-
1 ponerse de relieve
• objevit se -
2 aparecer en escena
• objevit se na scéně• veřejně vystoupit -
3 aparecerse (zc)
• objevit se• ukázat se -
4 asomar la cabeza
• objevit se• přijít najevo• ukázat se• vyjít najevo• vykouknout• vystrčit hlavu -
5 atisbarse
• objevit se• ukázat se -
6 brotar como por escotillón
• objevit se znenadání -
7 caer como una bomba
• objevit se jako padlý z nebe -
8 descubrir
• objevit• odhalit• odkrýt• prozradit• zostudit• zpozorovat* * *• projevit (city)• spatřit (z vrcholu hory) -
9 descubrir celada
• objevit tajemství• odhalit tajemství• odkrýt tajemství -
10 dibujarse
• objevit se• odrážet se• rýsovat se• ukázat se -
11 entrar por el escotillón
• objevit se zčistajasna -
12 hacer su aparición
• objevit se• ukázat se• zjevit se -
13 hacer su epifanía
• objevit se• přijít• vstoupit -
14 no ponerse delante
• objevit se• předstoupit -
15 ponerse delante
• objevit se• předstoupit -
16 producir
• objevit• odhalit• produkovat• tvořit• ukázat• vyrábět• vysílat• vzbudit• způsobit* * *• být užitečný• být výnosný• nahnat (strachu)• natropit (škody)• nést (ovoce, užitek, zisk)• plodit (ovoce, užitek, zisk)• předložit (doklady aj.)• vynést (peníze, soud)• vynést na světlo• vytvářet (ovzduší aj.)• vyvolat (obavy, reakci aj.)• vyvíjet (teplo) -
17 salir al foro
• objevit se na scéně -
18 saltar de la mata
• objevit se jako spadlý z nebe• vyjít na světlo boží -
19 trascender (ie)
• objevit se• pečlivě hledět na co• pochopit• proniknout (do věci)• proslýchat se• překročit (hranice)• přenášet (účinky)• přesahovat co• vyjít najevo• vynikat (nad koho)• zjistit co• šířit se -
20 desvelar
• objevit• odhalit
Перевод: с испанского на чешский
с чешского на испанскийobjevit
Страницы
