-
1 tadeln
v/t (rügen) (Person) reprimand, rebuke geh., reprove geh., censure geh; (Verhalten, Arbeit) criticize, find fault with, find unsatisfactory; stärker: condemn; (schelten) scold, give s.o. a telling off, berate geh.; (missbilligen) disapprove of; nicht nur tadeln, sondern auch loben give people praise as well as blame* * *to vituperate; to reprehend; to objurgate; to animadvert; to blame; to censure; to rebuke; to chide; to reprove; to criticize* * *ta|deln ['taːdln]vtjdn to rebuke, to reprimand; jds Benehmen to criticize, to express one's disapproval of* * *(to find fault with (a person): I don't blame you for wanting to leave.) blame* * *ta·delnvt▪ jdn [für etw akk [o wegen einer S. gen]] \tadeln to reprimand [or rebuke] sb [for sth], to scold sb [for sth], to tell sb off [for sth] (esp children)jdn scharf \tadeln to sharply rebuke sb▪ etw \tadeln to express one's disapproval▪ \tadelnd reproachful\tadelnde Bemerkungen reproachful remarks* * *transitives Verbjemanden [für sein Verhalten od. wegen seines Verhaltens] tadeln — rebuke somebody [for his/her behaviour]
* * *tadeln v/t (rügen) (Person) reprimand, rebuke geh, reprove geh, censure geh; (Verhalten, Arbeit) criticize, find fault with, find unsatisfactory; stärker: condemn; (schelten) scold, give sb a telling off, berate geh; (missbilligen) disapprove of;nicht nur tadeln, sondern auch loben give people praise as well as blame* * *transitives Verbjemanden [für sein Verhalten od. wegen seines Verhaltens] tadeln — rebuke somebody [for his/her behaviour]
* * *v.to animadvert v.to blame v.to censure v.to chide v.to objurgate v.to rebuke v.to reprehend v.to reprove v.to vituperate v. -
2 tadeln
1. animadvert2. censure3. dispraise4. objurgate5. reprehend6. reprehension7. reproaches8. reprove9. to blame10. to damn11. to darn12. to rebuke13. to vituperate(für/wegen)to chide (for)
См. также в других словарях:
Objurgate — Ob*jur gate, v. t. [imp. & p. p. {Objurgated}; p. pr. & vb. n. {Objurgating}.] [L. objurgatus, p. p. of objurgare to chide; ob (see {Ob }) + jurgare to quarrel, scold, fr. jus right, court. See {Jury}.] To chide; to reprove. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
objurgate — index admonish (warn), blame, castigate, censure, contemn, criticize (find fault with), defame … Law dictionary
objurgate — (v.) 1610s, from L. objurgatus, pp. of objurgare to chide, rebuke, from ob (see OB (Cf. ob )) + jurgare to quarrel, scold, from phrase jure agere to deal in a lawsuit, from ablative of ius right; law; suit (see JUST (Cf. just … Etymology dictionary
objurgate — *execrate, curse, damn, anathematize Analogous words: revile, vituperate (see SCOLD): condemn, denounce, reprobate, *criticize Contrasted words: applaud, *commend, compliment … New Dictionary of Synonyms
objurgate — [v] berate bawl out, castigate, censure, chastise, chew out*, chide, give one hell*, jump all over*, rake over the coals*, rebuke, reprimand, reproach, scold, upbraid; concept 52 … New thesaurus
objurgate — [äb′jər gāt΄, əb jʉr′gāt΄] vt. objurgated, objurgating [< L objurgatus, pp. of objurgare, to rebuke, chastise < ob (see OB ) + jurgare, to chide, orig., to sue at law < jus (gen. juris: see JURY1) + agere, to do, ACT1] to chide… … English World dictionary
objurgate — transitive verb see objurgation … New Collegiate Dictionary
objurgate — objurgation, n. objurgator, n. objurgatorily /euhb jerr geuh tawr euh lee, tohr /, objurgatively, adv. objurgatory, objurgative, adj. /ob jeuhr gayt , euhb jerr gayt/, v.t., objurgated, objurgating. to reproach or denounce vehemently; upbraid… … Universalium
objurgate — verb To rebuke or scold strongly. See Also: objurgation, objurgative, objurgatively, objurgatory … Wiktionary
objurgate — (Roget s 3 Superthesaurus) v. scold, rebuke, berate, chastise, chide, upbraid, reproach … English dictionary for students
objurgate — see JUST … The Hutchinson dictionary of word origins
