Перевод: с испанского на английский

с английского на испанский

objeto

  • 101 basado en el objeto

    (adj.) = artefact-centred [artefact-centered, -USA]
    Ex. The panellists discussed the interdisciplinary issues digital libraries researchers are considering concerning: human-centred, artefact-centred and technology-centred research issues.
    * * *
    (adj.) = artefact-centred [artefact-centered, -USA]

    Ex: The panellists discussed the interdisciplinary issues digital libraries researchers are considering concerning: human-centred, artefact-centred and technology-centred research issues.

    Spanish-English dictionary > basado en el objeto

  • 102 centrado en el objeto

    (adj.) = artefact-centred [artefact-centered, -USA]
    Ex. The panellists discussed the interdisciplinary issues digital libraries researchers are considering concerning: human-centred, artefact-centred and technology-centred research issues.
    * * *
    (adj.) = artefact-centred [artefact-centered, -USA]

    Ex: The panellists discussed the interdisciplinary issues digital libraries researchers are considering concerning: human-centred, artefact-centred and technology-centred research issues.

    Spanish-English dictionary > centrado en el objeto

  • 103 con el objeto de

    = in the attempt to, in the drive to, in a drive to
    Ex. In the attempt to match the above criteria, there are two fundamentally distinct avenues to the construction of the schedules of a classification scheme.
    Ex. The story of the postwar diner suggests some ways that purveyors of consumer commodities finessed and exploited emergent social dislocations in the drive to expand and diversify markets.
    Ex. The library has contracted out the management of its computerized information system to Dynix in a drive to improve library service.
    * * *
    = in the attempt to, in the drive to, in a drive to

    Ex: In the attempt to match the above criteria, there are two fundamentally distinct avenues to the construction of the schedules of a classification scheme.

    Ex: The story of the postwar diner suggests some ways that purveyors of consumer commodities finessed and exploited emergent social dislocations in the drive to expand and diversify markets.
    Ex: The library has contracted out the management of its computerized information system to Dynix in a drive to improve library service.

    Spanish-English dictionary > con el objeto de

  • 104 con objeto de (+ Infinitivo)

    = with a view to (+ Gerundio)
    Ex. Read the document with a view to gaining an understanding of its content and an appreciation of its scope.

    Spanish-English dictionary > con objeto de (+ Infinitivo)

  • 105 con objeto de + Verbo

    = for the purpose of + Nombre
    Ex. Taking the second situation for the purpose of illustration, there are four options for choice of title.
    * * *
    = for the purpose of + Nombre

    Ex: Taking the second situation for the purpose of illustration, there are four options for choice of title.

    Spanish-English dictionary > con objeto de + Verbo

  • 106 con objeto de hacer

    Ex. An appreciation of alternative approaches is particularly important in this field where trends towards standardisation are the norm.
    * * *

    Ex: An appreciation of alternative approaches is particularly important in this field where trends towards standardisation are the norm.

    Spanish-English dictionary > con objeto de hacer

  • 107 conocimiento del objeto

    Ex. Object knowledge progresses stepwise from the object as a whole to its parts, subparts, etc, and can be visualised as an object-specific tree structure.
    * * *

    Ex: Object knowledge progresses stepwise from the object as a whole to its parts, subparts, etc, and can be visualised as an object-specific tree structure.

    Spanish-English dictionary > conocimiento del objeto

  • 108 indización según el objeto

    Ex. Hutchins' and Moron's concepts of aboutness are described and compared to Soergel's ideas of request-oriented and entity-oriented indexing.
    * * *

    Ex: Hutchins' and Moron's concepts of aboutness are described and compared to Soergel's ideas of request-oriented and entity-oriented indexing.

    Spanish-English dictionary > indización según el objeto

  • 109 libro como objeto

    (n.) = book-object
    Ex. A reader's experience of a book is influenced by both the book-object itself, and by the patterns of meaning created quite intangibly in the reader's head.
    * * *

    Ex: A reader's experience of a book is influenced by both the book-object itself, and by the patterns of meaning created quite intangibly in the reader's head.

    Spanish-English dictionary > libro como objeto

  • 110 orientado hacia el objeto

    (adj.) = object-oriented, artefact-centred [artefact-centered, -USA]
    Ex. With the graphics component both bit-mapped and object-oriented illustrations can be created.
    Ex. The panellists discussed the interdisciplinary issues digital libraries researchers are considering concerning: human-centred, artefact-centred and technology-centred research issues.
    * * *
    (adj.) = object-oriented, artefact-centred [artefact-centered, -USA]

    Ex: With the graphics component both bit-mapped and object-oriented illustrations can be created.

    Ex: The panellists discussed the interdisciplinary issues digital libraries researchers are considering concerning: human-centred, artefact-centred and technology-centred research issues.

    Spanish-English dictionary > orientado hacia el objeto

  • 111 perder un objeto personal

    (v.) = lose + property
    Ex. All three escaped injury, but one lost property.
    * * *
    (v.) = lose + property

    Ex: All three escaped injury, but one lost property.

    Spanish-English dictionary > perder un objeto personal

  • 112 programa objeto

    m.
    object program, target program.
    * * *
    Ex. An object program is the computer-language program prepared by an assembler or a compiler after acting on a programmer-written source program.
    * * *

    Ex: An object program is the computer-language program prepared by an assembler or a compiler after acting on a programmer-written source program.

    Spanish-English dictionary > programa objeto

  • 113 ser objeto de

    (v.) = be a matter for/of, be subject to, experience, come in for, run + the gauntlet of, make + Nombre + subject to
    Ex. It can only be a matter of time before we have in effect a complete set of MARC records to call on for details of any item we require.
    Ex. I have never seen any statistics showing that nonbook materials are more subject to theft than books.
    Ex. If facilities like these are not supported by the data base design, the users of the system will experience slow response times.
    Ex. The role of librarians in bibliographic instruction has come in for special criticism.
    Ex. Sometimes running the gauntlet of criticism and ridicule allows an opportunity for defending oneself.
    Ex. This article discusses the proposal by the European Parliament to make books and journals subject to a band of taxation between 4 and 9%.
    * * *
    (v.) = be a matter for/of, be subject to, experience, come in for, run + the gauntlet of, make + Nombre + subject to

    Ex: It can only be a matter of time before we have in effect a complete set of MARC records to call on for details of any item we require.

    Ex: I have never seen any statistics showing that nonbook materials are more subject to theft than books.
    Ex: If facilities like these are not supported by the data base design, the users of the system will experience slow response times.
    Ex: The role of librarians in bibliographic instruction has come in for special criticism.
    Ex: Sometimes running the gauntlet of criticism and ridicule allows an opportunity for defending oneself.
    Ex: This article discusses the proposal by the European Parliament to make books and journals subject to a band of taxation between 4 and 9%.

    Spanish-English dictionary > ser objeto de

  • 114 ser objeto de crítica

    (v.) = attract + criticism, come in + for criticism, be under criticism, be subjected to + criticism, be (the) subject of/to criticism, take + heat
    Ex. Some of the features of KWIC indexes that have attracted criticism may be rectified moderately easily.
    Ex. However, both BTI and LCSH occasionally use headings of this kind, though one could argue strongly that these are out of place in direct entry methods, and they come in for trenchant criticism from Metcalfe.
    Ex. The article 'Record management professionals: suffering from self-inflicted wounds' discusses how since its creation in 1975 the Institute of Certified Records Managers has been under constant criticism.
    Ex. Over the years, the AACR has been subjected to criticism for provisions that sanction the use of form subdivisions in headings for certain legal and religious publications.
    Ex. Both indexes were subject to considerable criticism but it was not found possible to allocate blame to the computer program.
    Ex. In general, librarians commented that 'the smaller the town, the more heat the library takes about weeding'.
    * * *
    (v.) = attract + criticism, come in + for criticism, be under criticism, be subjected to + criticism, be (the) subject of/to criticism, take + heat

    Ex: Some of the features of KWIC indexes that have attracted criticism may be rectified moderately easily.

    Ex: However, both BTI and LCSH occasionally use headings of this kind, though one could argue strongly that these are out of place in direct entry methods, and they come in for trenchant criticism from Metcalfe.
    Ex: The article 'Record management professionals: suffering from self-inflicted wounds' discusses how since its creation in 1975 the Institute of Certified Records Managers has been under constant criticism.
    Ex: Over the years, the AACR has been subjected to criticism for provisions that sanction the use of form subdivisions in headings for certain legal and religious publications.
    Ex: Both indexes were subject to considerable criticism but it was not found possible to allocate blame to the computer program.
    Ex: In general, librarians commented that 'the smaller the town, the more heat the library takes about weeding'.

    Spanish-English dictionary > ser objeto de crítica

  • 115 ser objeto de debate

    (v.) = be at issue
    Ex. What constitutes 'fair use' is at issue as well, and libraries, on the advice of lawyers, have to be extremely careful about what they reproduce digitally.
    * * *

    Ex: What constitutes 'fair use' is at issue as well, and libraries, on the advice of lawyers, have to be extremely careful about what they reproduce digitally.

    Spanish-English dictionary > ser objeto de debate

  • 116 ser objeto de discriminación

    (v.) = suffer + discrimination
    Ex. Women have consistently earned less for the same education and experience and have always suffered discrimination for the top positions.
    * * *
    (v.) = suffer + discrimination

    Ex: Women have consistently earned less for the same education and experience and have always suffered discrimination for the top positions.

    Spanish-English dictionary > ser objeto de discriminación

  • 117 ser objeto de elogio

    (v.) = win + acclaim, receive + acclaim
    Ex. Abstracting journal 'Physics' has won acclaim followed by 'Physics Abstracts', 'Electrical and Electronic Abstracts', 'Science Abstracts', all published by British INSPEC since 1898.
    Ex. The editor of textbooks in both secondary and higher education generally receive both monetary reward and professional acclaim for it.
    * * *
    (v.) = win + acclaim, receive + acclaim

    Ex: Abstracting journal 'Physics' has won acclaim followed by 'Physics Abstracts', 'Electrical and Electronic Abstracts', 'Science Abstracts', all published by British INSPEC since 1898.

    Ex: The editor of textbooks in both secondary and higher education generally receive both monetary reward and professional acclaim for it.

    Spanish-English dictionary > ser objeto de elogio

  • 118 tratar como un objeto

    (v.) = objectify
    Ex. This was is likely to be seen to objectify and degrade women by linking attributes of a woman to attributes of a car.
    * * *
    (v.) = objectify

    Ex: This was is likely to be seen to objectify and degrade women by linking attributes of a woman to attributes of a car.

    Spanish-English dictionary > tratar como un objeto

  • 119 alfabeto objeto

    • targe
    • target area

    Diccionario Técnico Español-Inglés > alfabeto objeto

  • 120 archivo objeto

    • object file

    Diccionario Técnico Español-Inglés > archivo objeto

Страницы

См. также в других словарях:

  • objeto — sustantivo masculino 1. Cuerpo inanimado con unidad material: objeto alargado, objeto voluminoso, objetos de arte. Dejad todos los objetos de valor encima de la mesa. 2. (no contable) Persona o cosa a la que va dirigida una acción o un… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • objeto — (Del lat. obiectus). 1. m. Todo lo que puede ser materia de conocimiento o sensibilidad de parte del sujeto, incluso este mismo. 2. Aquello que sirve de materia o asunto al ejercicio de las facultades mentales. 3. Término o fin de los actos de… …   Diccionario de la lengua española

  • objeto — con (el) objeto de o al objeto de. ‘Para o con la finalidad de’: «Se comprometieron a presentar el padrón de electores con el objeto de que fuera depurado» (Expreso [Perú] 1.10.90); «Fue a ver a mi madre con objeto de ayudarla en lo que pudiera»… …   Diccionario panhispánico de dudas

  • Objeto — Saltar a navegación, búsqueda Para otros usos de este término, véase Objeto (desambiguación). Un objeto es una cosa que podemos percibir por algún sentido y sobre la que se puede accionar y carece de autonomía de acción. La consideración de algo… …   Wikipedia Español

  • objeto — (en psicología) aquello a través de lo cual un instinto puede alcanzar su objetivo. Diccionario Mosby Medicina, Enfermería y Ciencias de la Salud, Ediciones Hancourt, S.A. 1999 …   Diccionario médico

  • objeto — |ét| s. m. 1. Tudo o que é exterior ao espírito. 2. Coisa. 3. Assunto, matéria, causa, motivo. 4. Fim, escopo …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • Objeto — (Del bajo lat. objectum < lat. objectus, a, um.) ► sustantivo masculino 1 Cosa material y concreta, por lo general de dimensiones reducidas: ■ había cuatro objetos encima de la mesa. SINÓNIMO elemento 2 Causa de una acción física o intelectual …   Enciclopedia Universal

  • Objeto a — El Objeto a es un concepto del psicoanálisis según Jacques Lacan, y significa el objeto de deseo inalcanzable, denominado también objeto metonímico: objeto causa del deseo . Se entiende que el ser humano está regido tanto por sus instintos y por… …   Wikipedia Español

  • objeto — s m 1 Cosa 2 Todo lo que pueda ser materia, asunto o cuestión que alguien perciba o conozca, particularmente lo que sea real o comprobable por los demás: un objeto de la naturaleza, un objeto mental, el objeto de la física, un objeto filosófico 3 …   Español en México

  • objeto — {{＃}}{{LM O27698}}{{〓}} {{SynO28387}} {{［}}objeto{{］}} ‹ob·je·to› {{《}}▍ s.m.{{》}} {{＜}}1{{＞}} Lo que tiene entidad material e inanimada, especialmente si no es de gran tamaño: • Tiene una tienda de antigüedades y de objetos de arte.{{○}}… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • Objeto a — Denominado también objeto metonímico; objeto (causal) del deseo . Si se entiende que el Homo sapiens sapiens, está regido además de por los instintos, por pulsiones,y que estas en conjunto son el deseo. Si se entiende que las pulsiones difieren… …   Enciclopedia Universal

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»