Перевод: с испанского на английский

с английского на испанский

objetivo

  • 41 caer fuera del objetivo de

    (v.) = fall outside + the scope of
    Ex. An in-depth discussion about most elements of developing library plans fall outside the scope of this article.
    * * *
    (v.) = fall outside + the scope of

    Ex: An in-depth discussion about most elements of developing library plans fall outside the scope of this article.

    Spanish-English dictionary > caer fuera del objetivo de

  • 42 caso objetivo

    Ex. A reader or a listener, the descriptive grammarians would argue, would not assume, despite the singular verb and the objective case pronouns, that Mary was the subject, rather than the object, of the sentence.
    * * *

    Ex: A reader or a listener, the descriptive grammarians would argue, would not assume, despite the singular verb and the objective case pronouns, that Mary was the subject, rather than the object, of the sentence.

    Spanish-English dictionary > caso objetivo

  • 43 con el objetivo de

    = with the purpose of, with a brief to, with the aim of, with a focus on
    Ex. Many libraries were visited with the purpose of understanding the structure and management of library services to children in that country = Se visitaron muchas bibliotecas con objeto de de conocer la organización y gestión de los servicios bibliotecarios para niños en este país.
    Ex. CLAIM was founded in 1969 with a brief to 'investigate in detail problems in the organisation and systems of university libraries and the use made of these services by readers'.
    Ex. A wide area network with the aim of connecting all Arab Gulf countries in the near future.
    Ex. The materials were developed with a focus on Uganda and are being used and adapted in other countries as well.
    * * *
    = with the purpose of, with a brief to, with the aim of, with a focus on

    Ex: Many libraries were visited with the purpose of understanding the structure and management of library services to children in that country = Se visitaron muchas bibliotecas con objeto de de conocer la organización y gestión de los servicios bibliotecarios para niños en este país.

    Ex: CLAIM was founded in 1969 with a brief to 'investigate in detail problems in the organisation and systems of university libraries and the use made of these services by readers'.
    Ex: A wide area network with the aim of connecting all Arab Gulf countries in the near future.
    Ex: The materials were developed with a focus on Uganda and are being used and adapted in other countries as well.

    Spanish-English dictionary > con el objetivo de

  • 44 con un objetivo claro

    (adj.) = focused [focussed]
    Ex. These include a series of focused workshops and a four day national conference.
    * * *
    (adj.) = focused [focussed]

    Ex: These include a series of focused workshops and a four day national conference.

    Spanish-English dictionary > con un objetivo claro

  • 45 conseguir un objetivo

    (v.) = accomplish + objective, achieve + objective, attain + goal
    Ex. My approach here is always to go back and see what objectives our predecessors have tried to accomplish.
    Ex. The user has to be made aware of its possible existence, if our systems are to achieve their objective of making information available freely.
    Ex. I think this is a reachable goal, but to attain it we must first understand where and why the library user goes wrong under our present system.
    * * *
    (v.) = accomplish + objective, achieve + objective, attain + goal

    Ex: My approach here is always to go back and see what objectives our predecessors have tried to accomplish.

    Ex: The user has to be made aware of its possible existence, if our systems are to achieve their objective of making information available freely.
    Ex: I think this is a reachable goal, but to attain it we must first understand where and why the library user goes wrong under our present system.

    Spanish-English dictionary > conseguir un objetivo

  • 46 cubrir un objetivo

    (v.) = meet + objective, meet + purpose
    Ex. Author catalogues and indexes can be designed to meet different objectives.
    Ex. Union catalogues may be compiled to meet differing purposes, and thus can be expected to exhibit a variety of styles.
    * * *
    (v.) = meet + objective, meet + purpose

    Ex: Author catalogues and indexes can be designed to meet different objectives.

    Ex: Union catalogues may be compiled to meet differing purposes, and thus can be expected to exhibit a variety of styles.

    Spanish-English dictionary > cubrir un objetivo

  • 47 cumplir un objetivo

    (v.) = fulfil + goal, meet + objective, meet + purpose, satisfy + purpose, serve + function, serve + purpose, meet + target, fulfil + objective
    Ex. This paper discusses plans to enhance the service provided and to fulfill the goals of fast and accurate information transfer.
    Ex. Author catalogues and indexes can be designed to meet different objectives.
    Ex. Union catalogues may be compiled to meet differing purposes, and thus can be expected to exhibit a variety of styles.
    Ex. It is sufficient to satisfy this purpose that the rural inhabitant should be rendered a happier (and not necessarily a more learned) man.
    Ex. An area is a major section of the entry, comprising data of a particular category or serving a particular function.
    Ex. It should, therefore, be clearly understood that these catalogs will have to continue to be based on the traditional main entry if they are to serve the purposes they were intended to serve.
    Ex. Paid employees can have targets set for them and their prospects may well depend upon their meeting these targets.
    Ex. The traditional catalogue is failing to fulfill this objective at an ever increasing rate.
    * * *
    (v.) = fulfil + goal, meet + objective, meet + purpose, satisfy + purpose, serve + function, serve + purpose, meet + target, fulfil + objective

    Ex: This paper discusses plans to enhance the service provided and to fulfill the goals of fast and accurate information transfer.

    Ex: Author catalogues and indexes can be designed to meet different objectives.
    Ex: Union catalogues may be compiled to meet differing purposes, and thus can be expected to exhibit a variety of styles.
    Ex: It is sufficient to satisfy this purpose that the rural inhabitant should be rendered a happier (and not necessarily a more learned) man.
    Ex: An area is a major section of the entry, comprising data of a particular category or serving a particular function.
    Ex: It should, therefore, be clearly understood that these catalogs will have to continue to be based on the traditional main entry if they are to serve the purposes they were intended to serve.
    Ex: Paid employees can have targets set for them and their prospects may well depend upon their meeting these targets.
    Ex: The traditional catalogue is failing to fulfill this objective at an ever increasing rate.

    Spanish-English dictionary > cumplir un objetivo

  • 48 cuyo objetivo es

    Ex. An architectural rendering is a pictorial representation of a building intended to show, before it has been built, how the building will look when completed.
    * * *

    Ex: An architectural rendering is a pictorial representation of a building intended to show, before it has been built, how the building will look when completed.

    Spanish-English dictionary > cuyo objetivo es

  • 49 enfocado hacia un objetivo concreto

    (adj.) = focused [focussed]
    Ex. These include a series of focused workshops and a four day national conference.
    * * *
    (adj.) = focused [focussed]

    Ex: These include a series of focused workshops and a four day national conference.

    Spanish-English dictionary > enfocado hacia un objetivo concreto

  • 50 fijarse un objetivo

    (v.) = set + goal
    Ex. Librarians sometimes set goals that conflict with their ideal of professional service.
    * * *
    (v.) = set + goal

    Ex: Librarians sometimes set goals that conflict with their ideal of professional service.

    Spanish-English dictionary > fijarse un objetivo

  • 51 marcar un objetivo

    (v.) = set + goal
    Ex. Librarians sometimes set goals that conflict with their ideal of professional service.
    * * *
    (v.) = set + goal

    Ex: Librarians sometimes set goals that conflict with their ideal of professional service.

    Spanish-English dictionary > marcar un objetivo

  • 52 no cumplir un objetivo

    (v.) = fall + short of goal
    Ex. Library of Congress treatment of Jewish materials falls short of the goals of access and equity.
    * * *
    (v.) = fall + short of goal

    Ex: Library of Congress treatment of Jewish materials falls short of the goals of access and equity.

    Spanish-English dictionary > no cumplir un objetivo

  • 53 no tener otro objetivo que el de

    (v.) = have + no other purpose than
    Ex. As a reader of books, I am frequently irritated by 'introductions', which appear to me to have no other purpose that to hinder me from getting into the meat of the text.
    * * *
    (v.) = have + no other purpose than

    Ex: As a reader of books, I am frequently irritated by 'introductions', which appear to me to have no other purpose that to hinder me from getting into the meat of the text.

    Spanish-English dictionary > no tener otro objetivo que el de

  • 54 perseguir un objetivo

    (v.) = pursue + objective, pursue + goal
    Ex. The USA has pursued these objectives through 2 principal avenues -- bilateral negotiations with specific countries and multilateral negotiations through the General Agreement on Tariffs and Trade (GATT).
    Ex. However these distinctions are not always clear cut, the public sector may pursue profit-related goals and the private sector may adopt other goals besides profit (improving work environments, quality of life).
    * * *
    (v.) = pursue + objective, pursue + goal

    Ex: The USA has pursued these objectives through 2 principal avenues -- bilateral negotiations with specific countries and multilateral negotiations through the General Agreement on Tariffs and Trade (GATT).

    Ex: However these distinctions are not always clear cut, the public sector may pursue profit-related goals and the private sector may adopt other goals besides profit (improving work environments, quality of life).

    Spanish-English dictionary > perseguir un objetivo

  • 55 plantearse un objetivo

    (v.) = adopt + goal
    Ex. However these distinctions are not always clear cut, the public sector may pursue profit-related goals and the private sector may adopt other goals besides profit (improving work environments, quality of life).
    * * *
    (v.) = adopt + goal

    Ex: However these distinctions are not always clear cut, the public sector may pursue profit-related goals and the private sector may adopt other goals besides profit (improving work environments, quality of life).

    Spanish-English dictionary > plantearse un objetivo

  • 56 ser el objetivo de Uno

    Ex. Like many other institutions, the Museum had worked without an explicit definition of what it was in business for.
    * * *

    Ex: Like many other institutions, the Museum had worked without an explicit definition of what it was in business for.

    Spanish-English dictionary > ser el objetivo de Uno

  • 57 sin un objetivo claro

    (adj.) = non-purposive, unfocused [unfocussed]
    Ex. The picture of the self-improvement-oriented readers contrasts sharply with the typical adult user who borrows popular light fiction for nonpurposive leisure.
    Ex. They may be unfocused, underprepared, and not of a frame of mind to devote time and thoughtful energy to library research.
    * * *
    (adj.) = non-purposive, unfocused [unfocussed]

    Ex: The picture of the self-improvement-oriented readers contrasts sharply with the typical adult user who borrows popular light fiction for nonpurposive leisure.

    Ex: They may be unfocused, underprepared, and not of a frame of mind to devote time and thoughtful energy to library research.

    Spanish-English dictionary > sin un objetivo claro

  • 58 tener como objetivo

    (v.) = have + as + Posesivo + objective, be in business for
    Ex. DGIS has as its objectives the provision of a single, easy-to-use interface with all these data bases.
    Ex. Like many other institutions, the Museum had worked without an explicit definition of what it was in business for.
    * * *
    (v.) = have + as + Posesivo + objective, be in business for

    Ex: DGIS has as its objectives the provision of a single, easy-to-use interface with all these data bases.

    Ex: Like many other institutions, the Museum had worked without an explicit definition of what it was in business for.

    Spanish-English dictionary > tener como objetivo

  • 59 alcanzar el objetivo

    • cut the mustard
    • meet one's goal
    • meet the goal

    Diccionario Técnico Español-Inglés > alcanzar el objetivo

  • 60 alcanzar el primer objetivo

    • reach stage one

    Diccionario Técnico Español-Inglés > alcanzar el primer objetivo

Страницы

См. также в других словарях:

  • objetivo — objetivo, va adjetivo 1. Que no tiene en cuenta los pensamientos o consideraciones propios cuando actúa o juzga: un juicio objetivo, una opinión objetiva. Antónimo: subjetivo. 2. Área: filosofía Que existe realmente y no es fruto de la… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • Objetivo Bi-ki-ni — Título Objetivo bi ki ni Ficha técnica Dirección Mariano Ozores Guion Mariano Ozores Música …   Wikipedia Español

  • objetivo — objetivo, va 1. adj. Perteneciente o relativo al objeto en sí mismo, con independencia de la propia manera de pensar o de sentir. 2. Desinteresado, desapasionado. 3. Fil. Que existe realmente, fuera del sujeto que lo conoce. 4. Med. Dicho de un… …   Diccionario de la lengua española

  • objetivo — 1. meta. 2. relativo o perteneciente a un fenómeno o hallazgo clínico que se puede observar; no subjetivo. 3. Propósito hacia el que se dirige un esfuerzo, como el planteamiento diagnóstico, terapéutico o educacional de un problema de salud …   Diccionario médico

  • objetivo — |èt| adj. 1. Relativo ao objeto ou a objetos. 2. Relativo a objetos externos a nós. 3. Procedente de sensações (em oposição a subjetivo). 4. Que está voltado para o objeto que se examina (em oposição a ocular). 5. Diz se da objetiva (linha). 6. … …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • Objetivo — (Del bajo lat. objectivus.) ► adjetivo 1 Que expresa la realidad de manera imparcial: ■ un historiador objetivo; un juicio objetivo. SINÓNIMO justo ANTÓNIMO subjetivo 2 Que existe en realidad y sin dependencia del sujeto que lo conoce: ■ el… …   Enciclopedia Universal

  • objetivo — {{＃}}{{LM O27697}}{{〓}} {{SynO28386}} {{［}}objetivo{{］}}, {{［}}objetiva{{］}} ‹ob·je·ti·vo, va› {{《}}▍ adj.{{》}} {{＜}}1{{＞}} Que no sigue criterios o intereses personales, y está marcado por la razón y la imparcialidad: • un juicio objetivo.{{○}}… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • objetivo — I. adj 1 Que pertenece al objeto o se relaciona con él; que existe o sucede realmente o puede comprobarse, independientemente de cada persona: un cálculo objetivo, la realidad objetiva, un fenómeno objetivo 2 Que se basa en los hechos, que es… …   Español en México

  • objetivo — (m) (Básico) algo que uno quiere conseguir a través de unas operaciones Ejemplos: Hablaba un lenguaje muy complicado y no entendí bien el objetivo de su discurso. El objetivo de este libro es la descripción detallada de la historia de Grecia.… …   Español Extremo Basic and Intermediate

  • Objetivo — Término derivado de objeto Como adjetivo es todo aquello relativo a un objeto. Que tiene objetividad. El término objetivo sustantivado puede designar a: elemento programático que identifica la finalidad hacia la cual deben dirigirse los recursos… …   Wikipedia Español

  • objetivo — sustantivo masculino finalidad, fin*, objeto, motivo. objetivo, va adjetivo imparcial. * * * Sinónimos: ■ imparcial, desinteresado, desapasionado …   Diccionario de sinónimos y antónimos

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»