-
21 desvelar
• objevit• odhalit -
22 обрисоваться
• objevit se• nabýt obrysů• ujasnit se -
23 открыть Америку
• objevit Ameriku -
24 открыть новую планету
• objevit novou planetu -
25 представиться
• objevit se• namanout se• naskytnout se• představit se -
26 keşfetmek
objevit; objevovat; odhalit; odhalovat; odkrývat; vypátrat -
27 emerge
[i'mə:‹]1) (to come out; to come into view: The swimmer emerged from the water; He was already thirty before his artistic talent emerged.) vynořit se, objevit se2) (to become known: It emerged that they had had a disagreement.) vyjít najevo•- emergent* * *• vynořit se• povstat• objevit• objevit se -
28 koma
If sg (-u)příjezdIIv (dat) (kem, kom, komum, komið)(při)jít, (při)jet, dostat seEn þá var það einu sinni, þegar ég kom að honum óvörum, að ég sá að hann hafði hjá sér aðra konu.Það fyrsta sem mér kom í hug.koma henni í klípu; koma honum í erfiðleikaÞað kemur fyrir. (gerast)Snemma morguns eru á ferli hvítklæddar lúsíur með ljós í hárinu sem vekja fólk og koma færandi hendi með bakka þar sem á er kaffi, piparkökur og lúsíuketti.Hópurinn kom saman.Sólin kemur upp.Þau voru þá búin að koma upp börnum sínum og nutu góðrar heilsu og barnabörnin að vaxa úr grasi.Platan er komin út.koma við hann; fingurinnÞað kemur í ljós.Hér er aðalviðfangsefnið að komast að því hvaða leiðir eru færar til að rannsaka málið.Við komumst illa af. -
29 appear
[ə'piə]1) (to come into view: A man suddenly appeared round the corner.) objevit se2) (to arrive (at a place etc): He appeared in time for dinner.) přijít, přijet, dostavit se3) (to come before or present oneself/itself before the public or a judge etc: He is appearing on television today; He appeared before Judge Scott.) vystoupit4) (to look or seem as if (something is the case): It appears that he is wrong; He appears to be wrong.) zdát se, jevit se•* * *• vypadat• vyjít• zdát se• připadat• jevit se• objevit se• objevovat se• dostavit se -
30 detect
[di'tekt](to notice or discover: She thought she could detect a smell of gas.) objevit, zjistit- detention* * *• zjistit• objevit• detekovat -
31 discover
1) (to find by chance, especially for the first time: Columbus discovered America; Marie Curie discovered radium.) objevit2) (to find out: Try to discover what's going on!) zjistit•* * *• odhalovat• odhalit• objevovat• objevit -
32 reappear
[ri:ə'piə](to appear again: The boy disappeared behind the wall, and reappeared a few yards away.) znovu se objevit* * *• znovu se objevit -
33 turn up
1) (to appear or arrive: He turned up at our house.) objevit se, přijít2) (to be found: Don't worry - it'll turn up again.) najít se3) (to increase (the level of noise, light etc) produced by (something): Turn up (the volume on) the radio.) zesílit* * *• přidat teplo• pustit hlasitěji• náhodou najít• objevit se• dostavovat se• dostavit se -
34 amanecer (zc)
• dnít se• objevit se za rozbřesku• objevit se za úsvitu• rozednívat se• svítat -
35 dejarse caer
• couvnout• dosednout• jednat za zády• klesnout• nečekaně se objevit• objevit se (nečekaně)• padnout• povolit• pálit (slunce aj.)• seskočit• sesout se• spadnout jako z nebe• spadnout jako z nebe (nečekaně)• usednout -
36 blasa
v (-ti, -að)zjevit se, objevit seTækifærin eru svo mörg sem blasa við ungu fólki í dag. -
37 survenir
survenirnáhle se objevitnastatnečekaně přijítnečekaně se objevitnáhle přijít -
38 come on
1) (to appear on stage or the screen: They waited for the comedian to come on.) vystoupit (o herci)2) (hurry up!: Come on - we'll be late for the party!) spěchat, pospíšit si3) (don't be ridiculous!: Come on, you don't really expect me to believe that!) ale no tak; ale jdi* * *• pospíšit si• rozběhnout se• nastat• objevit se• blížit se -
39 come up
• vyrazit• přistoupit• objevit se -
40 crop up
(to happen unexpectedly: I'm sorry I'm late, but something important cropped up.) objevit se, vynořit se* * *• vynořit se• proniknout na povrch
Страницы
