзадължавам някого да изпълни обещанието си make s.o. keep his promise, nail s.o. down2. (налагам известно задължение) oblige, bind; put/lay (s.o.) under an obligationюр. ам. obligateподписът ти те задължава your signature binds youтова не те задължава по никакъв начин this does not bind you in any wayнеговото доверие ни задължава много his confidence imposes a deep obligation upon usположението задължава noblesse obligeзадължавам сметка фин. debit an accountзадължавам се pledge/bind/engage o.s., undertake* * *задължа̀вам,гл.1. ( заставям) charge, make; \задължавам някого да изпълни обещанието си make s.o. keep his promise, nail s.o. down;2. ( налагам известно задължение) oblige, bind; put/lay (s.o.) under an obligation; enjoin; юр. амер. obligate; \задължавам сметка фин. debit an account; неговото доверие ни задължава много his confidence imposes a deep obligation upon us; подписът ти те задължава your signature binds you; положението задължава noblesse oblige;\задължавам се pledge/bind/engage o.s., undertake.* * *engage; require (to, that)* * *1. (заставям) charge, make 2. (налагам известно задължение) oblige, bind;put/lay (s.o.) under an obligation 3. ЗАДЪЛЖАВАМ ce pledge/bind/engage o.s., undertake 4. ЗАДЪЛЖАВАМ някого да изпълни обещанието си make s.o. keep his promise, nail s.o. down 5. ЗАДЪЛЖАВАМ сметка фин. debit an account 6. неговото доверие ни задължава много his confidence imposes a deep obligation upon us 7. подписът ти те задължава your signature binds you 8. положението задължава noblesse oblige 9. това не те задължава по никакъв начин this does not bind you in any way 10. юр. ам. obligate -
3 заставям
force, constrain, compel (да to с inf.), coerce, will (да to с inf.,into с ger.), make ( да с inf. без to)заставям някого да замлъкне silence s.o., coerce s.o. into silenceзаставям се да заспя will o.s. to fall asleep* * *заста̀вям,гл. force, constrain, compel (да to с inf.), coerce, will (да to с inf., into с ger.), make (да с inf. без to); \заставям някого да замлъкне silence s.o., coerce s.o. into silence;\заставям се force o.s., will o.s. (да to с inf.); \заставям се да заспя will o.s. to fall asleep.* * *coerce; obligate{`Obligeit}; impose* * *1. force, constrain, compel (да to с inf.),coerce, will (да to с inf.,into с ger.), make (да с inf. без to) 2. ЗАСТАВЯМ ce force o.s., will o.s. (да to с inf.) 3. ЗАСТАВЯМ някого да замлъкне silence s.o., coerce s.o. into silence 4. ЗАСТАВЯМ се да заспя will o.s. to fall asleep -
4 вменя
вменя̀,вменя̀вам гл. impute s.th. to s.o., incriminate s.th. to s.o.; \вменя в дълг някому impose upon s.o. the duty of (с ger.); obligate s.o./call upon s.o. (to с inf.); \вменя нещо във вина на някого charge s.o. with s.th., impute a fault upon. -
5 задължа
задължа̀,задължа̀вам гл.1. ( заставям) charge, make; \задължа някого да изпълни обещанието си make s.o. keep his promise, nail s.o. down;2. ( налагам известно задължение) oblige, bind; put/lay (s.o.) under an obligation; enjoin; юр. амер. obligate; \задължа сметка фин. debit an account; неговото доверие ни задължава много his confidence imposes a deep obligation upon us; подписът ти те задължава your signature binds you; положението задължава noblesse oblige;\задължа се pledge/bind/engage o.s., undertake. -
6 облигаторен
облигато̀рен,прил., -на, -но, -ни obligate, obligatory.
См. также в других словарях:
Obligate — means by necessity (antonym facultative) and is used mainly in biology in phrases such as: Obligate aerobe, an organism that cannot survive without oxygen Obligate anaerobe, an organism that cannot survive in the presence of oxygen Obligate air… … Wikipedia
obligate — ob‧li‧gate [ˈɒblgeɪt ǁ ˈɑːb ] verb [transitive] especially AmE 1. to make it necessary for someone to do something: • A new law will obligate all companies engaging in banking business to get approval from the finance ministry. 2. FINANCE if an… … Financial and business terms
obligate — ob·li·gate / ä blə ˌgāt/ vt gat·ed, gat·ing 1: to bind legally or morally was obligated to pay child support 2: to commit (as funds or property) to meet or provide security for an obligation oblig·a·to·ry /ə bli gə ˌtōr ē/ ad … Law dictionary
Obligate — Ob li*gate, v. t. [imp. & p. p. {Obligated}; p. pr. & vb. n. {Obligating}.] [L. obligatus, p. p. of obligare. See {Oblige}.] 1. To bring or place under obligation, moral or legal; to hold by a constraining motive. Obligated by a sense of duty.… … The Collaborative International Dictionary of English
obligate — [äb′li gāt΄; ] for adj. [, äb′ləgit, äb′ləgāt΄] vt. obligated, obligating [< L obligatus, pp. of obligare: see OBLIGE] to bind by a contract, promise, sense of duty, etc.; put under obligation adj. [ME < L obligatus] 1. bound; obliged 2.… … English World dictionary
obligate — (v.) 1540s, to bind, connect; 1660s, to put under moral obligation, from L. obligatus, pp. of obligare (see OBLIGE (Cf. oblige)). Oblige, with which it has been confused since late 17c., means to do one a favor. Related: Obligated; obligating … Etymology dictionary
obligate — [v] require astrict, bind, constrain, force, indebt, make indebted, oblige, restrain, restrict; concepts 53,130,646 Ant. let off … New thesaurus
obligate — ► VERB 1) compel legally or morally. 2) US commit (assets) as security. ► ADJECTIVE Biology ▪ restricted to a particular function or mode of life. ORIGIN Latin obligare, from ligare to bind … English terms dictionary
obligate — Without an alternative system or pathway. [L. ob ligo, pp. atus, to bind to] * * * ob·li·gate äb li gət, lə .gāt adj 1) restricted to one particularly characteristic mode of life or way of functioning <the infant is an obligate nose breather… … Medical dictionary
obligate — I. transitive verb ( gated; gating) Etymology: Latin obligatus, past participle of obligare Date: 1533 1. to bind legally or morally ; constrain 2. to commit (as funds) to meet an obligation II. adjective … New Collegiate Dictionary
obligate — obligable /ob li geuh beuhl/, adj. obligator, n. v. /ob li gayt /; adj. /ob li git, gayt /, v. obligated, obligating, adj. v.t. 1. to bind or oblige morally or legally: to obligate oneself to purchase a building. 2. to pledge, commit, or bind… … Universalium