Перевод: со всех языков на словенский

obletavati

1 hover

verb

1) ((of a bird, insect etc) to remain in the air without moving in any direction.) lebdeti

2) (to move around while still remaining near a person etc: I wish she'd stop hovering round me and go away.) obletavati

3) ((with between) to be undecided: She hovered between leaving and staying.) omahovati

•

- hovercraft

* * *
I [hɔvə]
noun

lebdenje; kolebanje, omahovanje
II [hɔvə]
intransitive verb

lebdeti, plavati po zraku; muditi se, omahovati, kolebati

to hover around — obletavati

to hover between life and death — viseti med življenjem in smrtjo

English-Slovenian dictionary > hover
2 cut round

transitive verb obletavati, koketirati

English-Slovenian dictionary > cut round
3 fly about

intransitive verb poletavati, obletavati; razvedeti se

English-Slovenian dictionary > fly about
4 jump about

intransitive verb skakati okrog; figuratively skakati okoli koga, obletavati

English-Slovenian dictionary > jump about

obletávati — am nedov. (ȃ) 1. letati okrog česa: golobi obletavajo zvonik / sateliti obletavajo zemljo 2. leteč se izogibati: letala so morala obletavati mestno središče 3. leteč se premikati od česa do česa: metulji obletavajo cvete / čebele so ves dan… … Slovar slovenskega knjižnega jezika
oblétati — 1 am nedov. (ẹ̑) star. obletavati: lastovke obletajo hišo / obletajo ga čudne misli / fant obleta sosedovo hčer / drevje se obleta / cvetje se obleta se osipa 2 am dov., tudi obletájte; tudi obletála (ẹ) redko obleteti: ptica je obletala drevo… … Slovar slovenskega knjižnega jezika
obletávanje — a s (ȃ) glagolnik od obletavati: obletavanje stolpa / žuželke med obletavanjem oprašijo cvete / obletavanje vplivnih oseb / vztrajno obletavanje dekleta / obletavanje listja … Slovar slovenskega knjižnega jezika
obletováti — újem nedov. (á ȗ) obletavati: čebele obletujejo čebelnjak / obletovati prijatelje / fant vztrajno obletuje dekle / obletovati koga v mislih … Slovar slovenskega knjižnega jezika