Перевод: с русского на испанский

с испанского на русский

oblación

  • 1 оплата

    опла́||та
    pago;
    \оплата труда́ salajro;
    \оплатати́ть pagi;
    \оплата счёт pagi laŭ kalkulo;
    \оплатаченный pagita;
    с \оплатаченным отве́том afrankite;
    \оплатачивать см. оплати́ть.
    * * *
    ж.
    paga f, pago m, pagamiento m; remuneración f ( вознаграждение)

    опла́та вперёд — pago anticipado

    минима́льный разме́р опла́ты труда́ — salario mínimo

    опла́та труда́ — remuneración del trabajo

    подённая опла́та — jornal m

    сде́льная опла́та — remuneración a destajo

    * * *
    ж.
    paga f, pago m, pagamiento m; remuneración f ( вознаграждение)

    опла́та вперёд — pago anticipado

    минима́льный разме́р опла́ты труда́ — salario mínimo

    опла́та труда́ — remuneración del trabajo

    подённая опла́та — jornal m

    сде́льная опла́та — remuneración a destajo

    * * *
    n
    1) gener. desembolso, paga, pagamiento, remuneración (вознаграждение), retribución
    2) econ. abonamiento, canje (÷åêà), contratación, integración, liquidación, oblación, pago, pago a plazo, recogida, abono, cobro, cobros, proceso de cobro (àêá)

    Diccionario universal ruso-español > оплата

  • 2 платёж

    платёж
    pago;
    нало́женный \платёж pagoŝarĝo;
    нало́женным \платёжо́м pagoŝarĝe.
    * * *
    м.
    paga f, pago m

    прекрати́ть платежи́ — suspender (los) pagos

    ••

    нало́женным плато́м — contra reembolso

    долг платежо́м кра́сен погов. — amor con amor se paga

    * * *
    м.
    paga f, pago m

    прекрати́ть платежи́ — suspender (los) pagos

    ••

    нало́женным плато́м — contra reembolso

    долг платежо́м кра́сен погов. — amor con amor se paga

    * * *
    n
    1) gener. paga, pago, desembolso, torna
    2) law. abono, consignación, entero, entrega, oblación, prestación, prestación de pago, tributo

    Diccionario universal ruso-español > платёж

  • 3 оплата

    abonamiento, ( чека) canje, contratación, integración, liquidación, oblación, pago, recogida, retribución

    Русско-испанский юридический словарь > оплата

  • 4 платеж

    abono, consignación, entero, entrega, prestación de pago, prestación MX, oblación, pago, tributo

    Русско-испанский юридический словарь > платеж

См. также в других словарях:

  • Oblación — Studio album by Alberto Naranjo Latin Jazz 8 Released 1994 …   Wikipedia

  • oblación — sustantivo femenino 1. Área: religión Ofrenda y sacrificio que se hace a Dios: En la Antigüedad se sacrificaban animales como oblación. En la misa católica la oblación es el pan y el vino …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • oblación — ‘Ofrenda a la divinidad’: «Hicieron ante Dios oblación de su carne» (Rosales Cervantes I [Esp. 1960]). No debe confundirse con ablación (‘extirpación’; → ablación) ni con ablución (‘lavatorio’; → ablución) …   Diccionario panhispánico de dudas

  • oblación — (Del lat. oblatĭo, ōnis). f. Ofrenda y sacrificio que se hace a Dios. oblación a la curia. f. Modo de legitimar a los hijos naturales, introducido en el derecho romano por los emperadores Teodosio II y Valentiniano III como atractivo hacia los… …   Diccionario de la lengua española

  • Oblación — «Sacrificio» redirige aquí. Para para el sacrificio en el ajedrez, véase Sacrificio (ajedrez). Para otros usos de este término, véase Korbán. Marco Aurelio y su familia ofreciendo un sacrificio (bajo relieve, Museo Capitolino de Roma) Oblación… …   Wikipedia Español

  • oblación — ► sustantivo femenino RELIGIÓN Ofrenda y sacrificio que se hace a la divinidad. * * * oblación (del lat. «oblatĭo, ōnis») f. *Ofrenda o *sacrificio que se hace a Dios. * * * oblación. (Del lat. oblatĭo, ōnis). f. Ofrenda y sacrificio que se hace… …   Enciclopedia Universal

  • oblación — {{＃}}{{LM O27700}}{{〓}} {{SynO28389}} {{［}}oblación{{］}} ‹o·bla·ción› {{《}}▍ s.f.{{》}} Ofrenda y sacrificio que se hace a la divinidad: • En la misa católica, el pan y el vino son la oblación que presenta el sacerdote.{{○}} {{＃}}{{LM… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • oblación — sustantivo femenino ofrenda*, sacrificio. * * * Sinónimos: ■ ofrenda, sacrificio, ofrecimiento, promesa …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • ofrenda — sustantivo femenino 1) oblación, sacrificio, holocausto, exvoto. «Oblación en rigor es la acción de ofrecer, y ofrenda, la cosa que ha de ofrecerse u ofrecida, que está destinada para la oblación. La mano sagrada o religiosa hace su oblación en… …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • oblativo — ► adjetivo RELIGIÓN Que tiene relación con la oblación u ofrendas a la divinidad. * * * oblativo, a adj. De [la] oblación. * * * oblativo, va. adj. Perteneciente o relativo a la oblación. * * * ► adjetivo Relativo a la oblación …   Enciclopedia Universal

  • Itinerario jurídico del Opus Dei — En el Opus Dei se denomina itinerario jurídico al proceso que sufrió la institución fundada por Josemaría Escrivá de Balaguer desde su nacimiento en 1928 hasta que en 1982 adopta la forma, hasta ahora definitiva, de prelatura personal, pasando… …   Wikipedia Español

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»