Перевод: с английского на португальский

с португальского на английский

objetiva

  • 1 a matter-of-fact person

    a matter-of-fact person
    uma pessoa sensata, prática, objetiva. as a matter of fact, o fato é que, em verdade, para dizer a verdade, realmente.

    English-Portuguese dictionary > a matter-of-fact person

  • 2 fact

    [fækt]
    1) (something known or believed to be true: It is a fact that smoking is a danger to health.) facto
    2) (reality: fact or fiction.) facto
    - factual
    - factually
    - as a matter of fact
    - in fact
    - in point of fact
    * * *
    [fækt] n fato: 1 coisa ou ação feita. founded on fact / baseado em fatos. 2 caso, acontecimento, ocorrência, sucesso, ato. the fact that I was present, the fact of my being present / o fato da minha presença. his facts are doubtful / os fatos por ele alegados são duvidosos. 3 realidade, verdade. is that a fact? / é verdade?, realmente? 4 crime, delito. after the fact / após o delito. a matter-of-fact person uma pessoa sensata, prática, objetiva. as a matter of fact, o fato é que, em verdade, para dizer a verdade, realmente. fact of life aspecto fatual da vida humana. facts of life fatos relativos a sexo, reprodução, parto. in fact de fato, para dizer a verdade. in fact, I won’t put up with it / para dizer a verdade, não admitirei. hard facts crua realidade.

    English-Portuguese dictionary > fact

  • 3 hard-boiled

    adjective ((of eggs) boiled until the white and the yolk are solid.) duro
    * * *
    hard-boiled
    [ha:d b'ɔild] adj 1 cozido até ficar duro. a hard-boiled egg / ovo cozido duro. 2 impassível. 3 interesseiro. 4 duro, rude. 5 objetivo, direto. a hard-boiled appraisal / uma apreciação objetiva, severa.

    English-Portuguese dictionary > hard-boiled

  • 4 lens

    [lenz]
    1) (a piece of glass etc curved on one or both sides and used in spectacles, microscopes, cameras etc: I need new lenses in my spectacles; The camera lens is dirty.) lente
    2) (a similar part of the eye: The disease has affected the lens of his left eye.) cristalino
    * * *
    [lens] n 1 lente. 2 Anat cristalino. 3 objetiva.

    English-Portuguese dictionary > lens

  • 5 object glass

    ob.ject glass
    ['ɔbdʒikt gla:s] n Opt objetiva (lente).

    English-Portuguese dictionary > object glass

  • 6 objective

    [əb'‹ektiv] 1. noun
    (a thing aimed at: Our objective is freedom.) objectivo
    2. adjective
    (not influenced by personal opinions etc: He tried to take an objective view of the situation.) objectivo
    * * *
    ob.jec.tive
    [əbdʒ'ektiv] n 1 objetivo, propósito, desígnio, intenção. 2 caso objetivo. 3 objetiva. • adj 1 objetivo. 2 real. 3 imparcial, impessoal.

    English-Portuguese dictionary > objective

  • 7 objectivism

    ob.jec.tiv.ism
    [ɔbdʒ'ektivizəm] n objetivismo: doutrina filosófica que enfatiza a realidade objetiva de tudo que é conhecido ou percebido.

    English-Portuguese dictionary > objectivism

  • 8 plain language

    plain lan.guage
    [plein l'æŋgwidʒ] n linguagem clara, direta, objetiva.

    English-Portuguese dictionary > plain language

  • 9 regression therapy

    re.gres.sion ther.a.py
    [rigr'eʃən θərəpi] n Psych terapia de regressão: técnica terapêutica que objetiva fazer o paciente regredir ao estado emocional infantil, a fim de identificar as causas de seus problemas psicológicos.

    English-Portuguese dictionary > regression therapy

  • 10 thingness

    thing.ness
    [θ'iŋnis] n qualidade ou estado da existência objetiva ou da realidade.

    English-Portuguese dictionary > thingness

  • 11 Bibliografia

      ALMEIDA FILHO, José Carlos; SCHMITZ, John Robert. Glossário de lingüística aplicada. Campinas: Pontes, 1998. 277 p.
      CAMARA JR., J. Mattoso. Dicionário de lingüística e gramática. 23. ed. Petrópolis: Vozes, 2002. 262 p.
      CAMARA JR., J. Mattoso. Princípios de lingüística geral. 7. ed. Rio de Janeiro: Padrão Livraria, 1989. 333 p.
      CRYSTAL, David. Dicionário de lingüística e fonética. Rio de Janeiro: Jorge Zahar Editor, 1985. 275 p.
      CRYSTAL, David. The Penguin dictionary of language. 2. ed. Suffolk: Penguin Books, 1999. 390 p.
      DUBOIS, Jean et al. Dicionário de lingüística. São Paulo: Cultrix, 1973. 653 p.
      HENKEL, Jacqueline M. The language of criticism: Linguistic models and literary theory. New York: Cornell University Press, 1996. 212 p.
      INSTITUTO ANTÔNIO HOUAISS. Dicionário Houaiss da língua portuguesa. Rio de Janeiro: Objetiva, 2001. 2922 p.
      KEHDI, Valter. Formação das palavras em português. São Paulo: Ática, 2001. 69 p.
      SAUSSURE, F. Curso de lingüística geral. São Paulo: Cultrix. 279 p.

    Linguistica Glossаrio > Bibliografia

  • 12 objective lens

    lente objetiva

    English-Portuguese dictionary of military terminology > objective lens

  • 13 objective

    objetivo, objetiva

    English-Brazilian Portuguese dictionary > objective

См. также в других словарях:

  • objetiva — |èt| s. f. 1. Lente que está voltada para o que se examina. 2. Linha que tende para o ponto que se quer atingir …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • Responsabilidad objetiva — Saltar a navegación, búsqueda La responsabilidad objetiva es un tipo de responsabilidad civil que se produce con independencia de toda culpa por parte del sujeto responsable. Si la responsabilidad subjetiva se funda exclusivamente en la… …   Wikipedia Español

  • Música objetiva — En función del papel que desempeña la música en el lenguaje sonoro, podemos encontrar tres tipos de música: objetiva, subjetiva, descriptiva. (no olvidar que una misma composición musical, dependiendo del mensaje final, puede realizar cualquier… …   Wikipedia Español

  • Música objetiva — En función del papel que desempeña la música en el lenguaje sonoro, podemos encontrar tres tipos de música: objetiva, subjetiva, descritiva. (No hay que verder de vista que, una misma composición musical, dependiendo del mensaje final, puede… …   Enciclopedia Universal

  • ceguera objetiva — estado en el cual los objetos vistos no producen impresión en la mente Diccionario ilustrado de Términos Médicos.. Alvaro Galiano. 2010 …   Diccionario médico

  • estimación objetiva — Economía. Fórmula de cálculo simplificada de la base imponible y la cuota tributaria, permitida por la legislación tributaria por debajo de un determinado nivel de ingresos brutos. Se tienen en cuenta unos valores o características medias del… …   Diccionario de Economía Alkona

  • estimación objetiva — Economía. Fórmula de cálculo simplificada de la base imponible y la cuota tributaria, permitida por la legislación tributaria por debajo de un determinado nivel de ingresos brutos. Se tienen en cuenta unos valores o características medias del… …   Diccionario de Economía

  • Teoría jurídica del delito — Este artículo o sección sobre derecho necesita ser wikificado con un formato acorde a las convenciones de estilo. Por favor, edítalo para que las cumpla. Mientras tanto, no elimines este aviso puesto el 3 de abril de 2010. También puedes ayudar… …   Wikipedia Español

  • Teoría del delito — Saltar a navegación, búsqueda La teoría del delito es un sistema de categorización por niveles, conformado por el estudio de los presupuestos jurídico penales de carácter general que deben concurrir para establecer la existencia de un delito, es… …   Wikipedia Español

  • Categorías (filosofía) — Saltar a navegación, búsqueda En filosofía, conceptos fundamentales que reflejan las propiedades, facetas y relaciones más generales y esenciales de los fenómenos de la realidad y de la cognición. Contenido 1 Concepto 2 Aristóteles 3 Kant …   Wikipedia Español

  • Verdad — Artículo principal: Conocimiento El significado de la palabra verdad abarca desde la honestidad, la buena fe y la sinceridad humana en general, hasta el acuerdo de los conocimientos con las cosas que se afirman como realidades: los hechos o la… …   Wikipedia Español

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»